1. PTT
  2. GatoShoji

Re: [动画] FMP第二季 橄榄球队的欢呼

楼主: Anail (南雅)   2010-01-29 21:33:15
※ 引述《EeLong (我不是医龙)》之铭言：
: 不知道有没有OP
: 在FMP第二季第10集
: 橄榄球队重生后回到球场
: 宗介有带领他们呼口号
: 最后一句喊的就是
: "Gung ho Gung ho"
: 当时看动画的翻译却完全不明白他的意思...
: 后来才查到是
: "二战时一个美国海军陆战队的司令，教他的士兵用的中国战斗口号"
: 原意可能就是台语的"说好"
:
作者: bowen111   2010-02-02 03:01:00
推XD
作者: bowen111   2010-02-02 03:01:00
推XD
作者: TGD01 (...)   2010-02-03 00:13:00
多年后终于出现正解了?XD
作者: TGD01 (...)   2010-02-03 00:13:00
多年后终于出现正解了?XD
作者: tokikaze (时风空)   2010-02-03 13:34:00
Gung Ho看wikipedia就有了
作者: tokikaze (时风空)   2010-02-03 13:34:00
Gung Ho看wikipedia就有了
继续阅读
[转录] [闲聊] 宗介的白色情人节回礼skyivan[转录] [闲聊] 宗介的白色情人节回礼skyivan[心得] 有关毛大姐对空军的心结amperp[心得] 有关毛大姐对空军的心结amperpRe: [情报] 贺东说:请大家等到春天 他会想办法把新 …tokikazeRe: [情报] 贺东说:请大家等到春天 他会想办法把新 …tokikaze

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com