楼主:
tbird (tbird)
2015-06-01 22:09:02※ 引述《lucky11xx (醉寒江)》之铭言：
: 【第7回アップデートVer.1.22(2015年5月22日配信)】
: ※このアップデートを适用すると以前のバージョンの人とは
: ネットワーク机能を介したマルチプレイが出来なくなるので注意です。
: ●不正バレットへの対応
: ・モジュール数、チップ、変异チップ等に异常のあるバレットがあった场合、
: アナグラに入った时・ミッション出撃时に自动的に修复する机能を追加。
侦测到有不正当子弹(金手指?)时，任务出击以及回家时自动修复
: 【第6回アップデートVer.1.21(2015年5月11日配信)】
: ●各种不具合を修正
: ・ゲームが连続稼働の状态で、
: サバイバルミッションの幕営シーンに何度も移行するとリザルト表示、
: ミッション受注时にアプリケーションエラーが発生する
: ・マルチプレイ、アバターＮＰＣ等、
: 自分以外のプレイヤーキャラがサバイバルミッションに同行した际、
: 幕営シーンでの颜の表示に异常が出る
各种错误修正
‧在连续游玩的状态下，不断地重复生存战的野营画面时(这边不太确定)，
结果表示画面、接受任务时会发生应用程式错误
‧多人游玩/NPC，自己以外的角色在一同进行生存战任务，在野营时脸部画面表示异常
: 【第5回アップデートVer.1.20(2015年4月24日配信)】
: ※このアップデートを适用すると以前のバージョンの人とは
: ネットワーク机能を介したマルチプレイが出来なくなるので注意です。
安装此更新后就无法与旧版本的人透过网络连线游玩
: ●色々な新要素が追加
: ・新アラガミ"红莲のオロチ"が追加
追加新荒神"红莲大蛇"
: ・新神机パーツが追加
追加新神机零件(新的神机?)
: ・味方NPCの神机パーツ换装アビリティを追加
追加 "可更换友方NPC的神机"的能力
: ・新たな强化パーツも追加
追加新的强化零件
: ●オペレーター4人(フラン、ヒバリ、ウララ、テルオミ)にキャラクターエピソードを
: 追加
: ・オペレーター物语としておそらく统一されており个别に进めていくエピソードでは无
: い模様
追加操作员四人(fran, hibari, urara, teruomi)的角色章节
操作员的故事应该会以四个人统合的方式进行，而非个别独立的角色章节
: ●“ジュークボックス”机能を追加
: ・ラウンジの“ジュークボックス”でアナグラ内のBGMが変更可能に。
: 选択したBGMはミッション终了后、ゲーム终了后も记忆されている
追加"点唱机"机能
休息室内的点唱机可变更在地窖内的BGM，即使任务结束或离开游戏也能够记忆所选的BGM
: ●新ミッション追加
: ・5つのチャレンジミッション“ホリデーパック”が追加
: ストーリークリア后から受注可能。
追加五个挑战任务(要跑玩剧情后才能接受任务)
: ・通常の特务とは出现频度が异なる特别な特务(DLC)が2种类追加。
: ストーリークリア后、特务(DLC)から受注可能。
追加两种DLC特务，出现频率与普通的特别任务不同，一样要跑完剧情后才能接受任务)
: 特务(DLC)ではミッションクリア后に得られる“遗された神机”の种类に倾向が设定さ
: れており、
: 今回の特务(DLC)で得られる“遗された神机”の倾向は
: バーストスキル系、支援(回复、リンクエイド等)系が设定されています。
DLC特务得到的遗留神机会被设定特定种类
本次的DLC特务设定为可得到BURST SKILL系和支援系的遗留神机
: ●先行配信アイテム一部解放
: ・予约特典で戦えたアラガミ“オロチ”が解放
部分先行配信物品解放
预约特典的荒神"大蛇"解放
: ●コラボ衣装配信
: ・スロットメーカー山佐とのコラボ衣装が追加
异业合作的服装追加
: ●その他各种不具合・表现を修正
修正其他错误
: 【第4回アップデートVer.1.11(2015/4/9配信PS Vita版のみ)】
: ●各种不具合を修正
: ・交换したアバターカードの一部または全てが一定の条件で消えてしまう。
: ・特定のミッションでフリーズしてしまう
错误修正
‧交换的avatar card(名片?)，部分or全部在一定的条件下会消失
: 【第3回アップデートVer.1.10(2015/3/30配信)】
: ※このアップデートを适用すると以前のバージョンの人とは
: ネットワーク机能を介したマルチプレイが出来なくなるので注意です。
更新后无法与旧版玩家连线
: ●“遗された神机”の利便性を向上
: ・“遗された神机”のソート机能が追加
: 【入手顺】【スキル顺】【レベル顺】【レアリティ顺】【合成时补正顺】
: の5つの项目で并び替え可能に。
追加遗留神机的排序功能
获得先后排序、技能排序、等级排序、稀有度排序、合成时补正排序
: ・スキルインストールの际もLRボタンで全ての装备パーツへと行けるようになった。
安装技能时LR键可以切换到全部的装备页面
: ・“スキルリビルド”机能が追加
: 不要な“遗された神机”を利用して新たな“遗された神机”を再构筑できる。
: 利用する“遗された神机”に応じて再构筑される“遗された神机”をある程度操作でき
: るようです。
: “+1”の合成时补正が付いた“遗された神机”を利用した场合、
: 补正値は引き継がれないので注意です。
追加"洗遗留神机"功能
把不要的遗留神机拿来洗成新的遗留神机
把有+1合成补正的遗留神机拿来洗的时候，+1会不见
: ●新ミッション追加
: ・10种类のチャレンジミッション“スプリングパック”が追加。
: ストーリークリア后から受注可能。
: ・通常の特务とは出现频度が异なる特别な特务(DLC)が3种类追加。
: ストーリークリア后、特务(DLC)から受注可能。
追加新特务DLC
: 特务(DLC)ではミッションクリア后に得られる“遗された神机”の种类に倾向が设定さ
: れており、
: 今回の特务(DLC)で得られる“遗された神机”の倾向は
: パラメータ(HP/OP/ST)系、防御系、移动能力系が设定されています。
此次特务可获得的遗留神机类别倾向为参数系(HP/OP/ST)、防御系、移动能力系
: ・このアップデートで追加されたミッションに登场するアラガミの体力は低め(未确定)
此次更新追加任务中登场的荒神体力会比较低(未确定)
: ●コラボ衣装配信
: ・“暗杀教室”“东京喰种トーキョーグール”とのコラボ衣装やヘアスタイルが追加。
与"暗杀教室"、"东京喰种"合作的服装与发型追加
: ●先行配信アイテム一部解放
: ・店舗特典として先行配信されていたアナザーキャラクターが一部解放。以下の9名が
: 解放。
: シエル、ナナ、ギルバート、ハルオミ、エリナ、エミール、コウタ、ソーマ、アリサ
追加九名角色的异色版
: ●その他机能の追加とゲームバランス调整
: ・PS4版の无线ボイス出力设定が追加。
: 无线ボイスの出力をDUALSHOCK4のスピーカーとテレビ/モニタのいずれかに设定可能に
: 。
追加PS4音量调整
: ・GE2RBからGE2RBへの“つづきから”引き継ぎが可能に。
: 进捗状况をそのままに、キャラクタークリエイトをやり直せます。
可以从GE2RB继承到GE2RB
游戏进度不变，但是可以重新创造人物
: ・前作“GOD EATER2”から引き継ぐ际の开始进捗が変更。
: ●各种ゲームバランス调整
游戏平衡调整
: ・ヴァリアントサイズのアクション调整
: □攻撃→攻撃力が上升
: △攻撃→动作速度を上方
: 空中□攻撃→攻撃时の前身距离を低下
: ●各种ブラッドアーツの性能调整
: ショートブレード
: ・キラービーハイヴ→全レベルの冲撃波の射程を延长及び全レベルの基本攻撃力が上升
: 。
: ・神缝い→全レベルに非物理属性のダメージ上升补正を适応。
: バスターブレード
: ・キャノンカウンター→全レベルのカウンター成立时に発射する冲撃波の威力が上升。
: ヴァリアントサイズ
: ・エクスキューション→アラガミの弱点命中时にダメージアップ効果を追加。
: ・タービュランス→スキル“全力攻撃”発动时にスタミナが减少するよう変更。
: 全レベルでコンボ捕喰への移行を可能に。
: ●ブラッドレイジシステムの调整
: ・防御装置起动中とブラッドレイジ発动モーションおよび终了モーション中は、
: バーストゲージの减少停止。
: ・エイムモード时に一部のエフェクトが停止。
: ●一部アラガミのパラメータを调整
: ●各种不具合の解消
: ・マルチプレイ时リヴィの血の力が全员に付与されない时があるのを修正。
: 逆にプレイヤー复活时はバースト状态にならないように。
: 【第2回アップデートVer.1.02(2015/2/27配信)】
: ●各种不具合の解消
: ・装备セットに登录した神机パーツを売却し、セーブを行うと、
: 次回ロードを行った际にハングアップしてしまう。
: ・前のミッションで直前まで使っていたバレットの设定が、
: 次のミッション开始时にリセットされてしまう。
: ・ロングブレードの“インパルスエッジ”使用时に、ブラッドレイジや
: 一部のスキル効果の组み合わせで异常な数値が発生する。
: ・GE2においてギルバートのキャラクターエピソードが进行しており、
: かつ、各种“感応波受容体”を所持していないセーブデータを引き継ぐと
: GE2RB制品版において各种“感応波受容体”の合成リストが表示されず、
: シロガネ装备が合成・强化できない。
: ・STORY27まで进行し、リッカから“试作品デバイス”をもらった后に、
: “试作品デバイス”を持たない状态で引き継いだ场合、
: “试作品デバイス”の合成リストが表示されず、作成できない。
: また、リッカのキャラクターエピソードがEP6以降に进行しており、
: かつ、リンクサポートデバイス“氷属攻↑ 5～10”を所持していない
: 状态でセーブデータを引き継ぐと一部を除いたリンクサポートデバイスの
: 合成リストが表示されず、リンクサポートデバイスが作成できない。
: 【第1回アップデートVer.1.01(2015/2/19配信)】
: ●各种不具合の解消
各种错误修正
: ・引き継いだ武器のうち、难易度进捗に到达しないと解放されないはずのランクの神机
: が、
: 神机パーツの“色替え”を选択することで低难易度でも使用できてしまう。
继承时的高RANK武器原本在低等级时不能使用，但利用更换神机颜色，
即可在低等级时使用
: ・“色替え”の铳身に持ち替えた际に、以前に装备していた
: 异なる铳身のバレットが撃てるようになってしまう。
: ・引き継いだ际、一部の文字を使用したコードネームの表记が崩れてしまい、
: 予期せぬ动作をすることがある。
: 有好心的大大，可以帮忙翻译吗??
有错请指教