原内容出处
http://granbluefantasy.jp/pages/?p=7694
个人翻译
关于角色“コルワ”的平衡
大家好,我是制作人春田
关于4/20(礼拜3)新登场的角色“コルワ”的平衡
从4/20(礼拜3)登场以来，各位玩家的回应
> “コルワ”的强化效果难道不会太高了吗？
> 这不会对游戏的平衡造成太大的影响吗？
以这两点为中心的意见我们收到了
对于造成游戏平衡性的过大影响，以及给予顾客不安等，
我们诚挚的感到抱歉，在此对各位道歉
“コルワ”是，现在游戏中登场的角色内特化了“辅助”的能力
这是从以前到现在，以武器或召唤石来提升能力为主的情况，
将这份工作交给角色，武器或召唤即可用更多种配法
这是营运面的想法，来进行了这次的角色实装
但是，感觉到这能力的影响造成了相当大的改变
并且对于各位顾客造成了相当大的不安的结果，我们已经深深的反省过了
本篇blog将会对于“コルワ”今后的平衡调整进行通知
＞奥义“ブランシェ・フィル”的错误
我们确认了“コルワ”的奥义“ブランシェ．フィル”
并没有依照营运所预想的结果来发动
“ブランシェ．フィル”在游戏内的记载为
将我方所赋予的コルワ能力效果强化．延长
没有预想到的部分是
>“コルワ”在持有フィル的状态下使用奥义
> 依照フィル数来提升技能的效果，以及效果回合数
> 经过一定回合后，技能效果还在的情况下，
“コルワ”在有フィル的状态下使用奥义
> 因フィル的数量加算，让效果回合延长
原本，再次使用奥义的情况下，在这之前所拥有的フィル数没有超过的情况下
技能效果较高的一方将会优先留存，现状则是让双方的数字相加，导致错误
因此，营运比起预想的还要早“コルワ”的各技能就达到了最大上限值，
对游戏平衡造成了相当大的影响。
＞关于コルワ的平衡调整
接受了这次的各方意见，营运慎重的检讨后，“コルワ”将如何调整
将以以下的形式进行
游戏内记载的内容将不会变更，经由奥义提升的技能效果上升值以及延长回合
量将会进行调整
发动奥义时，将我方所有纺织效果强化，延长
的技能“ノワール・エ・ブロン”以及“デ・ヴェテモン”的效果上升值进行调整
并且依照フィル的数量所提升的效果回合延长也会一并做出调整
本错误修正以及平衡调整将会在4/21紧急维修后进行
＞关于道歉以及赔偿的部分
造成各位的不安的道歉，以及平衡调整的道歉将于对应完毕后进行
详细内容将于游戏内告知
本次，营运的平衡设定有所不周的点，造成各位顾客的困扰，在跟您道歉
真的非常抱歉
“碧蓝幻想”
制作人
春田 康一