[情报] 10/24 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-10-23 15:45:56
Something is being offered to you now, Gemini, or will be soon. While it is so
mething that you need and possibly something that you want, it comes with comp
lications. The very thought of ironing it all out and tying up the loose ends
is stressful and maddening. There may seem to be no solution. However, that ho
peless situation might have more to do with your state of mind than reality. I
f you don't go into this expecting something to go wrong or to be problematic,
it could work out perfectly.
某件事物现在正提供给你,双子们,或者即将提供给你。
当它是某件你所需要,而且大概是你所想要的东西,它带来了复杂。
非常讽刺的想法,它倾巢而出,并且綑绑原本松掉的线,最后带来了压力和疯狂的。
那里似乎没有解决方案。
然而,这种绝望的情况,比起现实中发生的事,更多的是心理状态所造成的。
只要你不是期望错误或者是有问题的期望,它可能完美得达成(你的愿望)。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
作者: kosaki (子咲)   2018-10-24 01:23:00
谢谢你一直这么认真而执著的翻译著,也祝福你一切都好!
作者: sharon194 (sharon)   2018-10-24 09:52:00
然而这种绝望的情况,比起现实中发生的事,更多的是心理状态所造成的。
作者: cassiopiea (dreamer)   2018-10-24 16:01:00
非常谢谢你一直以来的热心翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com