[闲聊] 九妹 妮欧 终解剧情翻译 (3)

楼主: jo8246hn (Rain)   2017-08-28 18:07:41
终解任务 魔奏者所期望的事物
==以下进入剧情==
为了解放九界琴,团长一行人收集齐素材,并将之进行了重铸。在旁人看来,
和之前的模样相比并没有特别的变化,但是,团长他们
收集起来的灵魂已经将太古的意志呼唤出来了。
妮欧:……它正在哭。
露莉亚:那个…是在说九界琴…吗?
妮欧:嗯。现在的话应该能够回应我的声音了。
……汝,震天的星之器,九界琴。请回应我的呼唤,显现你的意志。
唔呃…………
突然间,出现一个低沉而威严的嗓音,那是有如刚苏醒般的呻吟声。
碧:咿呀!?刚刚有什么奇怪的声音啊!
九界琴:……将我从沉睡中唤醒的人是谁
妮欧:魔奏者,妮欧。我成为汝,九界琴的使用者并将那份灵魂给唤醒了。
九界琴:嗯……汝的魔力十分充沛。提问,为何想得到我的力量?
妮欧:……
九界琴:持有如此庞大的魔力,还想要得到更多力量的目的是什么?
妳是为了谁而弹奏我的?
妮欧:……
我想要……守护我自己。
我想要…守护那些需要我的演奏的人们。
我想要,守护我最喜欢的人。
…因此我,魔奏者妮欧想要得到汝,天星器‧九界琴的力量
九界琴:呼姆……那份旋律并无半分虚假。
能够无所畏惧地展现自己的全部,相当勇敢。
妮欧:唔……
九界琴:那么汝啊,魔奏者妮欧,是否是与我相称的演奏者……就让我来试试妳的本领。
哼 哼 哼……来吧,弹奏那把琴吧,让我听听汝的旋律吧。
妮欧:嗯……!
(一番激战?激奏?之后)
妮欧:哈啊、哈啊……
九界琴:呼姆……合格了。汝啊,因为什么原因失去力量了吧。
对那件事似乎还没有习惯啊。然后那份不安透过弹奏的手传达出来了。
并非技巧、而是精神上还不够成熟啊。
妮欧:唔……
九界琴:那么告诉汝一个故事吧。过去有一个失去耳朵的演奏家。
尽管身处在如此绝望的环境下,他仍然……
妮欧:……故事太长了。
九界琴:什……!现在才要开始说那最重要的……!
碧:呐,比起那种事,妮欧作为你的弹奏者怎么样?
露莉亚:没错!我也想要知道那边的结果!
九界琴:……本领……还不差。跟到目前为止我的使用者们相比也毫不逊色。
碧:也就是说!
九界琴:是与我相称的使用者。然后就是唤醒我的目的吧。我的力量,就借给汝吧。
如此说著,九界琴震动了它的琴弦,弹奏出平静的旋律。
妮欧:啊……!
九界琴:对汝的内心,稍微调律了一下。
能够调和我等的旋律的话,更进一步的调律也是有可能的。
妮欧:……嗯,谢谢你,九界琴。
看到了妮欧那平静的表情,众人感到非常惊讶,
团长询问妮欧身体有什么样的变化。
妮欧:心中的耳鸣平静下来了。
碧:真的吗?也就是说……
妮欧:呼呼,虽然只有一点点,但是能够听得到了。大家心中的旋律……
团长优美的旋律、露莉亚纯粹的旋律……
吱吱嘎嘎很吵闹的,蜥蜴的旋律也……总觉得,让人好怀念呢。
碧:嗯啊!?又把我叫做蜥蜴了啊!
露莉亚:呵呵……有什么关系嘛!这是妮欧的玩笑对吧?
妮欧:呼呼……对不起囉,碧。
碧:……唉,妮欧能够恢复精神的话,我是也没什么关系啦……
妮欧与团长等人看着对方,互相微笑着。
对于妮欧完全取回匹配十天众的那份力量的日子,就在不远的将来这件事,
众人感到十分地安心。
作者: silentcrane (寂静之鹤)   2017-08-29 01:43:00
感谢翻译,帮九界琴QQ
作者: wuchianlin (chianlin)   2017-08-31 07:47:00
让我把故事说完啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com