专访宫崎骏：任何时代人都活着 与中国成为朋友为好
【共同社7月20日电】日本动漫大师宫崎骏（72岁）时隔5年执导的新作《起风了》20
日在日本上映。电影主人公是以“零式舰上战斗机”（简称零战）的设计者堀越二郎
和作家堀辰雄为原型的青年，背景是经历关东大地震的恐慌后直接进入战争的动荡年
代。宫崎骏在接受共同社专访时介绍了为何在这时推出这部作品。以下为宫崎骏讲述
的具体内容。
雷曼兄弟破产时，我感到现在不是造梦的时候，因此想尝试一部现实题材的作品。
我从10岁左右开始阅读战争题材作品。关于零战的作品很多并不严谨，我觉得要
写就该认真写，所以60年来未曾动笔。
不知不觉中我萌发了描写堀越二郎的念头。他是拼尽全力活在昭和初期的最优秀
的日本人之一。
虽然我觉得那完全是一个灰色的时代，但当时还是青年的我父亲却说那是个好时
代。那个时代人也活着。那时候天一定很蓝、很美。我花了很长时间才明白这一点。
我之前创作时一直认为动漫是给孩子看的，因此也曾犹豫拍摄关于武器制造者的
电影是否妥当。然而，人生在世不可能完全没有过错。因此，不能因为制造了武器就
给烙上罪犯的烙印。
战争是不对的，这一点当时的日本人也一开始就知道。即便如此，日本人还是选
择了战争的道路，因此不能将责任推卸给堀越二郎。汽车会撞人，但也能帮人。这就
是技术，技术人员基本上是中立的。
在制作这部作品时，有一名中国留学生来向我请教动漫知识。他积极向上的态度
让人想起以前的日本青年。我根本无法将他与尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题联系起
来。
历史上领土问题一直靠战争解决。因此（为了避免战争）只能搁置争端。与中国
也成为朋友为好。
由于纷争和环境破坏，目前世界上越来越多的地区无法作为独立的国家存在。人
口剧增引起资源争夺，大量消费的文明已经面临困境。在创作《风之谷》时思索的东
西可能快要成为现实。
虽然堀越二郎生活的时代也发生了很多事情，但人们还是活着。地震会发生，核
电站也没有消失，如何在这样的环境中生存，已成为所有人自问的命题。但是我认为
不必感到失落。只要有喜欢的人、好好吃饭、爱护孩子，这样活着就可以。
孩子们将来应该会在人生道路上遇到很多事情。对于生活在当今时代的孩子而言
，梦幻般的作品是什么呢？一定也有在暴风雨中诞生的梦幻作品。它不是《龙猫》那
样的东西，而来自于自己生活中所看到的东西。
http://china.kyodonews.jp/news/2013/07/56347.html