[翻译] Bravely Default Flying Fairy OST

楼主: singy   2013-05-04 09:23:22
以做出“能和游戏回忆相依的音乐”为主要目标
首先,诚挚地感谢各位购买本原声专辑。我是整张专辑曲目的作曲者 Revo 。希望今后有
幸能够让新朋友更加地熟悉。
客套话先到此为止,想必各位正在享受游戏的乐趣吧?今天也活力充沛地FULL BRAVE了吗
?说起来我也一样,借来了还在开发中的测试用ROM,每天都很莽撞地FULL BRAVE。虽然
测试版的等级平衡调整还没有完成,不过.....这杂鱼也他妈的太强了吧!!!......啊,
不小心激动起来说出了脏话,非常抱歉。修正,应该说非比寻常地强大。为什么初心者最
初学会的技能里会有“调查”这一项,在当时我还没体会到开发团队默默想传达的讯息。
经历过一些麻烦后,我暂时借由查清敌方最大HP、弱点属性、攻击模式后再以FULL BRAVE
解决敌人这种“摸著石头过河玩法(简称石桥PLAY)”继续过关。不过有一次,被敌方放混
乱的骑士ティズ居然对着同伴使用“突击”技能,而且这技能的威力真他妈……呃,非比
寻常地强,因此让我更加地体会到“突击”的好用。
从那次以后,我就暂时沉迷在这种以拿剑的骑士ティズ君(双手握)与拿铁棍的修行僧リン
グアベル兄(已经学会突击和双手握)为主的“开场 FULL BRAVE 突击(简称突击无双)”,
将所有杂鱼一扫而空的虐杀PLAY当中。
然而好景不常,被称为“BRAVE之神、无损伤之神、一回合击破之神”而得意忘形的我也
有受到天罚(?)的一天。由于在某森林里有个受到物理攻击就会分裂的敌人,因此尝到怒
涛般反击的我方瞬间全灭。对此,我重新了解对初次遭遇的敌人使用 FULL BRAVE 是很愚
蠢的行为。之后我改用“杖二刀流和黑魔导魔力共鸣 FULL BRAVE (简称黑魔无双)”,终
于让我找到了奇筢玩法,但再说下去就没空讲音乐的事情,只好在此省略。
对于如此夸张的游戏平衡性(※还在开发中),让我想起了“FINAL FANTASY 2”,就像是
无数次尝到遭遇クアール的瞬间就被ブラスター全灭的绝望感。说了这么多,我想表达的
就是这是一款“只要能玩出自己的风格,就可以留下美好回忆的游戏”。
——承接这一点,最后请让我稍微谈一下音乐。我不太喜欢讲一些琐碎的事情,若是各位
在聆听时能获得一些感触的话我会非常高兴,因为我的主要目标就是创作出“能和游戏回
忆相依的音乐”。珍惜游戏瞬间的气氛是BGM的第一要务,而后在想起游戏时音乐也能够
一同浮现,这既是理想、也是目标。因为,至今仍留在我记忆当中的SQUARE ENIX的RPG,
有很多这类的名曲。
随着游戏逐渐进入高潮的同时,写出能让人留下印象的优美旋律,正是我的工作。为什么
用那种旋律主题、或者乐器编曲等,像这种具有各式各样含意的音乐。因此,当玩家破关
以后,我相信我的想法不须言语也能够传达给各位。也希望尚未玩过游戏的各位务必尝试
且破关。让这个将来有一天会成为你心中回忆的音乐和游戏能够与你相逢。为了游戏而创
造的音乐,这正是我身为玩家的骄傲。
Re.
作者: xcloudx (U are the banana king!)   2013-05-05 02:21:00
感谢翻译!!!
作者: knight77 (オニオンナイト)   2013-05-06 16:18:00
翻译辛苦了
作者: snowinwater (Snow)   2013-05-15 04:34:00
推 BDFF跟汪达都是我很爱的游戏!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com