【安静】雾岛神宫的华丽对局——第48期名人战第2局 首日时间线
作者：找借口安静点击：6502023-09-05 13:21
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASR917SFNR91UCVL03L.html
原题：【详报】井山裕太挑戦者、12分の苦闷 うんうんうなずいて封じ手
摘自：朝日新闻
作者：大出公二、北野新太、佐藤圭司、野崎健太
翻译和整理：找借口安静 太长了
9：00在紧张的氛围和柔和的阳光下开始对局
对局室笼罩着紧张的氛围和柔和的阳光。名人战第2局在雾岛神宫的一间和室中拉开帷幕
。
上午8时53分，和揭幕战一样芝野虎丸率先进入对局室。8时55分，井山裕太进入了对局室
。上午9时双方开始了对局。
这盘棋芝野虎丸执黑先行，一如既往地没有花多少时间，也没有做任何表情，淡淡地下出
了第一手棋。“淡定的胜负师”，时而还被称为“沉静之虎”，这也是芝野虎丸的个性所
在。
井山裕太很快就下出了第二手棋。华丽的指尖正是“井山流”的体现。漫长的两日制也就
此开始。
神木棋盘
这盘棋使用的棋盘，是被誉为神木之名的榧木制成的。
为这盘棋提供棋盘的是熊本市的“NPO法人熊本儿童围棋普及会”监事的后藤涉。他也来
到了前夜祭的现场，然后我们也对他进行了采访。
后藤涉的老家位于熊本县山都町的“二濑本神社”。这块榧木的树龄有800多年，将神木
保护得非常好。但是因为周围的树木接连枯萎，如果倒下来的话可能会撞上周围的建筑物
，所以不得不做出砍树的决定。
后藤涉也深知榧木是围棋和将棋棋盘的重要原材料，将“榧木的根部到10米高”赠给了宫
崎县的围棋棋盘制作名家，然后做成了一块棋盘。
这盘棋用的是厚度为“六寸五分”的棋墩。在9月1日的对局室检分时，两位棋手确认了棋
具，这也是这块棋盘能被用在名人战这样一个大舞台的原因。
“说实话，这个棋盘还有兄弟款。这盘棋用的是哥哥款”。
神木制成的棋盘其实还有，在2017年1月22至23日，在熊本县菊池市进行的第41期棋圣战
七番棋第2局中被使用过。当时是河野临挑战井山裕太的系列赛。
这盘在鹿儿岛进行的对局，使用了熊本县棋盘的原因是，同为九州岛的围棋伙伴的缘故。
后藤涉的老友和田博秀是日本棋院鹿儿岛支部连合会的统括人员，为了名人战第2局的对
局地东奔西走。后藤涉得知消息后说：“一块用了神木制作的棋盘还没有被用过，如果能
为名人战第2局添加色彩，请使用我的这块棋盘”。和田博秀说：“后藤涉的这份恩情，
让我非常高兴，也非常感激”。
这块棋盘也有后藤涉与和田博秀之间的恩情，这份感情将会支撑这盘棋。
10：20早早地进入了未知的领域
这盘棋早早地就进入了未知的领域。这是从芝野虎丸的黑1开始的。局部是一个定式，白A
开始到白G的征子目前白棋不利，实战右上角白2之后就征子有利，所以在黑3补了一手棋
。如果白棋选择9位的话，一颗黑棋就被三颗白棋所包围，一般来说很难下出这种棋。当
然芝野虎丸一定知道有这个变化，实战在下方稳固补棋之后，认为这样可以和白棋一战。
实战井山裕太白4没有选择在右上角，而是在左上角白4行棋，在左上角也形成了白棋和黑
棋3：1的态势。
实战芝野虎丸的黑5是求变的一手棋。没有选择黑7这一类比较普通的手段。在白6分断黑
棋之后，黑7再选择出头。双方都互不示让，没有选择常识性的手段。都有着自己的想法
。
国宝认证的雾岛神宫
第48届围棋名人战第2局在鹿儿岛县雾岛市的雾岛神宫举行，这也是为了庆祝雾岛神宫的
本殿等建筑，在2022年被认定为国宝。
雾岛神宫的庆光院利致宫司在第2局的前夜祭上发表了演讲。他开头说：“我们非常感谢
能够在雾岛神宫举办历史悠久的名人战，以庆祝雾岛神宫被认定为国宝"。然后他介绍说
：“这次被认定为国宝的本殿建筑大约在约300年前由当地的萨摩岛津大人捐建的”。他
还透露，在装饰建筑的绘画中，有画著享受围棋的人们，强调了围棋与雾岛神宫的关系。
他最后对两位棋手说：“如果你们能上演一场传世之作，我们将不胜感激。”
根据雾岛神宫社务所的资料，很久以前，雾岛神宫的社殿建在高千穗峰（海拔1574米）的
山顶附近。因火山爆发，建筑物被烧毁，随后进行了多次重建。据相关人士介绍，“每次
重建似乎都会从山麓下降一些”。现在的雾岛神宫位于海拔500米的地方，可以欣赏到美
丽的锦江湾、樱岛和开闻岳的美景。红漆的本殿、拜殿、勅使殿都用画作和雕塑等装饰，
被誉为“西之日光”。
在当天晚上的对局室检分之前，两位棋手参拜了本殿。在无数的祥云中，他们还参观了巧
妙雕刻着两条盘旋的龙的“龙柱”等。
12：00进入午休
时间来到了正午，两位棋手都穿上了西装外套，来到了对局室外。进入了1小时的午休时
间。
现在的日本围棋对局，如果有午休的话是下午1时到1时30分，在两日制中午休提前了1小
时，但是午休时间双倍。这也是为了给两位棋手休息调整而设定。
12：00都点了牛舌鳗鱼便当
在名人战第2局，午餐从以下10个菜单中，供棋手和工作人员选择。
这10种分别是“会席套餐马醉木”、“会席套餐折诘”、“大虾天妇罗盖饭”、“双层便
当”、“牛舌鳗鱼便当”、“鳗鱼寿喜烧便当”、“海鲜饭”、“寿司拼盘玄海”、“寿
司拼盘锦江”、“寿司拼盘春日”、“黑毛和牛赤身牛肉便当”。
第一天的午餐双方都选择了“牛舌鳗鱼便当”。
另外还有4种配餐，分别是绿茶荞麦面、素面汤、蛤蜊汤和茶碗蒸。以及5种饮料，咖啡、
雾岛红茶、雾岛茶、柑橘汁和蓝莓汁。
芝野虎丸点了蛤蜊汤和雾岛茶，井山裕太点了素面汤和雾岛茶。
双方除了汤，其他都点了同样的东西。可以说吻合度非常高。
另外还有赞助名人战的明治公司提供的“巧克力效果”。
12：00互相探测，渐入佳境
本以为双方会在右边展开战斗，但是行至黑35的时候可以说双方平稳解决。芝野虎丸从黑
37开始在上方开战。双方在互相探测中，逐步渐入佳境。
井山裕太看到白44的时候，考虑了6分钟后进入了午休。此时芝野虎丸用时1小时17分，井
山裕太1小时43分，对局将于下午1时继续。
13：00对局继续
下午1时，对局继续。芝野虎丸很快就下出了立下。这手棋是安定右边黑棋的手段，但是
AI的胜率立马下滑。但是研究室认为“这手棋并不是恶手”。
值得纪念的围棋大会
会场鹿儿岛县的雾岛神宫，在进行名人战期间举行了值得纪念的围棋大会。全国有60多名
业余棋手参加了这项比赛。所属于关西棋院的三岛响初段担任了总裁判长，分成4个组别
进行比赛。
在开幕仪式上，雾岛市市长中重真一表示：“希望大家能发挥出平时练习的成果，然后在
赛后希望大家能享受温泉来消除疲劳”。
14：02芝野虎丸开始变调
下午1时续战，从黑1到白4之后，芝野虎丸停了下来。从局面上来看，此时黑A的话右上角
的黑棋就彻底安定，但是芝野虎丸黑5选择了下方。担任解说的平田智也八段说：“嗯…
…这手棋有点……”。此时AI的胜率，黑棋已经下滑到了13%。“对人类来说，这个时候
有70%的棋手会觉得白棋不错”。
芝野虎丸曾经说过：“我不在意这盘棋的趋势，如果觉得不行了我就毫不犹豫地选择转变
方向”。这盘棋黑3之后白4，这个时候正常来说在黑A连回，但是芝野虎丸此时选择了转
变思路。井山裕太或许也感觉到了芝野虎丸出现了变调。
《龙马来了》的蜜月旅行
迎来诞辰100周年的作家司马辽太郎，创作了受欢迎的作品《龙马行》 ，该作品描绘了幕
末志士阪本龙马的传记。其中，雾岛被描绘为龙马的“蜜月旅行”之地。
如果查看文库本的第6册的目录，可以看到“伏见寺田屋”之后是“雾岛山”。
1866年1月，在寺田屋遭到敌人袭击并受伤后，西乡隆盛建议龙马前往萨摩疗养旅行。西
乡的建议是前往“被雾岛山山腹包围的盐浸温泉”。龙马在寺田屋早早地告诉自己有敌人
正在接近，然后开始了一段蜜月之旅，前往鹿児岛、雾岛、高千穗等地。两人登上高千穗
峰，看到了山顶上的“天之反矛”，这个故事也被提到。关于“天之反矛”，它记载着“
传说中，神在天孙降临时将矛反向刺入了地面，这就是人们的信仰”。
在雾岛神宫内，本局比赛正在进行的建筑物附近，还有“阪本龙马・阿龙新婚旅行纪念”
的面板和标牌。
标牌上写着，从龙马写给姐姐乙女的信中可以看出，“他们看到了‘天之反矛’，觉得它
看起来像天狗的面孔，并微笑着”、“下山的时候，到处都是山茱萸在盛开，美丽的景色
”、“然后，他们参拜了雾岛神宫，还在那里住了一晚，他们感受到了神殿内部的深厚内
涵，然后从那里回到了温泉，最后在4月12日回到了鹿儿岛”。等等。
另外，我有个小插曲，我曾在1998年至2001年在高知支局工作，当时阪本龙马的人气非常
高。当时，高知县政府各地招募了学生实习生来观察桥本大二郎知事的工作，其中有一位
来自鹿儿岛的年轻人，受到了高知县政府职员们（我看到的情况是如此）特别的照顾。
我曾经感到有些奇怪，但有一次，高知县政府的一位职员说：“对鹿儿岛的人来说，（龙
马先生）帮助过我们。” 他对感情义气非常看重。
在龙马粉丝们珍视的雾岛之地举办围棋名人战。这也是我写下这个题外话的原因。
西乡隆盛的棋盘
人们提起鹿儿岛，想到的两大巨头（或许每个人想到的会不一样），应该就是长渕刚和西
乡隆盛。
9月1日进行的前夜祭，在会场的角落里可以看到西乡隆盛的棋盘。从说明中可以看到，西
乡隆盛非常喜欢下围棋，在西南战争的时候困在洞窟之中，这个时候他也在下围棋中度过
。
在棋盘的背面刻有“庆应元年（1865年）”，这是西乡隆盛在料亭时留下的文字，而那家
料亭其实阪本龙马也曾到访过，在那边和西乡隆盛有过交流。阪本龙马和西乡隆盛或许用
过这块棋盘下过棋，真的是梦境般的剧情。
棋手的指导棋活动
第2局的会场鹿儿岛县的雾岛神宫，进行着职业棋手给业余棋迷进行指导的活动。在9月2
日下午，生于鹿儿岛县鹿屋市的中小野田智己九段和两位棋迷进行指导，同时回答棋迷提
出的问题。
平时就在游戏中下棋的埼玉县男子说“这是我时隔25年和人下棋。面对机器每一次都能用
同样的招法应对。和职业棋手的对局，还能听到易于理解的解说，真的是非常愉快的时光
”
15：003点的点心
双方的下午3时的点心端了上来。
芝野虎丸点了“雾岛恋茶”和蓝莓汁。蓝莓汁有浓、普通和淡这三种浓度。工作人员表示
，这是稀释浓缩液的时候，会问需要多少浓度。
井山裕太点了森三卷筒蛋糕和桶柑汁。
这两道点心都是由当地人气的“雾岛日式甜点 森三”提供。这是创始于明治42年的老店
，日式甜心和西式甜点都有不错的评价。当地的工作人员在对局前一天的前夜祭中，自信
满满地说：“两位棋手一定会非常高兴”。
该店的官网也说，雾岛恋茶是夺得2018年鹿儿岛县新作观光土特产大赛优秀奖的产品。“
阪本龙马夫妇在度蜜月的时候来到了雾岛，两位在雾岛用了雾岛抹茶，然后制成了这样一
道点心”。
该店的宣传担当有川惠美理这样评价卷筒蛋糕：“口感柔软，但是也很丝滑”。
芝野虎丸点的雾岛恋茶，和井山裕太点的卷筒蛋糕，都是这家店的人气点心。
时间线连载《围棋啊》，第3集鹤山淳志八段“围棋的复杂程度，给其他领域也带来影响
”
我小时候住在熊本，在小学5年级的冬天，接受了后来成为我师傅的赵治勋的指导。最开
始我要去福冈的，但是能在熊本遇到赵治勋老师真的是非常偶然。对着棋盘进行指导棋的
时候，我还记得自己那个时候在想“这真的是赵治勋老师啊……”。
然后这一天晚上，我家接到了相关人士的电话：“赵治勋老师让我传话给你，如果可以的
话把你当内弟子”。
我一开始大吃一惊，本以为迷茫的“想要成为职业棋手”的梦想，在这一刻第一次体会到
“有可能会实现”。然后那个时候我住在别的地方，所以单纯地就想：“我能去东京了”
。
我的父亲因为会下棋，所以我在幼儿园的时候就开始学棋了。小学2年级的时候，父亲在
广告板看到了围棋教室的信息，每周都会花一个小时到围棋教室学棋。教室里有很多比我
强的孩子们，让我很快就沉浸在其中。
就像棒球少年想要成为职业球员一样，我也自然而然地想要成为职业棋手。所以当我听到
可以成为内弟子的时候，就想着立马挑战一下。一点顾虑都没有，就像是遇到了全新的机
会一样。
我的父母希望我“在读初中之后再考虑”，但是赵治勋老师说：“每一天都非常关键，可
以的话尽快来，如果读初中再来的话就太晚了”。现在想想正如赵治勋老师所说，那段时
间真的是不能浪费的。
来到东京之后，我也没有因为感到寂寞而频繁给家里打电话。当然有时候也会想着回家的
事情，那个时候也没有手机，就写信：“你在努力吗”，“我在努力”。
每天从学校回家之后，就是天天在学棋。过了几年回到老家之后稍微有点感伤了一下，但
是我真的很喜欢下围棋，真的很想成为职业棋手，所以这一点并不算什么。
为了职业棋手，后来我17岁成为职业棋手之后，就想着怎么样才能让自己变强。很多人觉
得围棋非常复杂，真的很复杂。虽然也有说围棋很简单，也确实很容易，但是真的很难。
不过复杂正是围棋最好的地方。
围棋的复杂程度，让我在其他地方也有不错的影响。有些下围棋的孩子们，在中小学阶段
考虑升学的时候，很多孩子们都会进入不错的学校。很多补课机构会用：“有多少人进入
了东京大学”作为宣传口号，但是在一个围棋教室里，算出合格率的话，其实比例也不输
给那些补课机构。正因为围棋很复杂，所以在锻炼大脑层面会有很大帮助。我的话是从幼
儿园阶段学棋的，虽然我不太想夸自己，但是我的学习成绩也是不错的。
所以，如果很多准备考试的孩子们学棋，然后再回到课堂，然后又回到围棋的话，或许就
能改变一些什么东西。
围棋界正在发生一些变化，之前很多棋手们觉得只要下棋就能维持生计。可以说是经历了
非常滋润的环境，但是现在才知道我们的努力还不太够。
我和林汉杰八段在YouTube上经营一个频道。在那边宣传着围棋的魅力、棋手的魅力、针
尖麦芒的魅力、还有对局以外的围棋氛围，都想分享给大家。我也带着这种本心坚持下去
。
17：42井山裕太示意封手
下午5时30分，迎来了可以封手的时间，但是此时井山裕太依旧盯着棋盘，一般井山裕太
都是到了封手时间就会封手，这个时候依旧长考还是非常少见。
井山裕太时而摆出痛苦的表情，然后扭一扭脖子然后继续思考。
过了12分钟后，点点头然后示意在第66手封手。第一天结束，芝野虎丸用时3小时35分，
井山裕太4小时07分。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/14657.html