Re: [问题] 征求推荐书籍 关于字根/字首/字尾介绍

楼主: daltuku (小鸭)   2014-03-19 15:25:07
有本书应该非常符合你的需求,叫做word power made easy
这本书的编排非常的赞,每一章都有个主题,以该主题为中心,教你十个单字
这十个单字都不是乱选的,他们是为了这一章的后面两三个小节的深入字源学介绍而准备
以第一章为例,主题是:怎么样形容人的个性呢?
他挑选了以下十个字
egoist
egotist
altruist
introvert
extrovert
ambinert
misanthrope
misogynist
misogamist
ascetic
这其中,有很多字可能是连比较没有接受过比较好的教育的母语人士都不大知道的
比方说misogynist,他们可能平常都会用those who hate women这样讲
先把基本的蓝图布置好后,接下来的小章节就会开始分析这些字
以egoist, egotist来说,我们很容易发现ego在这两个字中重复出现
这是因为ego本生就是个字根,来自于拉丁文的 "I"
所以,我们可以多延伸几个字
egocentric = ego + centric =>自我中心的
egomaniac = ego + mania =>病态的自大狂
egomaniacal
当然,囿于篇幅、学习效率最大化,他不会什么都解说
比方说,在这个部分,他没有再对centric做延伸
告诉你 eccentric其实可以拆成 ex + centric, 前面的ec是来自希腊文的out of, away
所以eccentric是讲那种不符合主流价值的人,怪怪的人
maniac在这章也是,他不会一下子就告诉你maniac就是mad person
(其实mania在精神科中,是指躁症)
但是!他厉害的地方就在这边,这两个字根,在日后的章节,他会非常认真地延伸很多字
让你学的非常的有效率,又记得非常的牢固。
以下的单字,是我自己从这本书的第一个介绍单字的章节抽出来,然后稍加补充的
(大部份的字源学解释,都可以在书中找到!)
"alter" 在拉丁文中的意思是other
因为英文毕竟是拼音语言,所以从拉丁文转化出新的单字时,可能拼法会有点不相同
但是我们念起来,发音差不多
altruist
altruistic
这两个字都是讲那些,会想到其他人的人,所以就是利他主义者、利他的
alternative
有其他东西,就是有“别的选择”
to alter
alteration
变成另一个东西,不就是改变?
alter ego
很简单,另一个自己。很多人都说,朋友就是另一个自己,英文中就可以这么说。
altercation
有的时候,你会跟人吵架吵起来(比方说现在的立法院占领...)
为什么?因为你有other ideas!歧见容易导致争执,所以altercation是指争论
alternate
在美国的用法中,也可以当别的选择来用,但是在英国,似乎很多人都当这用法是错的
(according to OED)
不过,做occur in turn repeatedly的意思,似乎在两地都是可以接受的用法
introvert
extrovert
ambivert
这三个字的共通点,就是有vert在后面,这是来自拉丁文的verto, I turn
intro + vert 就是一直都往内转的人,也就是内向的人
extro + vert 就是一直都往外转的人,也就是外向的人
ambi + vert 则是会往内也会往外,时而内向时而外向的人(大部份人都是如此吧?)
我在看TBBT S7 E18时看到Sheldon骂她的妈妈怎么可以跟别的男人发生关系时
凑巧看到同样是属于这个家族的字: pervert
per + vert per在此是'to ill effect'的意思,用这个字来讲人
就是说那个人的性生活很不正常、不为世俗规范所接受
(不知道翻成淫虫可不可以?)
ambi这个字首,简单讲就是both的意思,所以还可以延伸很多东西,如:
ambi + dextrous dexter在拉丁文中,其实是右手的意思,衍生出skillful的意思
如果两只手都是右手,就是两只手都很灵巧
sinister 在拉丁文中虽然是左撇字的意思,但可能因为左撇子比较少见
所以总让人有种“他们怪怪的、有威胁性、邪恶”的感觉
其他的左手系列,还有从法文中来的,比方说:
gauche
gaucherie
念起来像是go-sh,因为大部份人左手通常不灵活,所以这个字就有笨拙的意思
gaucherie则是他的名词
而adroit呢?法文的右手是droit,到英文来衍生出的adroit跟dexterous,意思一样
misanthrope 这个字,则可以拆成
mis + anthrope 前面的mis是从miso-这个希腊文字首来的,是指憎恨
后面的anthrope则是由希腊文anthropos来的,意指人类
所以,这个字就是在讲那些讨厌人类的人
从“人”出发,我们又可以得到很多有用的字汇,如:
anthropo + logist = anthropos +logos + ist 研究人类的人,人类学家
philanthropy = philos + anthropos 爱人的人,慈善家
misogynist
从上面我们知道miso开头很可能就是讨厌什么什么东西的意思,问题是gyn是什么?
不知道的话,就想不出这样的人讨厌什么东西了啊!
答案是,那是从希腊文的gune,woman 转化的英文字,所以就是厌女者
跟gyn相关的,还有gynecology,跟女人有关的研究,就是妇科!
有讨厌女人的,当然也有讨厌男人的:
misandry, aner, andr在希腊文中是男性的意思
misogamist
这个字,也看得出来是讨厌某某东西,这是在讲那些不讨厌有伴侣,可是不想结婚的人
gamos在希腊文中,是婚姻的意思,所以miso + gamist 就是讨厌婚姻的人
从gamos延伸,还有很多很有用的字:
mono + gamist 是指奉行单一(mono)婚姻制度的人
bi + gamy 则是重婚罪(从bi 双个的,就可以了解)
TBBT第七季中讲到如何解除婚姻时,就有用到这个字
poly + gamy 则是可以同时拥有复数个(poly, plus in Greek)婚姻的制度
poly + gyny 很多个女人?答案是一夫多妻(女人)制
poly + andry很多个男人?答案是一妻多夫制(别怀疑,西藏有些地方真的有此风俗)
如果要说一个人奉行禁欲的生活,过苦行僧一般的日子,则可以用:
ascetic
asceticism
第一次读这本书时,会被他的单字量吓到,但如果真的按照他的做法,每天读一章
不到一个月,就可以迅速牢记非常多的字首字跟,甚至是字尾变化
因为它不只提供这些字源学知识还有小小的豆知识,每一小节都有小考试可以考自己
可以马上测验自己是否真的了解了
比起一般的字汇书,这本书最厉害的就是,分析之余,还解释由来
比方说proscribe,大家都会说是pro+scribe 意思是“在前”加上“写上”
完全看不出来为什么proscribe有禁止的意思
但是,本书作者就花了不小的篇幅,告诉读者,这个字有此意思是因为古代罗马
会将罪犯的名字“写”在公布栏“前面”,告诉大家,“不要接近”这些人
久而久之,就有了禁止的意思
而trivial,则是tri + via 三条路交汇之处,肯定热闹非凡
在那样的地方,你会谈正事吗?不会,所以都讲一些trivial的废话。
以他所条列出的字来说,有非常多都是GRE单字
然而,因为它毕竟不是特地为了GRE写的
所以我认为,读完这本后,或许还需要其他字汇书来加强一下
只是,把字源学基础打好后,不管是读什么单字书,都可以自己依样画葫芦
推敲其中的意思,重新再消化理解,记忆的效率可以提升很多
这本书大概几年前在板上有人讨论过,只是不晓得为什么,现在大多数人很少提到他
我个人是觉得,他的编写方式比verbal advantage好多了
※ 引述《fishlinghu (令狐瑜)》之铭言:
: [征求推荐书籍]
: 想请问有没有推荐的类似字根字首字尾的介绍书籍
: 我心目中理想的方式是:
: 介绍字根以及他的涵义跟来源
: 然后一并介绍几个单字
: 最好有例句
: 有点像说文解字那样......
: 也希望内容口语化一点不要太生硬
: 我很喜欢"字汇的力量"这本书介绍的方式
: 不过他字根的部分介绍比较随兴
: 所以我想说有没有类似字汇的力量这种书的书写方式
: 只是他是以字根为核心而不是单字
: 之所以想要学习字根是因为我觉得外国人的单字应该不是用硬背的
: 我觉得有时候他们可能也是像中文用理解部首的方式来猜一个单字
: 或是因为理解部首(字根)所以很容易就把字的意思记起来
: 然后希望这本书是由外国人或是真的比较有英文素养的人写的
: 不要是什么名师然后里面都用口诀教人家死背字的
: 谢谢~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com