[新闻] 芝野虎丸更想面对?给出了几乎满分的回答

楼主: joanzkow (星浪)   2023-08-25 22:44:07
【安静】芝野虎丸更想面对谁?给出了几乎满分的回答
作者:找借口安静点击:10602023-08-25 13:47
——这一次你的对手是井山裕太,对此你有什么想法呢?
芝野虎丸:循环圈开始之后,就觉得会是井山裕太和一力辽之间的加赛,最终形成加赛之
后,虽然井山裕太在本因坊战输棋,但是此后在碁圣战中获胜,总的来说井山裕太在各方
面还是保持着相当强劲的实力。
——这一次井山裕太和一力辽可以说是点缀了整个夏天,芝野虎丸对此有什么想法呢?还
是对此无感?
芝野虎丸:无感那是不可能的,之前因为自己输得太多了,所以也说不了什么,自己就想
著怎么去面对名人战了。
——他们在7月份下了6盘棋,内容也非常精彩。这一年井山裕太的对局中,你从中有何感
受呢?
芝野虎丸:一下子还是很难想到的。怎么说呢,当然脑海里还是有点记忆的,两位棋手都
非常忙碌。特别是后半段井山裕太的失误非常少,或许可能是适应了各方面的因素吧。
——对局中经常出现了你死我活的激烈局面,观战记者也在说为什么会在布局阶段下得这
么激烈,对此芝野虎丸有何想法吗?井山裕太和一力辽之间的巅峰对决,你身为旁观者是
怎么看的?
芝野虎丸:之前他们俩的对局每一次都非常激烈,两位棋手的棋风都下得很满,所以很容
易形成激战。当然这也有棋风的因素在内。
——加赛的那盘棋,白棋中间一度觉得非常危险,还在担心会不会认输,但是AI觉得白棋
优势。这是顶尖棋手常有的对局吗?
芝野虎丸:那盘棋确实非常精彩,井山裕太也意识到不这么下可能就没法赢棋。可能觉得
局面非常均衡,所以就会下成这种局面。与其说算清了局面,更多的还是双方都下得非常
撑吧。
——一力辽在夺得了本因坊和棋圣之后,觉得现在的日本围棋进入了世代交替的时候。在
这当中一力辽、井山裕太和芝野虎丸,一直都是这三位棋手展开对决。这一次名人战是两
位棋手时隔1年在番棋中相遇,现在芝野虎丸的斗志有多少呢?
芝野虎丸:去年也一样,说实话每年年初的状态并不好,但是后面状态就越来越好。所以
自己也想在下半年能继续努力。
——在国手山脉杯上进入了半决赛,在输给申真谞之前其实你已经刷下了10连胜。而你现
在24胜14负,也就是说你在14胜13负的情况下刷下了10连胜。这是为了名人战调整的状态
吗?
芝野虎丸:并没有,或许真的只是碰巧。和去年一样就这样下成了现在的成绩。
——对你来说在提升了状态之后迎接名人战,对此是不是运气很不错。
芝野虎丸:确实是比较走运(笑),年初的时候自己也知道状态会非常糟糕,只要自己的
状态不错,就能充满信心地去面对每一盘棋。
——井山裕太和一力辽血战多局,虽然在本因坊战中失利,但是在7月份的6盘棋中,井山
裕太其实是5胜1负。看到井山裕太的棋局之后,对此有什么感受呢?
芝野虎丸:与其说怎么评价,我觉得井山裕太还是一如既往地强大。
——有什么特点呢?
芝野虎丸:井山裕太可以面对任何局面,加赛那盘棋也一样,感觉井山裕太很擅长治孤的
局面。
——面对井山裕太将如何面对呢?
芝野虎丸:这还是挺难回答的,去年名人战的时候,因为在七番棋中没有赢过井山裕太,
所以也想过怎么办。这一次因为赢过一次井山裕太,所以就不在意这些了。
——去年七番棋结束的时候,你说过迷之自信,就觉得自己会赢。现在有何感受呢?
芝野虎丸:怎么说呢,可能没有去年这么强烈。去年的话可能整个人的心态和以前不一样
,包括现在的话也保持着这种状态,所以现在也觉得目前的状态还是不错的。
——这么说现在的状态也是信心满满的。你对今年自己的战绩有什么感受吗
芝野虎丸:前半段的话,在棋圣战和帝警杯中输掉,本以为今年觉得会是非常艰难的一年
,但是到了后面自己的棋局内容也还不错,就想着自己后半段也能保持这种状态就好了。
——在国手山脉杯中有过3盘对局,战胜了朴廷桓和金志锡的两盘棋,对你来说怎么样?
芝野虎丸:心情确实非常愉快,但是赢的两盘棋自己其实也有很多需要总结的地方,包括
半决赛和申真谞的一盘棋,自己其实一点机会也没有。说实话与其说高兴,更多的还是反
思吧。
——和申真谞的一盘棋选择了强吃中间大龙的下法。
芝野虎丸:这个下法也不是我赛前决定的,而是这盘棋的走势让我决定这么去下。我也觉
得或许这么下才有机会。
——这种棋或许只有芝野虎丸下过,让我想起了去年名人战第7局。
芝野虎丸:因为大家都很重视实空,我也觉得自己经营大模样还是很困难的事情。
——你对AI的学习是不是并没有太过于重视?
芝野虎丸:并非如此,比如说胜率五五开的,但是很少看到的局面的话,我可能会去尝试
一下。
——去年你也这么说,你说过自己虽然知道怎么下,但是偏偏选择自己喜欢的下法。
芝野虎丸:是的,五五开的局面,因为自己不擅长布局,所以想要选择一些大家没有下过
的局面。当然有些时候自己确实并不在意是不是用AI的手段来下棋。
——和井山裕太的七番棋,你觉得会是什么样的格局?
芝野虎丸:自己也没有想法。
——棋局内容感觉会怎么样?
芝野虎丸:如果对攻的话,有可能是自己进攻的局面,但是每一盘棋自己也说不清会下成
什么棋局。七番棋希望自己能全力以赴吧。
——芝野虎丸说井山裕太有可能会选择治孤的局面。
芝野虎丸:之前很多盘棋也是这样的,双方也很了解彼此。总的来说很有可能会下次这种
局面。
——刚刚也提到过三足鼎立的局面,现在一力辽可以说是率先迈进了一步,芝野虎丸看到
此景之后,有没有起野心呢?
芝野虎丸:野心的话,最近一力辽的表现非常不错,我也不想输给他。但是我这人不是感
情用事的人,还是保持自己的节奏去面对了。
——芝野虎丸给人一种平常心面对的样子。现在从井山裕太一家独大,变成了三足鼎立的
样子。这种情况下芝野虎丸是不是依然保持平常心呢?
芝野虎丸:其实自己也并不是一直保持平常心,不过面对每一盘棋自己都保持平常心面对

——对这一次七番棋有什么想法吗?
芝野虎丸:井山裕太的赛程非常繁忙,在这种情况下能胜出还是非常了不起的,和去年一
样相信还会是非常艰难的对局,希望自己能发挥出最好的一面。
——说句实话,你最想和谁对决?
芝野虎丸:其实谁都可以(笑)。如果让我选的话,让他们俩猜拳也行啊。
——上一次你是挑战者,这一次你是等待挑战者。是不是没什么变化呢?
芝野虎丸:我觉得是一样的,但是不知不觉中还是会有一些微妙的变化的,当然对我来说
还是和去年一样吧。
——芝野虎丸多次在头衔战中交手,第一次夺得名人之后没能卫冕,这一次依然夺得头衔
,然后又一次面对井山裕太。这一次名人战对你来说会不会是不一样的七番棋呢?
芝野虎丸:这一次的话可能不一样,名人战的话我拿过两次头衔,卫冕失败了一次,所以
也没有卫冕过。卫冕名人头衔是一件非常不容易的事情,如果能实现的话,对我来说是意
义非凡的。
——本因坊战规模缩小可以说是一个大新闻,对此你有什么感受呢?另外你身为名人,对
整个围棋界能做什么呢?
芝野虎丸:本因坊战规模缩小,不仅是对我,对围棋界来说也是一件大事。这个时候就看
自己能做什么,我的话还是集中精力于每一盘棋。也意识到棋手们需要和各方人士一起努
力前行才行。
——你也在YouTube上开设帐号,是不是自己能做的事情呢?
芝野虎丸:YouTube是我哥哥拉我一起经营的,对我来说这也是我现阶段能做的事情之一
吧。
——和去年一样,在名人战七番棋中面对井山裕太,去年可以说是一个非常完美的系列赛
。有没有觉得希望能在七番棋中展现出围棋的魅力呢?
芝野虎丸:我觉得这是最好的,如果输得太干脆的话,系列赛肯定也没人会关注。双方都
是要争胜,然后能有激烈的棋局是最好的。
——去年井山裕太选择的去年印象最深的一盘棋,选择的是名人战七番棋决胜局。那盘棋
井山裕太选择率先捞空,最后选择治孤的战术。芝野虎丸的这个时候有安全运转的下法,
最终擒获大龙赢下比赛。相信这一次名人战中芝野虎丸也有可能下出类似于这盘棋的内容
,对七番棋是否感到期待呢?
芝野虎丸:期待肯定是期待的,但是面对井山裕太的话,每一次面对强劲对手,在这种舞
台对局的话,必然是高兴的。
——你们两位的对局,每一次并不是很快就形成接触战。对井山裕太来说每一次都要缓一
下才能进入战斗。井山裕太对一力辽和对芝野虎丸的感受并不一样,对此你是有什么感受
呢?
芝野虎丸:刚刚也提到了,可能就是棋风上的问题,井山裕太的话面对一力辽都是下得非
常紧,我的话有时候觉得形势不差,就会选择比较简明的局面,可能差距就在这里。对我
来说如果不选择自己认为是不错的棋局,那我也肯定没有什么机会,所以我更想集中精力
于自己的棋局。
——如何评价自己的棋?
芝野虎丸:每一盘棋自己都不一样,所以很难用一句话概括。简单来说就是棋局内容倒是
不太在意,只是选择自己想要下的变化。与其说是气势,更多的还是通过自己的计算争胜

——不会利用走势,而是通过局面决定。
芝野虎丸:是的。
——去年七番棋的时候,你说过每天都会保持训练。让我意识到果然是这种棋手才能获得
名人,现在这个习惯也保持着吗?
芝野虎丸:名人战七番棋的时候虽然自己的目标也有所放缓,但是一直都保持着训练的状
态。因为之前自己也没做过这些事情,自己最开始尝试的时候,就觉得自己还是很值得这
样做的。
——很多棋手也在用AI,相信你也在使用。和去年比较现在在研究棋局上有什么变化吗?
芝野虎丸:基本上和去年差不多,和其他棋手不一样的地方就是,我每天都在和AI对局,
或许这是棋手里面比较少见的,还有就是我会关注一些自己比较关心的棋局。
——比如加赛的这盘棋,相信你也有所关注,你自己也会解析这盘棋吗?
芝野虎丸:我一般都会研究布局,像加赛那盘棋的布局也是比较少见的局面。所以就用AI
摆了一下。
——气温越来越热,有没有一种夏之虎的感觉,对此你的状态会有什么样的变化呢?
芝野虎丸:我虽然也不是很擅长在夏天下棋,2年前的话自己在夏天的状态也不好,只能
说去年碰巧遇到了状态不错的时候。今年的话,从国手山脉杯到名人战,基本上每一天都
有安排,就希望这段时间里自己能顶住压力吧。
——死活题每天都在继续吗?
芝野虎丸:每天做50题。当然和AI的对局,以前是3盘,现在减少到1盘了。
——从和你的采访来看,感觉比去年要更有信心了。
芝野虎丸:是吗?我对头衔战没有很大包袱,只是和平时一样面对而已。
——看到井山裕太和一力辽的对局,此后要面对加赛的胜者,有没有感到害怕呢?
芝野虎丸:不过我觉得对方才是害怕的,因为要赢了对手,才能有机会战胜其他对手。这
一次我是等待的一方,所以还是很高兴的。我的话作为旁观者享受了循环圈的比赛,这也
是我成为名人之后的一大好处吧。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/14626.html
【安静】井山裕太能否第9次夺得名人头衔?
作者:找借口安静点击:5162023-08-25 13:44
——这是你第5次挑战名人头衔,有没有特别的感受?
井山裕太:名人战对我来说是非常特别的赛事,这一年在七番棋中一直没有很好的成绩,
然后这一次又得到了在七番棋对局的机会,很希望能通过这一次名人战,将最近的收获都
能发挥出来。
——最近你和芝野虎丸与一力辽一直展开着争夺。
井山裕太:我和他们的对局已经是常态了,再加上现在和他们的对局已经感受不到年龄带
来的差距。双方都逐步提升着实力,再加上AI出现之后,围棋界的很多东西都发生了变化
。对我来说与其关心他们怎么样,我更多关注的是自己是否得到了提升,我一直都带着这
种想法去面对任何一场赛事。
——已经不是“井山一强”时代,对此你有什么想法吗?
井山裕太:周围的人或许是这么觉得,这也必然会有很多种想法。之前我也经历过丢掉头
衔的时候,这个时候就看自己怎么去面对失败。我一直都抱着这种想法去面对的。
——你从之前面对任何对手都战无不胜,到现在面对一力辽和芝野虎丸都吃到败绩,但是
对其他棋手还没有输的很多,对此你有什么想法。然后你也在成长的同时,对手也在进步
。井山裕太:对我来说他们的进步程度其实都和我没有太大关系,自己也有状态的起伏,
对我来说就是面对任何场面都要尽全力面对。
——AI出现之后你的棋是否也发生了变化?
井山裕太:自己也才反复尝试然后变化著。自己在面对这两位棋手的时候也会有所收获,
虽然这个过程非常艰难,但是对我来说就看自己能做到什么程度。如果自己能做到的话,
机会就会越来越大。
——最近复杂的局面是不是越来越多了。
井山裕太:怎么说呢,之前也问过我类似的问题(笑)。或许也有AI的影响,每一位棋手
都在学习AI,在棋局方面或许也有些变化。
——是不是想要在前半盘就拼胜负?
井山裕太:所有棋手都在研究布局,相较于以往,现在大家都是做好了准备去面对比赛的
。所以当大家都做好准备之后面对比赛的话,前半盘大家都下得很快。
——在看不清的局面下会不会选择拼命?
井山裕太:无论做出什么选择,自己看不清的东西就是看不清(笑)。就看自己怎么下出
自己想要选择的棋,或者是想要选择的路。
——当遇到的不是未来很远的事情,而是面前出现一个非常紧急的局面下,这个时候也会
选择想要选择的道路吗?
井山裕太:自己其实也没有明确的选择,自己或许也会选择比较严厉的下法,至少我经常
会这么做。
——对一力辽的连续对局有何感受?
井山裕太:在和一力辽对局的时候,他一直都保持连胜,而我在和他对局的时候,自己也
经常在后半盘出现失误被逆转。一力辽那段时间的状态非常不错,虽然自己有获胜的机会
,但是也有没能赢下来的时候,在番棋中一直是非常被动的。但是到了后半段,虽然在本
因坊战决胜局中,带着优势的情况下自己没能抓住机会。一力辽的实力确实很强,当然更
多的还是,当自己感觉下得不错的时候,自己也觉得发挥的还不错。所以在碁圣战中自己
的状态还是不错的。还有名人战循环圈的加赛,在关键的比赛中也能赢了下来,至少让我
的痛苦减轻了一些(笑)。
——丢掉本因坊头衔之后有没有感到失落?
井山裕太:在七番棋中,因为赛程很漫长,所以在结束之后会感慨万千。其次输赢的结果
,整个人的心态也会很不一样。比赛结束之后虽说自己也会觉得很遗憾,但是没过多久就
下名人战的循环圈,还有碁圣战。对我来说也没有给我失落的时间。虽说本因坊战结束之
后就要面对名人战循环圈确实非常痛苦,只能说痛并快乐着,带着当前的状态去面对之后
,自己也收获了不错的结果。
——一个月和同一位棋手下6盘棋,是不是之前没有经历过?
井山裕太:之前有过几次在同一时期在不同赛事中和一力辽对局,但是这么多对局应该是
第一次。
——最开始你的表现看上去一般,但其实是你的5胜1负,是不是在与一力辽的对局中,自
己的状态也得到了提升呢?
井山裕太:当自己和对手下了这么多盘棋之后,双方都有些心领神会。自己和对手都有状
态的起伏,对我来说自己目前为止,状态还是马马虎虎吧。
——是不是赛程漫长对你来说更有利呢?
井山裕太:这倒是并没有(笑)。自己只能说各方面都引起重视吧。
——你在保持良好心态上都会做些什么呢?
井山裕太:对局一直在继续,对我来说不要对结果一喜一忧,丢掉头衔之后自己的目标就
是重新回到这个舞台,哪怕是同一件事情,自己只要换一个视角就能再次出发。当然很多
都是说说容易,实践起来还是非常困难的。对我来说自己只要在那个时候发挥出自己应有
的水平就可以了。
——那你都是如何调整心态的呢?
井山裕太:本来自己的性格就不是一蹶不振的人。对我来说自己只要在当前的环境下,发
挥出自己的最好一面才是最重要的。
——在碁圣战和名人战循环圈加赛中,自己都是抱着什么心态去面对的?
井山裕太:碁圣战和加赛其实就休息了一天,这两盘棋我确实是很想拿下来。这两盘棋都
是非常凶险的棋局,自己感觉下得还是比较顽强的,也很高兴收获了不错的结果。
——自己的状态你说自己马马虎虎,那有没有觉得状态在提升呢?
井山裕太:从结果来看确实如此,去年的话状态起伏非常明显,也有过明显下滑的时候,
不过到了今年其实也没有很大的起伏。
——去年自己的状态是在什么时候下滑的呢?
井山裕太:名人战最开始的时候应该是去年状态最差的时候。碁圣战的时候也有过一次,
我印象中还有一次,总之我能想到的有过3次这种情况。这也是我去年需要总结的地方,
所以到了今年从结果来看还是相对比较稳定。不过自己在碁圣战之前,也没有收获一个像
样的结果,对我来说是久违的成绩吧。
——有了成绩之后自己的状态会不会提升呢?
井山裕太:我其实并不是那种人,但是赢棋的时候整个人会变得非常积极吧。
——你在提起“去年印象深刻的一盘棋”时,说到了名人战决胜局。
井山裕太:去年的名人战也一样,在被对手拿到赛点之后最终逆转。决胜局这盘棋自己很
长时间都还不错,但是最后没能收获胜利。此时去年自己有很多盘这种情况,所以那盘棋
可以说是一整年的缩影吧。
——有没有感觉这盘棋自己已经彻底拼尽全力了?
井山裕太:也有一定成份,但是更多的还是遗憾于没能收获不错的结果。
——对芝野虎丸的印象如何?
井山裕太:芝野虎丸的棋局有着自己独特的世界观。也有非常严厉的时候,也有下得很缓
慢,以至于自己都觉得这棋来不来得及。只能说芝野虎丸在这方面的平衡做的很不错,是
其他棋手不具备的才能。说实话自己也很难抓住他的特点。
——是不是和芝野虎丸的棋风有点不适应。
井山裕太:自己和芝野虎丸有过很多次对局,相较于之前互相都已经熟悉了。这是去年名
人战之后再一次在番棋中相遇,就看自己在今年怎么面对了。
——一力辽的棋风有点上来就开干的感觉,芝野虎丸的话是不是在发起进攻的时候,还是
保持慢吞吞的样子。这方面的认知是不是有误差?
井山裕太:怎么说呢,当然也有这方面的因素,不过芝野虎丸的棋还是很凶的。只能说这
是芝野虎丸非常灵活的一面。
——这两位棋手当中你更想和谁下?
井山裕太:谁都不想(笑)。
——这一次会不会形成进攻的芝野虎丸,防守的井山裕太的态势?
井山裕太:这个只能在对局中才能知道,对手相信也和去年不一样。具体来说还是比较难
说明,对我来说就是要反复尝试,至少自己很明白和去年是不一样的。
——如果再次夺得名人,将会成为首次第4次夺得名人头衔的棋手。
井山裕太:能重新回到这个舞台还是非常荣幸的,这一次是挑战者,希望自己带着拼搏的
姿态去面对。纪录这件事情,任何一个纪录都是一个个积累起来的,自己能挑战新的纪录
还是非常高兴的。
——这个纪录自己有没有了解呢?
井山裕太:好像在有一个地方看到过。但是自己对纪录这件事情并不是太在意。
——之前很多都是等待着对手挑战,现在丢掉头衔之后通过赢棋才能挑战。
井山裕太:每一盘棋其实都是从五五开开始的,所以这个时候名人头衔就未必属于任何一
方。对我来说其实都差不多,不过这一次既然从艰难的循环圈胜出,希望自己能把循环圈
的收获,直接面对七番棋。
——对名人头衔有什么感受?
井山裕太:这是我第一次挑战头衔,也是第一次夺得头衔的赛事,名人战经历了自己顺利
和不顺利的时候,也是见证了自己成长的舞台。希望这一次能在名人战中能有所收获吧。
——9次名人将会追平赵治勋的纪录。
井山裕太:对我来说七番棋从小就是赵治勋老师的样子,自己能挑战赵治勋老师的纪录,
毕竟是我从小就崇拜和尊敬的棋手,自己能挑战这个纪录就感到非常荣幸了。
——本因坊战变成了五番棋。
井山裕太:我刚刚听到消息的时候,意识到赛事确实非常艰难。对整个日本围棋界来说,
这也是不得不面对的结果,相信也经历过很多的事情。这虽然是一件大事,关键就看整个
棋坛怎么面对这个事情了。
——你也开始使用社交媒体,和棋迷之间的互动也变多了,这是不是也是一个举动呢?
井山裕太:是的,自己也想到了能做一些什么,所以就开通了帐号。当然自己更多的还是
通过比赛,不仅如此自己其实能做很多的事情,虽然也有很多自己不明白的地方,但是总
的来说要尝试一下比较好。
——你的动力来自于哪里?
井山裕太:每一次对局自己都是努力争胜的,包括头衔战和纪录,都是我的动力来源。不
过单纯来说,对围棋还是有很多自己不明白的东西,虽说自己也很难感受到得到了成长,
但是有时候自己觉得之前做不到的,都开始能掌握了。或者是下出某一些手段的话,就觉
得自己无愧于棋手这个职业了。总的来说自己还是希望能继续向前迈进。当然最大的前提
就是自己喜欢下围棋。
——如何成为和去年不一样的自己?
井山裕太:去年的名人战也一样,有很多不顺心的时候,就看自己怎么从中有所收获。对
我来说自己经历了这些事情之后,这一次重新回到了七番棋的舞台。希望自己能把全新的
一面展现给大家,当然我也不知道自己究竟有什么变化(笑)。就看自己的各种调整之后
,有时候也会感觉到自己得到了进步,这个时候自己会非常重视这种感受。
——现在还有没有觉得自己在时代中疾走呢?
井山裕太:我的话感觉还是一步一个脚印,自己也不知道终点在哪里,也不知道自己是在
前进还是后退。
——在其他领域中,有没有促进你的人。
井山裕太:在体育界有很多日本选手表现都非常优秀。也有很多日本运动员甚至带领着某
一项运动,比如说大谷翔平,我也喜欢看拳击比赛,比如井上尚弥,都在各自的世界中可
以说都成为了第一人。不仅如此还在不断进步,在做着很多人没有尝试的事情的同时,还
在不断进步,就觉得这些人非常了不起。自己也从中获得一些启发。
——自己也征战于世界大赛。
井山裕太:世界大赛也是我的一大动力,一直都希望在世界大赛中有不错的成绩。这是我
的一个目标。
——如何调整自己的身体状态。
井山裕太:自己也已经三十多岁了,相较于二十多岁的时候更加关心自己的身体状态。虽
然也没有做很特别的事情,就是把最基本的事情都做到,比如规律的作息之类的。因为一
整年都会有比赛,为了保持良好的状态,保持良好的身心状态是非常重要的,今后自己也
是需要引起重视的。
——有没有觉得自己身体很强呢?
井山裕太:有时候也会觉得支离破碎的,即便如此也尽量让自己不要太久。
——有没有觉得非常疲劳的时候。
井山裕太:有的时候自己的心态会比较消极,这个时候也会找点借口。有的时候或许换一
个视角,可能会有新的发现吧。
——现在可以说非常忙碌。
井山裕太:自己其实也经历过很多这种情况,当然也有没有习惯的时候。
——自己希望还能长久地在头衔战,并且包揽下去?
井山裕太:长时间保持下去是我的一大目标,自己只要赢下去的话肯定是有机会的,哪怕
机会不大,自己也相信机会会变多。
——有没有觉得自己还是第一人。
井山裕太:这就看大家怎么看了,我是并不在意的,就看自己在每一次比赛中能有什么样
的发挥了。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/14625.html

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com