曹薰铉当选韩国议员遭痛批：人生最大的败招
从“围棋皇帝”到“国会议员”
　　准确说，曹薰铉是3月10日“李世石-AlphaGo”人机大战首局的第二天，加入了韩国
执政党新国家党。这也是曹薰铉离开围棋的日子，因为曹薰铉一旦当选，就必须离开“本
业”。或者说，曹薰铉是人类输给计算机的这一天，离开了围棋。3月22日新国家党发表
第20届韩国国会选举比例代表（按政党获票数分配议席）名单，曹薰铉列在了第14位，这
是“铁定”能当选的排位。4月13日韩国国会选举如期进行，韩国执政党新国家党遭到惨
败，原过半席位荡然无存，国会第一大党的位子也让给了在野的左派政党民主党。不过，
曹薰铉还是如愿得到了国会席位，因为新国家党获得的比例代表议席为17席，曹薰铉列第
14排位。在此需要强调的是，曹薰铉加入的新国家党是右派政党。今年2月新国家党议会
代表元裕哲向媒体透露招纳之意，曹薰铉则欣然允诺。韩国号称1000万围棋人口，实数应
超过500万，新国家党可能的打算是利用曹薰铉在围棋界的号召力吸引这500万人投新国家
党的票。
　　但选举结果表明，曹薰铉的“效果”有限。如果曹薰铉作为某选区推举的候选人竞选
，可能得票率会相对高，但曹薰铉是作为比例代表呼吁投特定政党的票，就未必能改变选
民的政治倾向。曹薰铉决定“从政”的理由是在立法和国家政策的层面支持围棋事业，但
实情是可能适得其反。曹薰铉如果作为“围棋皇帝”和“国民英雄”寻求立法机构的支持
，那么韩国对立的两党可能都予以奥援，但曹薰铉作为新国家党议员，等于是凭空把第一
大党树成了敌人。韩国围棋界含辛茹苦近二十年才把围棋抬进体育，而曹薰铉给围棋披上
了浓浓的政治色彩。3月22日新国家党发表曹薰铉为比例代表后，韩国一家媒体立刻炮轰
“‘围棋皇帝’跑去国会究竟想干什么？”韩国棋迷更是贬多于褒，认为曹薰铉晚节不保
，可能下出了人生的一记败著。曹薰铉国会议员的任期是四年，至少这四年曹薰铉不能作
为职业棋手活动，也不能下任何一场职业比赛。而四年后曹薰铉能不能回归围棋？也是个
未知数。
　　以下是韩《乌鹭网》主编郑容轸对曹薰铉竞选的跟踪采访。——编译按
　　“因为AlphaGo热，围棋不是红火了吗？正是到了时候，该使把劲儿了。”曹薰铉如
是说。
　　被“AlphaGo风暴”席卷之后，韩国的围棋教室像雨后春笋般冒出来。可以说“有史
以来”，围棋从不曾如此受到关注。甚至公营电视台，也放下身段播围棋新闻了。四月下
旬在上海开幕的应氏杯比赛，也有几家电视台准备前去采访。当然，电视台未必关注比赛
本身，更多是要拍“李世石特辑”等节目。但无论如何，电视台也好，国民也好，总之都
把目光移过来了，这对围棋是千载难逢的机会。但课题是，如何善加利用突如其来的围棋
的好运？
　　曹薰铉说：“围棋人口，尤其年轻一代日趋减少，这很让我着急。围棋的发展既可以
靠拿冠，也可以靠普及，总之方法很多。而我已不在当年，靠争胜普及是不可能了。不过
，我的本色就是围棋，不管我身在何处。以后四年，我作为比例代表议员营造政策，架桥
开路，这也是一种方法。从围棋界的角度看，现在恰恰赢得了夯实基础的黄金时间。”
　　何苦从围棋的云端跳入阿修罗场的政治，不仅家人劝阻，棋迷们也是不理解。而且曹
薰铉加入的是执政的新国家党，他的家乡全南灵岩郡的部分人甚至认为这是一种背弃行为
，因为灵岩郡传统来说左派倾向非常浓厚。 其实所有担忧的声音，无非是不想看到“围
棋英雄”在政治场上被利用、被消耗。至于曹薰铉涉足政治的动机，肯定是出于“作为棋
人的责任感”。有人问过笔者“怎么看曹薰铉涉足政治”，笔者的回答是：“议政活动的
得失对曹薰铉个人既可能是福，也可能是祸。但对于围棋，无条件都是有利的。”
　　4月12日，第20届韩国国会选举前一天，笔者跟随为竞选奔波的曹薰铉做了全天采访
。
　　曹薰铉议员的课题围棋教育，而不是政治经济
　　-你真有过从政的打算吗？我所了解的曹国手，是从一线退下来后，作为围棋的门脸
致力于普及的人。我做梦也没想到你一转身就跳到了政治一线。你是什么时候得到比例代
表的提议的？
　　“以后四年我作为比例代表议员活动，但没有人会把我看做‘曹议员’吧？我想还是
会叫我‘曹国手’。我当上国会议员，自然是政治人，但我围棋的本色不会变，我依然是
围棋人。至于比例代表的提议，是来得非常突然。元裕哲院内代表在一次聚会上随便说了
一句‘把曹国手送进国会吧’，但无论搭话的人还是接话的人，好像都是在开玩笑，不曾
想会进展到这个地步。3月10日入新国家党的时候，我也不知道我的排位，我也不可能知
道。我只是想会给我一定程度的排位保障吧？”
　　-在第19届国会，李仁济议员曾倡议围棋振兴法但未获得成功。现在围棋作为体育，
由国会的教育文化体育观光委管吧？李仁济议员是执政党的最高委员，他还是国会围棋俱
乐部的头头，可以说是酷爱围棋的政治实权人物。不过，他作为国会农水产委委员长推围
棋振兴法，有些文不对题吧？现在围棋界的人都期待围棋振兴法，还有不了了之的围棋乐
透（彩票），也该重新讨论了。
　　“哎哟，我这不是还没当选吗（4月12日尚未选举）？现在就甩给我这么大的包袱。
。。应该循序渐进，凡事不可能一蹴而就。应该缜密研讨，兼听舆论。。。我如果当选，
在教育文化体育观光委活动的可能性最大，这样是对上口径了。不过，一介初选议员毕竟
能量有限。围棋乐透问题，当年职业棋士会通过讨论认为围棋乐透对于围棋的发展得大于
失，所以投了赞成票，但还是被抵制了（译注：赵汉乘、赵惠莲上访总理抵制）。所以，
谈围棋乐透需要更谨慎、持重。
　　而我认为的当前最迫切的问题是夯实围棋教育的基础。Alpha GO提高了围棋的形象，
应及时联系到教育上，只有如此才能吸引儿童、青少年下围棋，今儿增加围棋人口。我作
为议员，在政治圈寻求最善之策是我的当务。我也不可能到死做比例代表，也就是最大限
度盘活这四年的机会。。。对我来说，这也是寻求我的神之一手。”
　　-为选举造势的时候，也有让你慌张的时刻吧？4月5日米在蔚山的一个围棋教室和棋
迷下了一盘棋，结果被告到选举管理委员会说，和选民下棋是贿选行为，违反了选举法。
好在选举管理委员会判定并未违反选举法。
　　“公职选举法明文规定‘禁止候选人赠送行为’，所以即使歌手，也不能在选民面前
唱歌。那天下棋既没有收钱，也不是正式对局。。。只是同行的记者们想拍我下棋的照片
，周边的人也在架拢我，所以我就下几手摆了个姿势。这盘棋也就几步棋，我怎么可能和
棋迷下分先棋？后来别人给我看报纸才知道出问题了。现在我担心给棋迷签名也是贿选行
为，都不敢签了。。”
　　-如果你当选议员，元老联赛怎么办？国会议员禁止兼职，那么你不能再打联赛了吧
？
　　“到5月末，我还只是当选议员身份，所以这段时间还是可以下吧？我是从6月正式履
行公务。元老联赛是团体赛，而且我是主将，也担负著责任。因为选举法问题，选举期间
我是不能下棋，但是选举结束后到5月末我还是想下，不过需要询问国会和新国家党的伦
理委员会。而对局费，我会全额捐献给故乡灵岩。灵岩郡是看在我的面子上组建了棋队，
所以我心里很是歉疚。。。”
　　韩棋迷评论
　　tlsadd：老而为贼啊。。
　　司马师傅：“围棋皇帝”终于成为依附权贵的“阿谀皇帝”。
　　CanadaBC：怎么加入右派党呢？我如此尊敬的棋手，后盘收官终于自填一气。。。
　　foxair：祝贺当选国会议员。总之希望您为了围棋的发展广开慧眼，不要犯算路的错
误。
　　流水游云：曹九段，您太让我失望了。如果您作为围棋人坚持操守，会久久受景仰。
。。不知道曹九段您政治上见识几何，总之希望您是为了围棋的发展置身于混乱的政治。
　　如远行：过犹不及。。。总觉得您下出了人生最大的败著。围棋人生，您就投子吧。
　　封手维纳比：既然从政已成事实。。。希望围棋能进入小学教育，希望您能获取好结
果。
　　wjwq2：加入了亲日腐败的右派政党？是给围棋涂粪吗？
　　nujuku：通过围棋您应该领悟很多，学了很多。可是做这种抉择。。。是为曲学阿世
的典型。。。
　　最强韩医：坦率说，我所担忧终于成为现实了，新国家党惨败。问题不在于曹薰铉进
哪个党，而是选举惨败。围棋界如果在舆在野都有自己的议员，那么胜方的议员推进围棋
政策就可以。可是曹薰铉作为惨败的一方，而且是作为比例代表宣传的门脸遭到惨败，所
以围棋的前景更是堪忧。其实大家都知道，围棋有根本的弱点，如果政界有力人士放话“
围棋不是体育”，那么围棋界迄今做的努力有可能全都化为泡影。
　　（蓝烈编译）
http://news.sina.com.tw/article/20160418/16873552.html

刚刚看到新闻了，觉得惋惜..

黄志雄、钱薇娟表示

我觉得这样转型对围棋界来说是妙手啊~可能是韩国政治生态不同,如果在台湾就很不错围棋不太管是蓝或绿。

会不好是因为韩国执政党最近做得太烂，怕拖累围棋的形象吧。就像加入KMT当不分区立委那样…

全罗道因为光州事件的关系，跟保守派可说水火不容...*全罗南道

“议政活动的得失对曹薰铉个人既可能是福，也可能是祸。但对于围棋，无条件都是有利的。”

我看是反过来哩

我不是因为他转型，而是因为他选到了那一边 ...