[情报] 07/03 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2017-07-02 18:46:26
You may not fully understand why someone is behaving in a rather odd way now.
What this person is doing might anger or perplex you, but whatever questions y
ou ask and whatever pondering you do to get to the bottom of it isn't giving y
ou an answer. Sometimes a mystery like this is perplexing, Gemini, but for rig
ht now at least, you will have to live with it. But if you have always trusted
this person in the past, then this is a time to rely on faith and assume the
best.
你也许不完全地了解为什么某个人他最近的行为相当的奇怪(古怪)。
这个人现在所做的事情也许会让你生气或者是困惑,
但是,无论你问什么问题,或者是你想追根究底(打破砂锅问到底)
它都不会给你一个解答的。
有时候ㄧ个神秘的事情就像这个谜团,双子们,
但是,现在至少你必须与它共存。
如果你以前总是相信(信任)这个人,现在(此时此刻)仰赖这个信念
(以前你总是相信他)并且总是往最好的方向假设。
Ps.如果有误译或者是翻译得不通顺之处,欢迎指教,谢谢。
作者: eyes8168 (无念无想)   2017-07-02 18:54:00
感谢翻译,第一句最后面的"的"可以拿掉仰赖"这"个信念 大概就这样吧整体来说还蛮顺的XDDD
作者: whynunu (abcdefg)   2017-07-02 20:44:00
好需要好需要 感谢翻译~
作者: arrolili (离离)   2017-07-02 21:41:00
刚好很需要~感谢
作者: kaku520 (小小花漾乌鸦嘴)   2017-07-02 21:44:00
所以要继续相信吗??
作者: cufish0602 (异想幻鱼)   2017-07-03 15:02:00
好准!不想相信耶XD
作者: bsmile602 (La)   2017-07-03 15:38:00
真的无法相信 今天怒到想断绝联络了= =
作者: chouiiii (iiii)   2017-07-03 18:39:00
哭哭 谢谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com