李世石KBS围棋王获冠仍言隐退 韩棋迷：奈何岁月
新浪体育讯 最近，不甘寂寞的李世石频频“出镜”，而且把“隐退”二字挂在了嘴边
。12月26日，李世石2比0零封罗玄获得了第35期KBS围棋王战冠军，这也是他第三次获得
这项悠久的快棋赛事的冠军。决赛第二局的复盘后，李世石接受采访说：“如果战绩还像
今年这样不尽人意，明年会成为我胜负师生涯的最后一年。希望棋迷们支持我。”
记者们再次追问触发“隐退”的具体标准是什么，李世石说：“首先是质的部分，即
围棋内容的‘完成度’。然后是围棋所能给我的满足感，以及世界大赛的成绩。”
“是否有围棋胜负之外的其他计画？”，对这个问题李世石说：“我现在没有任何计
画。总之明年1月1日为起点，我会充分燃烧进取心，全身心投入胜负。我就努力这一年，
如果仍不能让自己满意，我就开始考虑其他。今年包括和AlphaGo的人机大战，我在梦百
合杯、应氏杯、三星杯等世界大赛留下了太多遗憾。这种不尽人意的成绩，不可能给我带
来满足感，借此我很难恋栈下去。如果状况能得到改变，哪怕越来越吃力，我也会坚持棋
士生涯，若不行该放下棋手身份了。”
如何看待明年开赛的AlphaGo第二次“人机大战”和日本DeepZenGo的“人机大赛”，
李世石说：“和赵治勋九段比赛的DeepZenGo感觉还是弱一些，我好奇的是明年3月会强到
什么程度。而我个人更感兴趣的是AlphaGo，据说变得更强了。”
“今年3月与AlphaGo的五番棋结束后，如果紧接着再下五番棋会怎么样？”，对这个
问题李世石最后说：“赛前我一点都不了解AlphaGo，多以人机大战前两局留下的遗憾太
大。另外第五盘决胜局我也有赢棋的机会。如果立刻再下五番棋，我虽然不敢夸海口说一
定能赢，但至少能多赢一盘吧，总之胜负会成为3胜2负。但是现在的AlphaGo，我恐怕很
难赢了。如果是柯洁，大概能赢一盘？如果AlphaGo没有BUG，可能一盘都困难。如果下升
降棋，人类可能被打至定先或两子。人工智能和人类不同，没有心理上的弱点。”
韩棋迷评论
无数：我个人是觉得，李世石把老婆孩子送到加拿大后，状态变得不稳。现在老婆孩
子回到身边了，他也下决心背水一战，破釜沉舟，我期待李世石再起成功。像李世石这样
的巨星隐退，会给棋迷留下太大的空白。
杀手的手谈：外柔内刚。
生死至尊：看来这一年，李世石的自尊伤了不少。哈哈。。奈何岁月。
stepanos：我也想做李世石般火烈鲜明的人。李世石九段真是迥异于另一位“围棋国宝”
李昌镐九段。李昌镐九段无论性格上，还是气质上，很难想像他还能过其他的一种生活。
李昌镐九段被他的传奇时代遥遥甩在了后面，即使如此他依然默默地下棋。对此绝对没什
么可说的，李昌镐九段依然在努力，也无意离开胜负的世界。李昌镐九段除了围棋再也没
有其他，所以他只能笃定于围棋。而李世石九段这种性格和气质，绝不会在胜负世界让自
己变得磨磨唧唧。如果认为自己在胜负世界体现不出什么价值，他会干净地退出置身其他
世界，这就是李世石九段的气质。当然，这种抉择会不会有好结果谁都不知道，即使如此
也会义无反顾地走到底，这就是气质决定一个人。
Thisisit：国手、名人、王位战，恐怕要成为围棋辞典的词汇，甚至不再是追忆。现
在围棋再也找不到赞助商了吗？职业比赛几乎要光了。
四皇至尊：李世石云云“隐退”，恐怕是太饥渴世界大赛冠军的缘故吧，他已经四年
没拿冠了。我希望明年李世石拿冠军，而且是赢柯洁拿冠军，到时候这会是最畅快淋漓的
围棋新闻。
美夕的新郎（跟帖）：如果稍懂围棋，就不会说这种胡话。
一日黄昏：背水一战固然值得称赞。。。但李世石这样的天才，最好是完全离开后再
归来最好，去体会全然不同的另一个世界，以此克服身在此山无法克服的境界之障碍。
蓝烈编译
http://sports.sina.com.cn/go/2016-12-27/doc-ifxyxusa5540653.shtml