MEETIA：GFRIEND“奇蹟的故事”走清纯路线的女团
http://meetia.net/music/gfriend_debut/
－－－－－－－－－－－－－－－
使用玻璃般精致透明的容貌当作武器、6个女孩一丝不乱地展示了她们的表演。
她们的名字叫GFRIEND(读：鸡虎练斗)。
“除非来自大型经纪公司，否则不会成功”，据说在韩国经纪公司规模就代表着实力，
她们身在小型经纪公司却获得非常多的奖项，是非常了不起的K-POP女团。
而GFRIEND终于决定将在日本出道。
所以，我们将借由她们在韩国的人气，向日本还不认识她们的各位做详细的介绍。
－－－－－－－－－－－－－－－
拥有日本正统派偶像的视觉
GFRIEND是由所愿、睿隣、银河、裕株、信飞、严智组成的6人韩国女团。
她们最大的特点就是“看起来很清纯”。
虽然有许多K-POP女团以力与美，及夸张性感的路线来吸引粉丝目光，
但GFRIEND却有如日本正统偶像般透明系的存在。
(透明系：大概的意思就是可爱不做作，不须特别经过包装透明地呈现出来)
对男生来讲，就像他们的女朋友，对女生就如同闺蜜一般值得信赖的好朋友。
如同名字一般，希望能透过她们的音乐而让朋友靠得更近，
她们就是这样让人感觉很亲近的团体。
另一方面，她们站上舞台所表演富有力量的舞蹈，可是无人能及的。
她们独特的表演风格，使她们获得了“Power清纯”的称号，并吸引到非常多的粉丝。
如同灰姑娘的故事一样，在小型经纪公司成功的特例
GFRIEND在2015年于一间名为SOURCE MUSIC的小型经纪公司出道。
在韩国娱乐圈，你要成功推动一支团体，有一间大型的经纪公司可以说是必要条件。
这是一个经纪公司规模就是实力的世界。
但身在这其中的GFRIEND还是持续努力，在11月举办的韩国音乐颁奖典礼
“MELON MUSIC AWARDS”成功获得了年度新人奖。
在那之后继续拿下了“第25届 首尔歌谣大赏”、“第30届 金唱片奖”等多项殊荣，
是非常奇蹟成功的团体。
受到了注目后，2016年以“时间流逝(ROUGH)”于韩国音乐排行榜GAON音乐榜
获得了该团首次的第1位。
接下来也持续获得了多次第一，在该张专辑共获得了15次冠军。
然后发表的下一张专辑主打“NAVILLRA”也获得了14次冠军。
1年内发表两曲并获得超过10次冠军，成功解锁韩国音乐历史上女团的成就，
在1年达成29冠，也打破了少女时代前辈保持的纪录。
如同一只飞鸟就这样跃上了巅峰。
▼ - ROUGH -
https://youtu.be/0VKcLPdY9lI
▼ - NAVILLERA -
https://youtu.be/Se8bbsUFjC8
不知道如此发展的进度是否就此打住，但在2018年1月举办了首次的单独演唱会，
门票在3分钟之内Sold out。
事实证明了她们在韩国还是非常大势的团体。
然后，终于将在今年5月23号带着满满的期待于日本出道。
而现在在日本也有非常多的活动，看样子将有一场名为GFRIEND的旋风刮起。
成员们也带着期待到日本活动！ 也留下了留言。
在5月出道之前，成员们留下了留言。
让我们来一起阅读。
所愿/SOWON/队长
https://i.imgur.com/3WKcELd.jpg
生日：1995年12月7日
血型：A
"大家、等待很久我们终于来了！可以和日本的粉丝一起了！
我非常期待。 我会尽我所能努力，以最好的姿态见你们的"
睿隣/YERIN
https://i.imgur.com/928duP3.jpg
生日：1996年8月19日
血型：O
"大家好！我是GFRIEND的睿隣。我们要在日本出道了、在那之前请期待着吧！
我会努力回报你们的期待的！"
银河/EUNHA
https://i.imgur.com/ej39nCw.jpg
生日：1997年5月30日
血型：O
"大家~~~我和GFRIEND的每个人，都会努力满足你们的期望的，所以请再等我们一下"
裕株/YUJU
https://i.imgur.com/7w6MgzQ.jpg
生日：1997年10月4日
血型：B
"我是GFRIEND的裕株。等待许久终于要在日本出道了！会带着兴奋的心情
尽我努力准备的，各位请期待吧！我们很快就能一起制造美好的回忆！"
信飞/SINB
https://i.imgur.com/ssiXZRJ.jpg
生日：1998年6月3日
血型：AB
"GFRIEND要在日本出道囉！真的很期待在日本出道呢(@＞U＜@)
请再等待一小段时间吧！"
严智/UMJI
https://i.imgur.com/vxlOHkr.jpg
生日：1998年8月19日
血型：O
"日本的GFRIEND会是什么姿态呢！？带着兴奋的心情很期待对吗？
我会一直努力直到我们见面的！"
在日本出道前，GFRIEND的故事要开始了
GFRIEND在日本出道的专辑名称是“今天开始我们～GFRIEND 1st BEST～”。
这是在韩国第二张迷你专辑收录的歌曲“今天开始我们 Me gustas tu”
日本专辑也会以这首的日文版本作为主打。
▼ - 今天开始我们 KR ver. -
https://youtu.be/YYHyAIFG3iI
日本出道专辑会收录包含主打在内的6首GFRIEND人气歌曲的日文版本，
同时也会收录韩文原版，这将是一张很完美的作品。
发售型态共有4种样式(其实有五种)。
初回限定盘A有充分展现成员魅力的写真集、
初回限定盘B有“今天开始我们”日文版的MV及拍摄花絮DVD、
然后通常盘及通路限定通常盘(KING e-SHOP)则会有活动参加券或是收藏小卡附在其中。
“今天开始我们～GFRIEND 1st BEST～”对于那些还不知道GFRIEND的人来说是一个最佳
的"入坑"作品。
对于期待他们在日本出道的人来说"满满的特典"将是让人满足的礼物。
在韩国奇蹟走过灰姑娘故事的她们，在日本也能成功吗？
这项挑战、将从现在开始。
－－－－－－－－－－－－－－－
▼GFRIEND艺人介绍页
https://goo.gl/v1eiHg
▼GFRIEND日本官网
https://goo.gl/CdNwyy
▼GFRIEND日本官方推特
https://goo.gl/N1vmuy
－－－－－－－－－－－－－－－
翻译：johnny199699 @PTT-GFRIEND