※ 引述《AyaMatsuura (胖牙)》之铭言：
: 蛤 应该翻成 小小小啦
XDDDDDDDD
对 应该翻成三小！
: ※ 引述《Japan2001 (台湾新干线)》之铭言：
: : 日本人倒是很会解读，
: : 同样的“蛤、欸”都是疑问句，
: : 台湾人用蛤没在生气，
: : 日本人用蛤却在生气，
: : 所以在日本人眼中“蛤”等于台湾人所说的“干”。
: : 说真的日本人把“欸……………”拉长音，
: : 欸……………是在练习中气吗？