5大女子团体GFRIEND“在日本必做的事，必买的东西”的回答是!!
来源 http://bit.ly/2CgzpZH
https://i.imgur.com/lNxL5tX.jpg
最近，K-POP女子团体在日本的活动受到大家的关注。
包含TWICE、Red Velvet、BLACKPINK、GFRIEND、MAMAMOO在内的 "5大女子团体"，
还有Apink、OH MY GIRL、Lovelyz、fromis_9、EXID等，这过去的2、3年里在日本
出道的女子团体可说是不计其数，当中也有很多人入选去年末举办的“世界100大
最美脸庞”。
其中，在去年于日本出道的GFRIEND（女朋友）是由美国告示牌认证实力，
以 "力量清纯" 的独特风格组成的6人组合。
这次，就来了解一下正在日本活动的GFRIEND成员们喜欢的“日本的东西”吧。
──与之前相比能接触到日本文化的机会也越来越多了对吧，最近有什么喜欢的
日本作品吗? 听说电视剧、电影和动画等日本作品都很有人气呢。
Yerin 我经常看日本的动画，色彩和画面的切换十分绚丽，非常喜欢，
如果有时间的话就会看动画片。
SinB 我也喜欢动画，特别喜欢吉卜力的作品，色彩相当地绚丽，
配乐也很棒很喜欢。
Sowon 最近看了‘未来的未来’，主角是个小女孩很可爱，也非常感动。
Yuju 我喜欢电视剧‘世界奇妙物语’，高中的时后日文老师播放给我们看的，
这部电视剧很有意思，就算毕业后也很常看，每次回想起就觉得津津有味。
Eunha 我本来就很喜欢电影，日本电影也喜欢，现在还留下印象的是‘令人讨厌的松子
的一生’和‘告白’，啊，‘怒’也很好看，而且在看日本电影时还会抱着这样
也能让日语进步的期待呢，但现在看来并非如此 (笑) 还是听不太懂啊 (笑)
Yerin 我知道—！因为都是看字幕版，所以看的时后就只能盯着字幕。
──是这样啊，果然影视作品的比例比较高呢，那么Umji呢?
Umji 因为我以杂志‘Popteen’专属模特儿进行活动，所以认真地向造型师学习了服装
的搭配，虽然韩国也有很多时尚杂志，但是我觉得日本时尚有种独特的魅力，特别
喜欢开襟毛衣，正在研究有没有能运用开襟毛衣的穿搭，感觉自己对于时尚有了些
启发，开始对这部分感兴趣。
──各位来到日本的话，有什么“至少一定要做再回去”的事情、
“至少一定要买再回去”的东西吗?
Yerin 一定要去趟唐吉轲德啊 (笑)
Eunha 去唐吉轲德吃豚骨拉面呀！
Yuju 一定要买蒟蒻果冻再回去。
Umji 必须吃了蕨饼才回去。
SinB 我也觉得是这样，因为成员们都喜欢浴盐所以会买些“LUSH”的浴盐。
Sowon 在六本木有一家很喜欢非常好吃的店，每次来日本时都一定会去，
但是，这次应该没办法去了…真的好想要去啊。
──在韩国广播节目里各种特别的发言都成为话题的Sowon都喜欢的店，
让我也感到很好奇呢，说到这个，在上次的访谈中Yerin提到被松饼
给感动了，那么最近有什么新发现吗?
Eunha 鳗鱼饭！真的是好吃到令人惊讶啊！
Yerin 这次第一次来到了名古屋，所以带着“要试试看鳗鱼饭”的期待
第一次吃了鳗鱼饭，真的好吃到相当感动！
Eunha 不只把米饭都吃完，其他的也全都吃光了呢。
Yerin 其实在刚把饭端上来时就想只吃鳗鱼，结果发现米饭也美味到超乎想像，
这次的新发现无疑就是 "鳗鱼饭" 啦。
Sowon 我觉得现在住的饭店的法式吐司非常非常好吃。
全员 真的吗? 之前都不知道耶！
Sowon 是啊，外层酥酥脆脆的，里面却是柔软可口，昨天和今天都有吃了，
明天也要吃 (笑)
Eunha 相当期待呀！！
SinB 这么说来，最近大家都着迷于“すっぱいチュウ”。
查了一下应该就是嗨X夹心软糖╯
Eunha 对啊对啊，有卖这个的地方意外地少，辛苦地寻找了一番，
找到一家还有在卖的便利商店，一个大人买了这个 (笑)
╭类似薯条X兄弟，有些翻译是薯条饼干
Yuju 还有，我对 (指著放在桌上的“じゃがりこ 奶油鳕鱼子口味”) 特别着迷，
明太子口味的零食在韩国很少见到，非常好吃，想要吃遍所有明太子口味的零食。
PS. 实际上明太子(めんたいこ)和鳕鱼子(たらこ)是不同的东西，前者是把黄线狭鳕
的鱼卵以盐醃渍后，放入酱油、高汤、酒和辣椒粉等浸泡而成，后者虽然一样都
是鳕鱼卵，但仅是用盐醃渍后再熟成，明太子味浓辛辣，鳕鱼子则较清淡。
──鳗鱼饭、软糖、明太子口味的零食啊，马上就能吃到了呢，现在正期待3月的
巡回演唱会“GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM”，还有3rd单曲的发行对吧。
Sowon 是的，很期待演唱会，3rd单曲‘FLOWER’的发行也在准备当中，希望粉丝们
也会期待，特别是3rd单曲，是目前还没有做过全新风格的日本原创歌曲，
敬请期待吧！
──不愧是队长啊，那么各位，最后请向日本的粉丝们说句话吧。
Yerin 能像这样再次与大家见面觉得很幸福，从现在开始也一起制造愉快的回忆吧，
Buddy！（BUDDY＝GFRIEND的粉丝名）
Eunha 3月的演唱会，和大家一起度过开心的时光吧，Buddy！
Yuju 非常感谢大家给予‘Sunrise’的应援，在繁花盛开的3 月以新单曲‘FLOWER’
再次回归，一起创造美好的回忆吧。
Umji 很感谢大家参与2月的Free Live活动！3月的演唱会和新单曲也多多期待，
并为我们应援吧，Buddy！
SinB Free Live活动非常开心，很感谢大家，3月也一起开心度过吧，Buddy！
Sowon 希望能和日本粉丝们多多交流，我会努力的，Buddy！
–
翻译：赖瑞 如有错误或建议再麻烦告知，谢谢