双子们，你们此刻好像思绪飞到太远太以后囉
非常有可能之后有个体验是你很想要先计画好的，
以致于你满腔热血想镇日与这个计画为伍
如果你有个现成的计画、能有一些时间随性地盘算它、
允许你自己在没有压力的状况下生出点子，那真的是很棒的一件事情
可是咧，你也活在现在捏！
如果你太聚焦在未来，你的风险就是“失去现在就在你眼前的祝福”喔
停下来好好欣赏眼前这片玫瑰的芬芳吧！
你对这篇文章的含义的理解是正确的，我只是帮忙澄清一些句子的原意
※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之铭言：
: 标题: [情报] 07/16 the daily horoscope
: 时间: Sat Jul 15 18:29:50 2017
:
: You may be thinking far ahead into the future right now, Gemini. Perhaps there
: is some upcoming experience that you want to plan for, and your enthusiasm is
: causing you to dwell on that now. It would be great if you have a plan in pla
: ce, and you spend some time thinking about it casually, allowing yourself to c
: ome up with ideas when you aren't feeling pressured. However, you also exist i
: n the present moment, and you risk losing the blessings that are here for you
: now if you are so intensely focused on the future. Stop and smell the roses.
:
: 关于未来的事情，现在你想得太多了，双子们。
:
: 也许，你想要计画即将会面临到的事情（经验），
:
: 这也造成你现在老是想着那件事情。
:
: 如果你手边真的有一个计画，而且它（未来的事情）也真的很棒，
:
: 你偶尔花时间去思考它，当你的压力没有那么大的时候，
:
: 让自己想一些点子。
:
: 然而，你目前也存在于当下，如果你再密集的注意未来的事，
:
: 而你也会有风险丧失目前在你身边的保佑（幸福）。
:
: 停止再想未来的事，闻一闻你身边的玫瑰花香吧！
:
:
: Ps.如果有误译或者是翻译得不通顺之处，欢迎大家指教，谢谢。
:
: 本日的运势文应该是要我们把握当下法，不要老是在想还没有发生的事情吧？
:
: