[情报] 10/21 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-10-20 23:19:18
You may be trying to justify your recent actions to someone who does not approve of what you have done or said. You may have a very logical and intelligent assessment, Gemini, but you can't expect to get through to this person easily. After all, this may come down to vastly different opinions, experience, and values, and it can be hard to get someone to see the light in situations like this. Be satisfied that you know you did the right thing. The other person will come around in time.
你正尝试着矫正你最近的行动,因为某个人他不认同你所做、所说的。
你经过非常有逻辑且聪明的评估,双子们,
但是你无法期待你可以轻易地通过这个人这一关。
毕竟,这也许降临了大量不同的意见、经验和价值,
而它可能很难让这个人对此情况恍然大悟。
对你自己知道你做了正确的事情而感到满足。
其他的人将会即时出现在你的身边。
Ps.本日运势文翻译得不太通顺,烦请版上的大大们指正,谢谢。
作者: devilsangel (魔鬼中的天使)   2017-10-20 23:46:00
这里的justify比较像是“正当化”的意思
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2017-10-20 23:47:00
或是澄清、正名
作者: devilsangel (魔鬼中的天使)   2017-10-20 23:47:00
"get through to sb"是“让对方明白你的想法”一个人会"come around"指的是他终究会想通的 :)
作者: Bethany0528   2017-10-22 00:17:00
跟一个partner真的是有理说不清

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com