[情报] 04/04 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-04-03 15:49:12
You may be dealing with a frustrating situation now, Gemini, where someone who
you see as rather foolish has more power than you do. This person has made or
is making choices or decisions that you do not agree with, and although you c
ould be affected, it may seem that there is nothing you can do to stop them. D
on't worry. Don't stir up trouble. Just continue to fulfill your own role, as
you have in the past, and maintain your optimism. The tables are about to turn
in a very satisfying way.
你正在处理一个令人感到挫折的情况,双子们,
那里有某个人你认为他相当愚蠢且比你有权力。
这个人曾经做的决定或者是即将要做的决定你并不认同,但是你可能会被影响,
你似乎无法做些什么去阻止它们。
别担心。
别惹麻烦。
只要持续去完成你应尽的角色(职责义务),
就如同你在过去一样,保持你的乐观。
风水轮流转,局势将转变对你有利。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
我很感谢AkIrish 大的支持跟kowei大的指教,尤其是akui大说出了我的心声,
其实有很多次看到运势文这么难,我自己也都看不太懂,却还是硬著头皮翻译给大家看

如果真的有翻译错误的地方,请大家给我指正,
如果只是中文表达的不够好,还请各位多多包涵与见谅。
再次谢谢akuei 大支持跟kowei大的指教,感谢您们。
作者: sosoing (望天)   2018-04-03 16:21:00
谢谢你们的翻译:)
作者: a27666693 (花铃☆MOB)   2018-04-03 16:40:00
感谢一直以来的翻译
作者: AnitaWW (矮额)   2018-04-03 17:12:00
感谢每位协助翻译的大大
作者: zihcing (Ching)   2018-04-03 17:12:00
谢谢你们的翻译:)
作者: Vania (Vania)   2018-04-03 17:45:00
谢谢N大!
作者: kingmax111 (JJ)   2018-04-03 17:50:00
谢谢你们的翻译
作者: mnpoi (小白)   2018-04-03 17:52:00
Thanks!!
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2018-04-03 21:50:00
谢谢!
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2018-04-03 22:34:00
辛苦了~祝N大(t大)越翻越顺
作者: chliyin (冬日)   2018-04-03 23:23:00
谢谢翻译,另觉得有准啊啊
作者: eva410616 (人客)   2018-04-03 23:32:00
辛苦了,谢谢你们:)
作者: akuei0517 (Tomato)   2018-04-04 00:01:00
感谢每日辛苦的翻译~
作者: arukiw   2018-04-04 11:54:00
感谢你们的翻译
作者: linpanda (10)   2018-04-04 13:52:00
谢谢你们翻译~~~
作者: loinyss (chuny)   2018-04-04 14:46:00
很感谢你们!!!
作者: gr995568 (无痕)   2018-04-04 17:01:00
超准OWO

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com