大家好，这里是Source Music。
首先，请让我们对于突然公布艺人合约终止的消息，造成粉丝们的担心表达悔意。
我们想再次感谢给予GFRIEND无尽的爱的粉丝们。
许多粉丝对于艺人合约终止后，GFRIEND的影音内容将如何管理所提出的担心和要求，
我们也意识到了。我们正努力确保这些问题能够尽最大可能处理好。虽然现有的时间
不足以将所有问题的细部事项处理完毕，我们想概略描述目前已决定的方向，以让大家
能够继续享受GFRIEND的影音内容和服务。
1. 所有现存GFRIEND社群媒体将会继续维护
GFRIEND官方社群媒体、官咖和GFRIEND Weverse将保持开放、现有内容可供浏览。然而，
包含发表文章在内的部分功能将会在一段时间后终止。由于功能和服务因各个平台存在
差异，请留意未来将发布的更详细的注意事项。想要回忆和GFRIEND的美好回忆时，大家
未来可以随时查看这些内容。
2. BUDDY官方会员的剩余期限将提供退款
如果各位目前持有有效的GFRIEND BUDDY会员资格，我们会根据Weverse会员资格退费条款
进行退费。但由于我们仍在拟定详细办法，收到退款前可能还需要一些时间。我们希望各
位的理解，并且会尽快提供详细的退款说明。
3. 被选中参加回:LABYRINTH签售会的人将提供退款
由于COVID-19而被延期的回:LABYRINTH签售会正式取消。根据个别不同的准则，被选中参
加签售会的人将获得退款。有关详细流程，活动主办方（Kakao娱乐）将会个别联络参加
者，我们也会和主办方合作以确保所有人都能尽快联络上。如果有任何其他问题，请联络
主办方（02-2280-7890）。我们想再次对于所有耐心等待签售会的粉丝致歉。
其他像是HYBE INSIGHT和SuperStar GFRIEND等有关于GFRIEND IP的服务将会继续，直到
根据个别时程终止为止。这些时程将会由个别的服务营运者提供。请关注相关网站及社群
媒体的公告。
我们强烈的意识到突如其来的消息给大家造成的紧张与困惑。艺人们及公司一直努力到讨
论的最后一刻才给出了大家所等待的消息，而我们对于无法给出大家所期望的结果感到深
深后悔。
GFRIEND以多样化的风格、表演和歌曲开创了女团的新时代，并且受到注视着她们身为艺人
的成长的粉丝们的喜爱。GFRIEND身为艺人以及以GFRIEND的形式在一起时是最耀眼的。随
著成员们踏出新旅程的第一步，我们希望大家能够继续给予他们你们的爱与支持。
我司将会继续支持成员们，以确保她们的第一步是充满希望的，以及在她们未来努力的过
程中继续站在她们这一边。我们将会努力确保所有粉丝都可以继续想念GFRIEND并且陪在
她们身边，越久越好。
请让我们表达最深刻的感谢。
-
来源：https://weverse.io/gfriend/notices/1102
翻译：Brothre23

除了退款之外都是屁话，为什么搞成今天这样也不肯交代，可怜哪

so sad, 完全没有解释到未来会怎么样

越来越看不起寿司了，原本之前腿队拍照事件，才觉得寿司公关应对得很好，快被恶心吐了

倒是交代清楚原因啊寿司…

差点嘘起来 这次也是最后一次给寿司箭头

意识到造成大家的不安 可是你都两三天才发罐头讯息

不要在那边说什么退钱，留存，我只要六位女孩们在一起啦，气死了

寿司还真的以为粉丝会抗议退费的事是因为舍不得这些花在女友身上的钱？我们要的是女友被好好对待、粉丝有时间准备好跟女友道别，而不是什么退费不退费的…

原因呢？？？？以前我还觉得寿司是不错的公司，现在是怎样？雷一次就直接黑到底？苏城镇出来解释啊

“一直讨论到最后一刻”代表真的是很突然的吧...到底为什么...

其实不续约 手写信 往后服务公告 一起发不是难事吧如果双方真的努力想续约谈到最后一刻 才这样仓促 那能不能告诉我们该死的原因

看原文还特别强调as each member begins to take the first steps而不是直接写they………

入坑这一年来花钱的原因也不求公司给六位多么豪华的待遇，只求在六位出门时可以有一位安全的司机，需要的时候有位正常的经纪人可以协助

的确是不能排除成员会各自发展的可能性啦其实，不过寿司这么说难免让人联想是有成员不想续约，实际上到底是不是也没人知道，成员的手写信里没看到有哪位成员说未来想转行/走影视/退圈的迹象，今天的公告根本没有说任何未来的事情

感谢翻译

即使他们未来到底是要合体还是分开，或是说还不确定所以不能做承诺，用个笼统一点的they就可以涵盖一切可能性了。看到特别写each member真的很崩溃QQ

这次真的太仓促了.....观感真的不好

如果是她们自己不想续 我一个屁都不会放 但种种迹象都显示女友为了续约奋斗到最后 我他__的快心疼死加气死 我们的宝贝不是这样给你们欺负的欸

好想骂脏话

你倒是解释啊 寿司

“强烈意识到突如其来的消息给大家造成的紧张与困惑”？？？真的知道自己在说什么吗？造成如今这个局面的，不就是你Source Music吗？？？

最后一刻?? 有可能一个早上就破局立刻韩日英公告都写好了更不用说前一晚还有V和飞的深夜回复...腿队事件的公告，韩文先出来，英文稍晚，最后日文才出来说的自己好无辜好棒棒对寿司来说的确是each memeber，因为公司的心态是觉得把这六人组起来是寿司，所以离开他们是各自的~

楼上说的也有道理，我现在很敏感容易被惊吓QQ

唉 明天就是最后了..

◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣

看到寿司过河拆桥成这样，真是替女友感到很不值！！忘本背恩之外，通篇读下来只看到寿司不断在推卸责任，实在恶心至极！！！

看下来只觉得这仓促根本公司的阴谋，还想推到女友身上

不好意思气到嘘，推回来～

凭什么女友要被欺负啊

觉得这种公关稿不用太认真，只要相信女友即可，即使是各自发展大家也会支持吧～

而且这还是不能解释为什么Source Music从18号开始就跟死了没两样啊(我就是要故意形容得如此失礼^^) 官方SNS索性不转推腿队和竹枪的影片，甚至还把原订的SpecialClips跟G-POST删掉呢：)

要不是今天推特有发，我还以为推特小编已经不干了呢XD

寿司是想要花钱了事是不是

对啊 打开吓到 怎么官方还会发文

希望公司能把CH+的东西也放上yt啊 反正都不干了 我还想再看sinb打电动不是memoria那种啊

◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣

那次节目让很多巴底都以为SinB很擅长玩游戏才选这个主题

其实确实有可能是合约没共识，因为寿司可能在亏钱，不太可能给女友太好的收入分配合约。但女友已经不是新人团了，不太可能去接受这种合约。

合约没共识可以有更好的道别方法，不是突然丢出来而且一看就知道公司这公告是有先准备的但只有准备公告，其他配套都没有准备然后公告完就连腿队和竹枪的影片都不用管了呢~

其实解约这件事情我是惊讶而不会生气,毕竟破局的原因尚

而且通常告别专 告别单多少还有机会再赚最后一次XD

未公开,但是公司收尾确实收得不好,虽然这在业界也非少见

为何不一个月前告知女友合约终止而让大家搓手不及？寿司四天前才告知的作法实在很不当

所以才说收尾收得很差,忽略了巴底都是付出很深的感情去

我18当天也是惊讶居多，但19小编就罢工之后开始愤怒

不能好好说再见的公司 未来也很难可以好好开始 公关的作法要慎思熟虑

公告完连小编都不转推了，合约不是还没到吗？现在是...要不是今天还有发这公告，我以为小编也约满了呢

对公司来说获益和股东的确最重要 粉丝和艺人根本不需要考虑但对粉丝来说 女友是全世界阿...QQ

嗯，一开始还指望是转到其他子厂牌，现在看到insight要收，会员要退款，我看寿司是真的要直接放弃女友了？还有很多未解的问题：女友到底是合约到期还是“被提前解约”？除了债务问他，这当中有没有其它因素干涉女友的存续？更正“债务问题”我真的被寿司雷一次就直接转黑了(笑)

奖杯请全部还给女友谢谢 那些都是她们努力得来的

我是觉得在最后的公演那天应该都还在乔合约

HYBE什么的最好赶快收一收

一生寿司黑，太恶心了

合约协商破局确实有可能是这两周的事

还有脸把女友的东西放在博物馆展览啊 是想让大家记得你们曾经毁掉一个女团是不是？

对啊，既然都不要女友了凭什么可以拿走女友的奖杯？寿司不要女友，结果hybe又注册走女友的英文商标?真够有品的^^

寿司黑也算我一份谢谢^^ 我真的是满腔怒火https://i.imgur.com/tVZNRtv.jpg

不知道苏社长现在在想什么 本来很想骂他 但看到有人说从并购之后他就没有实质上的权力了我相信他跟女友们的关系很好应该是真的 只是最后这个结局让人心碎

我记得当初并购后 不是说保持寿司独立完整性吗...

昨天看到“自称”内部人说一开始寿司跟女友谈续约条件时HYBE就一直有干涉 后来直接施压要求寿司不能跟女友续约 不过是小道 大家看看就好

你老板跟你说你可以放手去做就真的能放手去做不用看脸色吗 一样

我觉得不管是怎样 寿司跟HYBE一定都有责任 没有什么子公司我管不到或是都是母公司在施压之类的

并购后子公司很难存在完整的独立性，毕竟出钱的是上头，但这不妨碍我成为寿司黑，他已经不是当初跟女友们一起长大的那个寿司了

唉... 不知道该说什么了 公司啊...天下乌鸦一般黑啊...

都有责任的话，只骂寿司就很奇怪了，要骂就通通一起骂(逃

女友都不见了，还怕，就谁想沾到那团那公司啊！

这辈子再也不会支持hybe与source出的任何团体你们就带着罪恶感去死吧

当初收购时虽然不意外，但想说两家老板是好友，毕竟两家以前也合作过，现在是怎样？当初说好的保持独立性根本是谎言

合并、改名之后，他们两位还有掌控权吗?(商场好难懂

老板说你可以保有独立性 但亏钱时股东就不会听老板的了股东一施压 再好的朋友都只能翻脸不认人了当初寿司被并其实就有可能是好友之间在救寿司的财务但是没想到洞补不起来

施压什么的还只是小道吧.....

成了上市公司就变样了，集团我也要一起骂

施压是小道消息没错，但究竟是寿司想放生还是HYBE想放生真相我们也不知道，所以我倾向两边都要骂(O

觉得应该是公司跟团员有很多次谈话但都破局，成员觉得还有一丝希望，看之前还有开直播、有行程就能猜到大家都一如往常，但公司无预警发布解散消息，发布后向成员施压封口，从YUJU姐姐写的“痛苦的结束”就能知道其实这不是成员们想要的结果。然后为何会无预警发布？跟上头应该很有关系，从被收购后，可能上头也在看Gfriend的表现，但屡屡失不如人意，合约又刚好到了，觉得没有再留下来的价值，所以就强迫解散？我反而觉得寿司只是担了骂名，之前对GF都不算差，应该也有想办法力保吧 不过这心酸的结束，真的让人感到唏嘘

j大冷静 倒觉得不要去想那么多为什么和原因啦

没事没事 只是觉得寿司但团员算蛮好的 也有革命情感不过不管如何 都希望彼此都能走上很好的路～

但GF怎么说也是一线的女团耶 再怎样也该有个比较好的道别吧… 况还是媒体先报了，官方才反应。然后大家噤声，还把默认好的clip拿掉。可是像Yerin等的东西是30号后才上耶…这逻辑怎么看都很奇怪

总感觉很像原本寿司跟女友们都谈好了，忽然有人强制中止合约，但这太阴谋论了，在观望观望吧

哀 在这边给箭头就好了

刚出社会的我已经打算把没去的演唱会补回来的说…