[心得] [怀古]银河英雄伝说(二) (下)

楼主: syr0603 (不菸也不酒的颓废生)   2011-01-27 01:19:30
(三)安妮罗杰
接下来,谈最难的,安妮罗杰的心情…
之所以把安妮摆到最后,除了是因为上面的那句话,也是因为她跟吉尔菲艾斯和
莱因哈特不同,她几乎一直都是一个人──不只是在实际情况上,也是在精神上,
她的价值观和希望,跟弟弟的人生是几乎完全相反的。
在本传里,自吉尔菲艾斯死后,安妮自己退隐到佛洛依丁山庄,她是那么对莱因
哈特说的:
‘我最好不要待在你身边影响你,因为我们的生活模式完全不同…我是属于过去
的,而你,则是属于未来的。’──《野望篇》
在某种意义上,也许安妮罗杰自己是最希望时间能停留在过去的人。从十五岁开
始她就一脚踏入了完全不知道尽头为何、与外界几乎全然隔绝的深宫,和弟弟之
间的联系也几乎都完全被切断。她虽然还是接受了自己的人生可能永远都要被埋
葬在后宫的事实,但是对弟弟的亲情是不可能消失的。所以她希望能尽可能给予
弟弟物质上的支援,让弟弟的未来能有所保障。
可是她自己呢?
她自己想要的生活并不是像莴苣夫人那样被高高的拱在顶端一手金钱一手权力
的生活,而是很单纯、平凡的人生而已。她的性格也是很家庭、保守的:后宫宠
妃的豪华生活和地位从天而降,但是并没有给她任何的快乐。事实上她连普通人
际交往的关系都被断绝了。虽然不是喜欢被当作焦点来瞩目的人,但是她好歹也
希望能和亲爱的家人、朋友在一起吧。
而那样的单纯时光只存在于十年前。但是每隔一段时间见一次面的弟弟和他的朋
友,却已经成长到让她明白那样的时间已经逝去了。她的弟弟无论如何都是向着
未来不断前进。
‘…“多少也让一些功绩给别人吧。不要什么事情都自己一个人做。这次的事情,
能平安无事不就够了吗?”
“是,我明白。”
“真是明白了的话就好了……”
安妮罗杰露出了如同在微风中摇曳的春日阳光般的笑容,莱因哈特的脸一阵红赤。
自己是否要顺着姐姐的意思去渡过人生?这实在和心中所想的相差甚远。…
…“姐姐,你好像一直把我们看成是贪吃的小孩吧!”
姐姐的回答则略为复杂。
“是啊,我是希望如此,的确……” ’──《击碎星辰之人》
不过,大概对所有的兄姊而言,不管长到多大,弟妹也都还是弟妹吧。小时候的
印象会鲜明的留下来。她还是一样的爱莱因哈特,确实对于弟弟来讲她永远都是
姊姊。至于弟弟的朋友,那就不只是这样了…
在最开始的时候,吉尔菲艾斯对安妮罗杰而言大概纯粹只是“邻家的男孩”吧?
因为除了他是能够跟弟弟当朋友的人以外,实在很难看出一个十五岁的早熟少女
会对十岁小男孩抱持什么特别的期待或感情。当然她对这个小男孩一定是很有好
感的。(能接受她弟弟这种个性的人也不会太多吧…)
至于她是什么时候开始认知到吉尔菲艾斯已经不再是邻家小男孩了?个人的看
法,也许在《白银之谷》、到《朝之梦、夜之歌》这段时点,就已经开始有那么
一点迹象了。
在《白银之谷》中,吉尔菲艾斯的梦里,安妮罗杰对他所说的话中,期待他们两
人的友谊能长长久久,两人一同平安归来──在这里,安妮罗杰再次重复她的请
求,她说了,弟弟只需要他一个朋友。在说这句话时她凝视著吉尔菲艾斯的眼神
让他移不开视线(虽然这个安妮病末期本来就没办法不看她)。
‘…“──齐格,莱因哈特就拜托你了。虽然他还有其他的朋友,可是我知道他
只需要你一个。你愿意接受我的请托吗?”
“是…是,我发誓用生命保护他。”
红发少年发自内心真诚地回答。对他来说,那是神圣不可儿戏的誓言。
“这可不行!我要你们两个人都好好地活着。”
她静静地凝视著吉尔菲艾斯,眼神是那么地深沉,仿佛就要让人沉醉其中的泉水
一般。…’──《白银之谷》
在吉尔菲艾斯回话的时候,他想说的不是他表面上的回答,而是想要向她告白─
─我也包含在妳所关切的对象里吗?当然,这是一个暧昧的表现,在动画和小说
里都是:既可以说安妮罗杰把他看成和莱因哈特同样是自己的家人、也可以说她
别有深意。而《朝之梦、夜之歌》中,他们两人在参加赛巴斯提安葬礼的时候,
也是类似的情形。
不过,在这里我会把他们的这两个场景解读成是安妮心理上开始把吉尔菲艾斯看
成不同于自己的弟弟,主要是因为她所说的那句话:拜托吉尔菲艾斯“照顾”弟
弟。
她绝对不可能没有感觉到,吉尔菲艾斯是为了她们姐弟才走上这条路来,在十五
岁的时候就已经有远远超过他年龄和外表的成熟。“弟弟就拜托你了”,这句话
并不是像以前一样,把他视为是和弟弟相同年纪的男孩,希望他们单纯的作一对
好朋友和玩伴,而是希望他能保护弟弟──在另一个意义上,也是承认了他的内
在要比莱因哈特来得更成熟、更能让自己放心。
在《朝之梦、夜之歌》中,对劝慰自己的吉尔菲艾斯的回话,安妮罗杰也是百感
交集吧,(修正,尖端翻译有错,她当时还是叫他“齐格”)对她而言,弟弟对父
亲的憎恨虽然在情在理、却也是很令人无奈的,因为这个人无论如何都是自己的
父亲。而吉尔菲艾斯的态度,却能让她感到包容和宽慰──也许可以把自己的悲
伤告诉这个人。而在之后的言行则让她确认了吉尔菲艾斯以不为她带来任何可能
的麻烦的方式保护她,也证明了她想得没有错。
‘为了自己,而使安妮罗杰的立场恶化,这是吉尔菲艾斯不可能做得到的。
因为那将使他自己心寒,远离幸福。
在向安妮罗杰告辞之时,她的视线从弟弟移向其友人的脸上开口说著。
“齐格飞,你……”
安妮罗杰只有说到这里,不过吉尔菲艾斯已领悟到她已谅解了自己的真意,幸福
感宛如春潮,感受到那温暖充满了心窝。’──《千亿之星、千亿之光》
(…算了,反正已经是末期了。)
她也许也是被吉尔菲艾斯所表现出来的父性的成熟、包容力给吸引了吧?安妮罗
杰自己也是在失去母亲时就失去父亲(《黄金之翼》),当有父母的小孩的时间实
在是太短了,而接着又必须为了弟弟而赶快长大,她是否也在向往性情成熟的男
性能支持她呢?而且,这个人还是为了自己而这么作的──再也没有比这样的行
为更能取悦女性的求爱了。
然后在戴上这样偏见的眼镜以后(笑),在本传第一集里,吉尔菲艾斯和安妮罗杰
单独相处的情景就变得很有趣了:
‘“请妳相信我对莱因哈特的忠诚!我绝不会辜负您的托付的。”
“齐格!非常感谢你,真是不好意思,给你添这个麻烦,不过,除了你,其他人
我都信不过。所以,请你见谅。”
“其实,我多么希望能照顾你们啊!”
吉尔菲艾斯心中想道。
“十年前,当妳对我说‘要和弟弟做好朋友哦!’时,我便已经暗暗下定决心,
要好好照顾你们了…” ’──《黎明篇》
(…啊,真的,反正是末期,算了…)
只是,她是否能对吉尔菲艾斯开口呢?
也许一时之间还是不行的吧。除了这可能对三人间的关系有所影响,也是因为待
在后宫的这段时间已经让她很疲倦了。自己的青春时光被一个泥沼所绑死,这样
的经历不是能够轻易走出来的,而且,自己的心意也可能让吉尔菲艾斯承受不好
的目光。
但是,在还没有办法确认这件事前,一切就结束了。说不说都太迟了。
________________________
我发现我评论安妮罗杰时对她弟弟那种刻薄的心情都会消失呢,果然个性好不好
和脸好不好是两回事...(附带一提,道原版的安妮会让我觉得真的是绝色美女,
但是动画版除了少女时代外却会让我觉得她好像一副衰小脸...(殴))
不过为什么明明很纯爱,我却一直会想取笑那个红毛呢?(殴杀)
作者: Auxo (偷懒的高丽菜农)   2011-01-27 01:52:00
那个安妮病末期的红毛啊XDDDDDD
作者: latifa   2011-01-27 21:53:00
推推推,请一定要继续啊。
作者: shellmanchen (黑轮桑)   2011-01-29 11:20:00
难得好文,用力推阿,期待续篇...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com