※ 引述《SeedDgas (アッシェンテ)》之铭言：
: → apaapa: 悠人是谁？？？ 09/24 15:46
: → apaapa: 哪个天才翻的... 09/24 22:03
: → apaapa: 片源？日本官方youtube 09/25 19:25
: → apaapa: 因为翻很烂啊 09/26 15:40
: → apaapa: hiroto选悠人是一个冷门到不行 日文输入法都没内建的选字 09/26 17:42
: → apaapa: 你拿悠人去问100个日本人怎么唸应该99个都会回Yuuto 09/26 17:43
: → apaapa: 除非是日本官方告诉中文官方"我其实汉字设定是悠人" 09/27 16:07
: → apaapa: 不然都是中文方翻译的锅 09/27 16:08
: → apaapa: "大翔"只是潮而已...只是最近日本人取名汉字喜欢越用越潮 09/28 06:37
: → apaapa: 那悠人这个译名如果不是日版官方指定中文这样翻 就很糟糕 09/28 06:39
: → apaapa: 日本官方指定就没话说 父母给小孩取名爱怎么取怎么取 09/28 06:40
好了啦,要云多久? 还是要自我表现自我主张多久?
还记得第一季里面拿奖状的画面吗?
里面就有hiruto的汉字表记
https://imgur.com/3Mtm90j
总该不会奖状上的汉字表记"久我悠人"不是他的名字吧????
你说了一大堆废话,来标新立异
其实就只是想秀一手让大家知道
“你很会日文”,
“你认为翻译应该可以翻更好”,
“想让别人称赞你好棒棒”,
所以看到hiruto翻成悠人 就开始blabla大肆批评
然后直指这是中文方翻译的锅
老实说,我不懂锅在哪边耶? 你头上吗?
名字怎么叫,
你完全没有去尊重过,也没去查过,
劈头就是先质疑 “这名字怎翻这么烂 命名者怎么这么天才”
你是不是那种会跑去小孩子面前说:“妳爸妈帮你取这名字好烂”的人啊?