图文好读版：https://goo.gl/ZiV8CE
朝日新闻连结：https://www.asahi.com/articles/ASL145Q7TL14PLZB010.html
二条城で初の本因坊戦开催へ 故事“御城碁”を再现
首次在二条城(注1)举行本因坊战 重现“御城碁”(注2)
囲碁の第７３期本因坊戦第２局が５月２３、２４の両日、世界遗产・二条城（京都市中
京区）で初めて开かれる。京都市が４日発表した。江戸时代に将军の前で碁を打つ“御
城碁（おしろご）”が二条城で始まったとされることにちなんだという。井山裕太・七
冠（２８）と、４月初旬ごろに决まる挑戦者が対局する。
京都市４日宣布，第７３期本因坊战的第二局于５／２３、２４将首次在“世界遗产－二
条城”举行。卫冕者为井山裕太七冠，挑战者会在４月初决定。江户时代时在将军前下的
“御城碁”，就是从二条城开始的。
初手は国宝・二の丸御殿大広间の二の间で打たれる。かつて将军が座した大広间一の间
では门川大作市长が対局を见守り、御城碁の雰囲気を再现。その后、园内の茶室“香云
亭”に移って胜败を决する。大広间は、大政奉还が诸藩重臣に伝えられた场所として知
られる。
第一手将在“国宝・二之丸御殿大広间的二之间”落子。而门川大作市长会坐在大広间的
一之间，像过去的将军一般观赏这盘棋，重现当年的御城碁。初手落子后会将棋局移至园
内的茶馆“香云亭”决胜。“大広间”也因为是当年宣告大政奉还(注3)的地方而闻名。
市によると、１６２６（寛永３）年、二条城で２代将军・徳川秀忠の前で行われたのが
御城碁の始まりとされる。本因坊家など当时の囲碁の家元が対局した。
根据市府的纪载，１６２６（宽永３）年，第一次的御城碁是在二条城的第二代将军“德
川秀忠”前举行的。当时本因坊和其他家元都有在此对局过。
注1：二条城曾是德川家康的寓所，因是举行大政奉还仪式的地方而声名大噪。于1994年
被列为世界遗产。
注2：德川幕府时期，在将军面前表演的围棋赛事称为“御城碁”。身为本因坊家、井上
家、安井家、林家四家的高手才有参赛资格。
注3：大政奉还，当时的日本各幕府割据，天皇有名无实。但为了抵御外患、减少内战因
而将大权回归天皇的政策。
现代御城碁要出现了 好high啊
在想会不会为了完整重现御城碁的感觉所以下第一手的时候对局者双方都穿古装之类的
大家说是不是啊？ 穿西装下棋到底哪门子重现了~~~
最后分享几张去年七月去的照片
https://i.imgur.com/Klf10XD.jpg
https://i.imgur.com/rgqppyI.jpg
https://i.imgur.com/lvfQMA6.jpg
https://i.imgur.com/bQpAuPr.jpg
当初想说不过就是个城，但实际走完后彻底改观，目前感觉最值得移去的一个城
而建筑物内部基本上是禁止拍照的，因此本篇新闻提到的大広间就...... QQ
5/23、24有兴趣的棋友可以去朝圣一下 ( 好想跟公司请假冲过去啊!!!!