[闲聊] 九妹 妮欧 终解剧情翻译 (2)

楼主: jo8246hn (Rain)   2017-08-28 07:32:24
80级任务:无法传递的旋律 (下)
人名对照
ニオ: 妮欧,九妹
ビィ: 碧
ルリア: 露莉亚
主角: 团长
ウノ: 乌诺
==以下进入剧情==
在那之后,妮欧透过万事屋寄出了信件。收件者是作为十天众创始人的那个男人。
???:呀,妮欧。很久不见了呢。信件我已经读过了喔。
然后,你们就是妮欧所在的骑空团的人吧。我的名字是乌诺,
枪之十天众,同时也是十天众的创始人。
妮欧,妳说妳失去了能够聆听心之旋律的能力呢。
妮欧:…恩
乌诺:这还真是糟糕的消息啊。在我赶来这里的途中,
虽然一直在思考该怎么做……果然,妳无法取回能力的话,
除了将妳从十天众里除名外没有其他办法了
妮欧:唔……
碧:呐,没问题吗?
妮欧:我能够被选为十天众,就是因为我能够映照出人们心中的弦律,
并将其弹奏出来的能力……
乌诺:那是能够操纵聆听者的感情的能力。有那个心的话,
就算是数以万计的大军也能够将其无力化。传说妮欧一人甚至能陷落一个国家,
这就是其中的原由。要是被知道失去了那种程度的力量的话,会让人很困扰呢。
毕竟,十天众不作为全空域的一份威慑力可不行呢。
妮欧:……
乌诺:怎么说谣言也在各种地方渐渐地传开,不尽快做出决断可不行。
是否要把妳从十天众里除名呢。
乌诺语带保留地接着说道。
我也不想失去妳这个成员。妮欧…现在,该怎么做妳应该知道吧?
妮欧:嗯。
乌诺:是吗。希望能够避免最糟糕的事态呢
留下这样一段话,乌诺起身离开了。
碧:……
露莉亚:……但、但是!妮欧小姐就算不再是十天众了,
就待在我们的骑空团里不也很好吗!
碧:啊啊,说的没错啊!所以说脸色不要再这么阴暗了吧!
妮欧:那样是不行的,肯定会对你们造成很多困扰的
碧:困扰? 是指什么?
妮欧:在各种地方,我都遭到了很多怨恨。再说,
肯定有着想要袭击失去力量的“元”十天众的人们。和团长你们在一起的话,
肯定会把你们都卷进来的
妮欧:比起与エルステ帝国为敌,可能会有与更加大量的敌人争斗的情形发生
妮欧说出的心声一时让大家不知该怎么回应,然而,
众人看到了妮欧那似乎下定什么决心的样子,于是紧张地问道。
碧:难道说妮欧,妳该不会是打算要退出我们骑空团吧!
露莉亚:不可以!不能有让自己变成独自一人的打算喔!
妮欧:呼呼…好高兴。但是,我并没有打算要变成独自一人喔。
还有一个,还剩下一个能让我把能力取回的方法。
妮欧看向团长
……我也要弹奏九界琴。虽然要让九界琴认同我,肯定要花很长的一段时间……
露莉亚:被九界琴…认同?
妮欧:没错,如果是司掌音乐的天星器的话,一定能帮助我取回我的能力的。
所以,直到那时为止,我想要待在团长你们身边……可以吗?
(选项)不行
妮欧:……欺负人
碧:你这家伙!这种时候还说这什么话啊!你打算要抛弃同伴吗!
露莉亚:太过分了!为什么要说出这种话呢!
妮欧:但是,不是认真的对吧?
被看透了心思,团长忍不住低下了头
碧:是、是这样吗?是一直以来的玩笑话吗?……但是妮欧,
现在的妳听不到内心的旋律对吧?
妮欧:因为我一直都听着团长内心的旋律……就算什么都听不到我也明白的喔
团长有些难为情地搔著脸颊,对着妮欧笑了笑
(间幕)
于是,团长一行人离开那个地方,回到了飞空艇。并回到各自的房间里。
过了不久,团长的房间门响起了扣扣的声响
妮欧:呐,团长,现在方便吗?
那个啊……
说到一半的妮欧语带着踌躇,就在团长想催促她继续说的时候──
抱我
……不行吗?就像那个时候,在街上赶路时那样…
无视感到困惑的团长,妮欧用魔法漂浮起身体,将耳朵贴到了团长的胸口上听着。
妮欧:…我听得到。团长的心脏、筋肉、骨骼……你的体内流淌著的旋律……
就保持这样,再一下下好吗?为了让我被九界琴认同,这是必要的事情喔
你的身体所铭刻的,生命的韵律……这是为了让我能熟练地弹奏九界琴,
不能不去记住的,属于我的练习曲。
……真的是十分优美呢。果然啊,我最喜欢了,团长你所弹奏出的旋律
……?怎么了?
……呜嗯…害羞啦?
这样说著的妮欧低下了头,带着平静地微笑。
就算不去听她的心之旋律也能理解,那份无法隐藏的不安,似乎暂时地被放下了。
作者: reasonal (冬仔)   2017-08-28 09:01:00
这剧情,完全就是一个恋爱中少女在撒娇的过程阿
楼主: jo8246hn (Rain)   2017-08-28 09:41:00
这就是我怒解妮欧的原因,当初可是被闪到狗眼差不多瞎了
作者: nija (nijawang)   2017-08-29 16:59:00
(不行) 为什么会直接选择不行啦wwww
作者: fff417 (天璇)   2017-08-29 17:58:00
闪瞎了我的狗眼
作者: s6031417 (曦和)   2017-08-30 06:29:00
那个抱我直接化成了箭矢贯穿我的心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com