[情报] 02/18 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-02-18 21:13:55
You may have made a wish recently, Gemini. And, in a sense, your wish was gran
ted. However, the more you explore that wish, and the closer you look, you can
see that the fulfillment of your request does not quite match what you had in
mind. Maybe you shouldn't be so critical. Maybe you should try to understand
why your wish came through as it did. Once you start looking at this in a more
spiritual sense, you will see that this was no mistake. This was meant to be
- just as it is.
你最近曾经许下一个愿望,双子们。
而在某种感觉里?你的愿望是被认为不错的。
然而,你愈去探索那个愿望,你愈靠近去看它,你可以发现你所完成的探索与你当初所想
像的不同。
也许你不应该如此的严厉。
也许你应该试着去了解为何你的愿望最后转变成这样。
一旦你用更精神象征式的去看这个(转变),你将会看到这并没有错误。
这是注定的 - 就如同它原本的样子?
Ps.本日运势有些我翻译得不太确定的地方,烦请板上的大大们指正,谢谢。
作者: f008   2018-02-18 22:33:00
谢谢翻译,很有感受。
作者: DailyJet (阿将)   2018-02-19 00:10:00
推,感谢N大翻译第二句:从某种意义上来看,你已经得偿所愿了最后一句后半:就像是现在这样。我觉得指前文提到的,已经成真却好像不甚理想的情况,实际上就注定是这样
作者: merceralex (GOD)   2018-02-19 00:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com