[情报] 02/21 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-02-20 17:29:22
You may be in a dreamy state of mind today, Gemini, and it may be hard to snap back to reality. If there are serious tasks you need to attend to, it might be wise to put them off until tomorrow, after the fogginess has lifted. But if you can't put it off, then deal with your obligation in an organized, step-by-step way. Taking it one moment at a time will help you to focus and get things done. But do take some time to revel in your happy fantasies.
今天你处于做白日梦的状态,双子们,而你很难马上返回现实状态。
如果有严肃的任务需要你出席参加,把它延后到明天会是比较睿智的决定,
直到这层雾气散去。
但是如果你无法将它延后,用有组织性的方法一步一步地处理你的义务。
一次稍微休息一下将会帮助你专注和完成任务。
但是,花点时间沈浸在你快乐的幻想里。
Ps.本日的运势文翻译得有点前后不通顺,烦请板上的大大们指正,谢谢。
作者: YATURN (Dancing Q)   2018-02-20 19:41:00
今天发生好事感觉明天真的会随时脑袋冒泡泡
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2018-02-20 22:18:00
明天是重要的验收日~希望我能很踏实的执行不要只是做梦
作者: DailyJet (阿将)   2018-02-20 22:24:00
推,感谢Nicolas大翻译one moment at a time意思是活在当下,或是像中文说的,把今天当成最后一天来过。倒数第二句的意思,就类似把这件事当成最后一次机会来做,将会帮助(略)。新年开工,祝Nicolas大、楼上kowei大跟所有双子们都顺利
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2018-02-20 22:49:00
谢谢DailyJet大的祝福~会全力以赴也祝大家开工顺利:)
楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-02-21 07:32:00
谢谢Daily大的纠正,感谢您。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com