海图中文化：http://alwayshongwen.net/2ndAgeGA_ch2_chtmap.png
1.新增两个海域：南格陵兰岛外海、北格陵兰岛外海。
2.修正港口名称：堪察加彼得巴甫洛夫斯克→克孜勒札尔。
这次的海图我没有找到日版原图，
最后只能利用wiki的海图再加上旧图，二者合并而成。
原则上位置应该没有问题。
据说下一章又有增加新海域和新港口，
如果还是没有新版日文原图，
以后的中文化更新可能都要采用这次的剪贴合并方式了....
参考网站：
http://gvo.gamedb.info/wiki/?plugin=attach&refer=Map&openfile=DOLmap16.png