楼主:
riolin7 (Rio)
2018-05-20 20:50:37[OSEN]专访
GFRIEND："“在音乐放送中赢得10冠，我们为自己增加多层的丰富性而感到自豪"
https://i.imgur.com/Z7klNO6.jpg
小女友再次获得成功，透过"好歌的力量" 证明了她们的稳健成长。
这次GFRIEND在音源排行榜中位居一位，以及在音乐放送中得到了10冠。
在20日下午，GFRIEND在SBS的人气歌谣上以"夜"再取得一冠。
这是GFRIEND以"夜"的回归中赢得的第十冠。
从9号的"THE SHOW"开始，一直到"Show! Champion," "MCountdown," "Music Bank,"
和"Music Core"，GFRIEND是第一个在2018年拿到在音乐放送中AK的艺人。
GFRIEND在今日下午访问中向OSEN表达了他们的衷心感受，并且表示她们非常感谢
fans对夜的喜爱让她们在音乐放送和音源排行得到了好的结果。她们说，与之前的
回归相比，我们的休息期比以往更长，所以我们在准备回归时非常紧张而且更努力
的准备。我们非常感激和开心我们收到了这么多的爱。
夜这首歌对GFRIEND有特殊的意义，这次是从出道之后第一次的主打歌不是由
Iggy, Youngbae制作，而是由Noh Joohwan制作。因为越听越入迷的主打歌"夜"
得到了甜瓜排行榜的一位成绩。这是对于此次的新合作是有意义的成就。
GFRIEND分享他们的想法关于为何"夜"如此的受欢迎。因为"夜"是一首能够触动心灵
而且会让你有特别感受的歌。每个人听"夜"会有不同的感觉但都会喜欢这首歌。
所以我们认为许多听过"夜"的人至少会有自己的一种感觉。如果你们听了还没有感
觉的话，建议您再听一次喔~~GFRIEND补充
https://i.imgur.com/NJkJpCe.jpg
透过这次回归，我们希望拓宽我们的音乐和舞台的范围，这对于我们来说是有意义的。
未来，GFRIEND将有力量提出更加勇敢的挑战。她们非常骄傲于这次回归的成功。
不仅如此，GFRIEND不只骄傲于夜，还因为她们的表演得到了大众的高度关注。
GFRIEND之前闻名于她们的"力量清纯"，现在还因为此次回归展示了激情朦胧的风格
GFRIEND表示，我们因为夜得到大众的喜爱感到骄傲，但更开心于获得大众关注而能
向大众展示我们的表演。
GFRIEND今天将结束此次的回归，并且准备前往日本出道的宣传活动。她们将在日本
首次亮相并且展现韩流女子组合的实力。
"不幸的是，今天是我们GB的舞台，#Buddy #TFTMN10thWin，我们永远不会忘记这次
回归和巴底的珍贵回忆，我们会将这个回忆好好收藏好。末放之后我们也许不会常
见面，但我们还是很爱巴底的。"
Cr. Naver OSEN
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003785842
翻译: Rio
作者: supernono (smartnono) 2018-05-20 20:52:00
推激情朦胧~~
作者: sinbjjang 2018-05-20 20:53:00
推推
作者:
depo (depo)
2018-05-20 20:53:00推推
作者:
Liiye (莉)
2018-05-20 20:54:00推推~
作者:
rnw (听见你的声音 大发)
2018-05-20 20:58:00感谢 Rio大翻译 激情朦珑
作者: stc0113 (stc0113) 2018-05-20 21:03:00
推翻译~~~
作者:
l10O (超级喜欢兄弟象)
2018-05-20 21:08:00推
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2018-05-20 21:13:00推推 没感觉就要一直听到有感觉喔～(我猜这句应该是耶尼或飞飞说哈哈哈)
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-05-20 21:17:00推 听了还没有感觉的话，建议您再听一次喔XXDDD
就个人学习经验，该句韩文引申义，通常表示多层次或是丰富性，而不是原本的意思，仅供参考。
作者: kr78963212 (阿正) 2018-05-20 21:23:00
推推
作者:
aja1008 (熊)
2018-05-20 21:26:00推啦！圆圆躲ㄧ半遮眼还是很可爱
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-05-20 21:44:00
推感谢翻译 \激情朦胧/
作者: lfh0810 2018-05-20 21:45:00
推
作者: elm9 2018-05-20 22:36:00
#GFRIEND #Buddy
#TFTMN10thWin
作者: snowve (苍ve) 2018-05-20 22:51:00
小女友这次成绩优异加上自家制作人打出名气，公司根本双赢啊！
作者: beyouqq (beyouqq) 2018-05-20 22:57:00
推推
作者:
y80124 (LifeIsRandom)
2018-05-20 23:06:00谢谢rio大翻译!大家要多听"夜"喔～>_^
作者:
gtcw (犀牛)
2018-05-20 23:06:00推推
作者:
aja1008 (熊)
2018-05-21 05:24:00女友实力、值得鼓励！
作者:
Fu1211 (å°å¤« :))
2018-05-21 08:30:00推推
作者:
Yshuan (倚絃)
2018-05-21 11:30:00朦胧这词不错 Power朦胧感觉也可以 XD
可惜这次电视综艺不多 很想看小女友上radio star这类的谈话性节目
作者: a2622513 (弑血闇狼) 2018-05-21 18:20:00
推推~