[新闻] 韩国围棋:城市化和互联网令围棋文化衰退

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2016-05-05 15:15:35
韩国围棋现代史1:城市化和互联网令围棋文化衰退
新浪体育讯  1、韩国围棋的成长和衰退-城市化和大众传媒的影响
  今天的韩国围棋,确实站到了转折的歧点上。
  围棋的体育化虽然十年有余,但是本质属性问题,依然让很多人感到困惑。这可能取
决于体育竞技概念本身的外延和扩展,但围棋作为技艺的艺术价值始终更为强烈。那么,
围棋究竟能不能调和这两者呢?
  如何解决围棋本质属性的问题,其迫切性倒在其次,现实中年轻棋士们的自我认同,
正在发生动摇。过去十年,职业棋坛棋战为中心的运营方式正在大变 其貌,而职业段位
已失去意义,在团体赛为主流的环境下,棋手们找不到个体的价值。当今这个时代,更需
要年青一代诘问和求索,但世事无常,谈何容易?
  所以,有必要回顾韩国现代围棋的发展史。任何领域,只有确认历史背景下的自我,
才能理解此刻所站何处,意义是怎样被赋予。现在回望,围棋界反思的声音20世纪九十年
代中期已经出现。1996年,几位职业棋手鼓吹升段大赛无用论,呼吁废除对局费,导入奖
金制。
  自1989年曹薰铉九段获得应氏杯冠军,1996年当时韩国职业围棋的发展比任何时期都
要繁盛,棋界的人深受鼓舞,但仍出现了反思的声音。"盛世危言"反映的是这几位职业棋
手超前的嗅觉,他们敏锐地察觉到了繁荣掩盖的危机,其中最为明显的,职业棋手的总数
已超过了警戒水位。
  1996年当时,韩国棋院包括13名九段棋手,职业棋士全员为141人,但除了棋战,几
无围棋相关的其他经济活动。棋手数量的增加意味着对局费 收入的相应减少。而外观上
李昌镐一年的奖金收入超10亿韩元,围棋界的繁荣似乎会一直持续下去。但是1997年金融
危机,韩国围棋发展的势头忽然被腰斩, 可以说1997年是韩国围棋成长和衰退的最为明
显的分歧点。
  韩国围棋的成长和衰退,如果从社会学的角度看,城市化和大众传媒这两大因素是根
本的推动力。即围棋的成长和衰退,和城市化和大众传媒的发展相结合到一起。而城市化
和大众传媒,即是韩国围棋成长的主因,也是导致衰退的要因。
  二十世纪60年代起,产业化促进城市化,报纸、电视等大众传媒也得到了长足发展。
而围棋是因循这一轨迹得到了成长。城市化,会带来边缘化的孤独感。疏离主流社会被孤
立的情绪,城市的每个个体或多或少都需要克服这种消极的情感。
  而克服的方式是什么呢?在六十年代,人与人之间主要流行零距离的对话和接触。即
你我见面,通过相互感知来确认我的存在。而交流的方式是什么呢? 当时和围棋的棋馆
最为接近的,就是茶屋和酒馆。从六十年代至八十年代中叶,每个人都可以在离自己最近
的地方找到茶屋和棋馆。甚至工作场所也提供了这种附属 设施,人们在这种场所通过相
见排解孤立感,围棋则成为了人与人相见的手段和目的。或者说,没有比围棋更好的道具
了。
  拳击和摔跤,一度也成为国民的娱乐,可是这种体育不是普通人自己可以体验和享受
的,但围棋可以。用口谈和手谈,围棋成为了人们零距离对话的必须的手段。
  而且,围棋很容易传达给大众,尤其通过报纸。围棋和报纸契合度非常好。黑白鲜明
的棋谱,很符合报纸的视觉化。和照片一样,棋谱可以让密密麻麻排 版的报纸读起来赏
心悦目。而文人笔调的隽永的观战记,不仅讲述盘上的故事,也让读者们聆听到盘外棋手
群体的喜怒哀乐。挑战、失败,再挑战、成功,这种人的 故事始终百听不厌,是永远可
以扣响人的内在和心灵的神话故事。
  围棋的衰退,也是伴着城市化的深化如期到来。首先,城市变得庞大了。九十年代初
,城市巨无霸的倾向已经很明显,正如卢泰愚政府豪言短期供给200万套居民住宅,巨型
城市已露出了初貌。变得臃肿的城市,提高了人与人相见的费用,进而成为了负担。
 这时起,人与人相见和对话的途径开始发生变化,首先棋馆和茶屋逐渐消失。适时大众
传媒发生一场革命,电视和互联网的迅速普及,开始摧毁相见的文 化。加上汽车文化
的发达,人与人阻隔的更加遥远了。而人们找到了排解边缘化情绪的新手段,这虽然会带
来更为深刻的孤立感,人就干脆蛰潜,宅在家里了。围棋 为例,通过围棋TV看比赛,通
过互联网对弈就可以,不必出门。这导致了棋馆的进一步衰退。
  围棋相见的文化消失,也隔绝了世代间围棋的交流文化。即学围棋、教围棋的方式出
现了隔绝现象。当然,也出现过主动改变"教与学"方式的企图,就 是李昌镐获得世界冠
军为契机,围棋学校开始兴起,但这种方式无法承载世代间交流和相续的功能。围棋学校
可能是城市化的必然产物,但本身缺乏了人与人相见的 目的性。
  围棋是通过相见学习。2008年的盖勒普调查结果表明,人们学棋的途径,围棋学校只
占几个百分点,人们主要还是通过身边的人学棋。随着围棋掀起的文化消失,衰退也开始

  作者 文容直(韩国)
  (新浪棋牌深度报导组 蓝烈编译)
http://sports.sina.com.cn/go/2016-05-05/doc-ifxryhhh1611798.shtml
作者: bbbtri (cycling)   2016-05-05 19:03:00
这个记者好像就是翻译《贯铁洞时代》的那个蓝烈啊
作者: sck921 (The Fate)   2016-05-05 21:59:00
早说了
作者: bbbtri (cycling)   2016-05-06 17:03:00
楼上 哪里呢?
作者: sck921 (The Fate)   2016-05-06 19:25:00
我说标题,不是说记者
作者: llzzyy01 (我是清流)   2016-05-07 10:28:00
就时代变了啊 现在有电竞和桌游 大家选择更多
作者: skyhawkptt (skyhawk)   2016-05-07 16:46:00
Chess并未如此啊....
作者: bbbtri (cycling)   2016-05-07 17:53:00
西洋棋现在是怎样呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com