高畑勋电影“かぐや姫の物语”主题歌いのちの记忆
(辉夜姬的故事) (生命的记忆)
贩售日期：2013年7月24日
专辑编号：YCCW-30032
曲目：
1. 生命的记忆
2. 生命的记忆(Original KARAOKE)
全2曲收录，附乐谱
“辉夜姬物语”主题曲 选定由现役僧侣二阶堂和美小姐
　原定要和‘风起’一起上映的‘辉夜姬物语’虽然延后至秋季才上映，但影片仍顺利
推进当中。除了久石让大师同样负责本片配乐之外，日前也已决定主题曲将由自弹自唱歌
手二阶堂和美小姐演唱。
　主题曲名称是“生命的记忆(いのちの记忆)”，是二阶堂小姐为本片谱写的新曲。二阶
堂小姐目前居住在日本广岛县，本身拥有现役僧侣的头衔，是一位身分十分特殊的演艺人
员。
　高畑导演从以前就十分关注这位歌手，对她那强劲与温柔并存的歌声相当有共鸣，因此
特别在本片委托她演唱主题曲。
いのちの记忆 / 生命的记忆
作词、作曲：二阶堂和美
(翻译：RIDER, Egaruok)
　　被你轻抚的喜悦
　　如此深深地 深深地
　　渗透到身体的　每一个角落
　　直到遥远的地方
　　或许什么都已经遗忘
　　就算是生命　即将走到尽头
　　如今的一切　过去的一切
　　必定还会再相会
　　就在令人怀念的地方
　　你给我的温暖　如此深刻地
　　超越亘古至今　在遥远的时空
　　就这样满载而去
　　压抑在心中　那点燃热情的烈焰
　　也悄悄地摩擦著伤口
　　也照耀着悲伤的深渊
　　如今的一切　未来的希望
　　必定还记得
　　就在令人怀念的记忆里
　　如今的一切　过去的一切
　　必定还会再相会
　　就在令人怀念的地方
　　如今的一切　未来的希望
　　必定还记得
　　就在生命的记忆里
あなたに触れた　よろこびが
　　深く　深く
　　このからだの　端々に
　　しみ込んでゆく
　　ずっと　远く
　　なにも　わからなくなっても
　　たとえ　このいのちが
　　终わる时が来ても
　　いまのすべては
　　过去のすべて
　　必ず　また会える
　　懐かしい场所で
　　あなたがくれた　ぬくもりが
　　深く　深く
　　今　遥かな时を越え
　　充ち渡ってく
　　じっと　心に
　　灯す情热の炎も
　　そっと　伤をさする
　　悲しみの渊にも
　　いまのすべては
　　未来の希望
　　必ず　忆えてる
　　懐かしい记忆で
　　いまのすべては
　　过去のすべて
　　必ず　また会える
　　懐かしい场所で
　　いまのすべては
　　未来の希望
　　必ず　忆えてる
　　いのちの记忆で