“GFRIEND × THE KISS”合作的项链
日本推特:
【“THE KISS”とのコラボ决定！】
2018年6月1日(金)より“GFRIEND × THE KISS”コラボペアジュエリーが贩売决定！
メンバーの名前と诞生石がセットされた特别なジュエリーを、ぜひチェックしてくださ
い♪
▼详细は下记より
https://t.co/sxE41xHEt3
#GFRIEND #THEKISS https://t.co/MnFMNF1HOP
来自我同学的应该正确翻译:
【“THE KISS”与GFRIEND确定合作！】
2018年6月1日(五)“GFRIEND × THE KISS”确定合作项链(?)！
有着成员名字和诞生石的项链♪
▼详细资讯在下方
https://t.co/sxE41xHEt3
#GFRIEND #THEKISS
官网上已经有宣传照了~
https://imgur.com/V2Xkr8s
成员们不同的款式
https://imgur.com/gfBAvi8
送该成员的立牌….买立牌送项链(?)
https://imgur.com/fjg0Jxq
队长的项链近照
https://imgur.com/a/VUOxMDi
価格：レディース（40cm） 12,000 円＋税 / メンズ（50cm） 12,000 円＋税
女（40cm） 12,000 円＋税 / 男12,000 円＋税
12,000 円 大约是 3248 台币 (未税)
才刚买完专辑，又出了这个，只能说公司真的很狠(X)
作者: sinbjjang 2018-05-21 15:46:00
推推
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 15:47:00推推!买立牌送项链 XD
立牌项链架很贴心 巴比可以送女友然后不要给他看支架～
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 15:49:00想到dave大说的...肾不让你买的 你不可以买QQ这个送女友真的是... 应该以后会看不见我出现在板上...是说意外女友很喜欢popteen送的那个彩妆盒...虽然她杂志本来高兴地看着 没多久我就突然被家暴了XD
我也很想送女友可是没有女友可以送QQ只好送自己了(?)
作者: frogin (虫圭) 2018-05-21 15:58:00
这个好漂亮!!!身为女巴底完全可以买给自己XD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 15:59:00噗XD 放闪XD 成员们的放闪不是更有杀伤力吗XD
作者:
Yshuan (倚絃)
2018-05-21 16:00:00和bube想的一样... 买来送女友还可以一对 不知道会怎样XD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 16:00:00Y大保重... 项链上面刻的是成员的名字啊XXDDDD
作者: frogin (虫圭) 2018-05-21 16:10:00
可以送腿队的呀XD女友问就说是愿望的意思
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-05-21 16:14:00
推推 巴比大 我觉得买腿队的是个好主意XD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 16:14:00frogin大厉害wwwwwww 但还是不行wwwwww其实我不行我的主要原因是价格啦XXDDD
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2018-05-21 16:17:00巴比大送姆吉的也可以呀 拇指赞
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 16:18:00这样解读其实送银河跟神秘的都可以（？）XD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 16:24:00一切都是话术、话术（？）
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2018-05-21 16:30:00我决定把售价最后一个零从脑海中抹去
作者: beyouqq (beyouqq) 2018-05-21 16:31:00
超漂亮的啊可是肾已经卖光了XD
想要买Yuju的当作提前送自己的生日礼物XDD决定闭着眼睛买下去 暂时忘记自己很穷QQ
作者:
gtcw (犀牛)
2018-05-21 16:38:00项链好好看
买yuju的一举两得 本命+诞生石 跟yuju只差4天XD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 16:47:00如果是刻生日日期就可以买给自己了XD (跟819同天耶嘿)
作者: frogin (虫圭) 2018-05-21 16:49:00
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 16:50:00推坑图太美了吧0.0 超像网站内的产品介绍啊wwwwwww
作者:
ckuser (风建时代)
2018-05-21 16:55:00frogin大赶快把这张当作履历拿去投寿司宣传部XD
作者: stc0113 (stc0113) 2018-05-21 17:39:00
颈炼好美..但荷包(叹气买竹枪和银河碰炼然后跟女友说，没有了宇宙就不会有银河(所以都买XDD是项链
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-21 18:01:00natsumi大，买，都买XDDD
作者: TREExTAE (枫o泰) 2018-05-21 18:38:00
跟腿队同月同日，本命飞飞欸 哈哈
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2018-05-21 19:20:00Stc大好会
作者:
azoc245 (Est)
2018-05-21 19:59:00蛮漂亮的，嗯一分钱一分货吗ˊ<_ˋ
作者: stc0113 (stc0113) 2018-05-21 20:13:00
所以要叫男友送我(? XDDDDD
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2018-05-21 20:33:00刚好没我的月份 省一笔 XDDD 但是真的很漂亮!!
作者:
mjtb 2018-05-21 21:09:00女款的配色比较好看，想要+1
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2018-05-21 22:47:00诞生石的介绍 有人能稍作翻译一下吗? 感谢^o^
作者: Nowhere8872 2018-05-22 00:06:00
试问身为一个刚领奖学金的大学生该买吗XDDD
作者:
ckuser (风建时代)
2018-05-22 00:14:00买了以后会更有动力拼第二份奖学金？
作者: jeanshouann (jeanchungann) 2018-05-22 00:16:00
好美好想败啊！女款是玫瑰金的吧？
作者:
CCNLemon (缘份，竟然默许妳离去)
2018-05-22 10:02:00本命飞 但跟圆同月 不过副命圆 所以是可以买? XD话说 有副命这个词吗0.0 不知道有人看的懂吗XD
作者: frogin (虫圭) 2018-05-22 12:46:00
我也许愿有诞生石中文翻译><古哥翻译实在看不懂
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2018-05-22 13:17:0010月的是友情啊...刚好很适合现在的我吧 可能需要一个来激励(?)自己一下
作者: frogin (虫圭) 2018-05-24 19:06:00
买，都买！我最后确定买小河的，虽然本命耶尼但是还是想尊重一下自己的出生月份XD
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-05-25 01:13:00
女友6人的生日月份都不是我的月份QQ
作者:
aiaberika (aiaberika)
2018-05-25 21:46:00这个项链应该要办现场促销宣传活动的！希望六月有代言人活动...（ww
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-25 23:43:00可能以后会有(?) 像reebok那样? 0.0
作者:
aiaberika (aiaberika)
2018-05-26 14:40:00作者: hirei (tobi) 2018-05-28 00:49:00
没有跟成员同月份生日的话可以再加买自己的生日石放上去喔XDD另外黑色坠子款的链子是50公分，对女生而言可能会有点长。