Fw: [花边] Curry & Kerr 赛后访问

楼主: darren2586 (Darren)   2023-05-02 03:40:03
※ [本文转录自 NBA 看板 #1aK19cWf ]
作者: darren2586 (YA) 看板: NBA
标题: [花边] Curry & Kerr 赛后访问
时间: Tue May 2 03:26:28 2023
Curry
https://youtu.be/j4cGlNkRPlU
Q1: 你在赛前知道今天会面对非常大量的主场观众,你心中在想什么
这是个很有趣的系列,七场比赛强度都很高,需要不断做调整。G6赛后我们知道了他们大
概会维持一样的打法,打小阵容、轮换等等,所以我们尽量以此去设计战术让我们能把比
赛打得单纯一点,维持在我们喜欢的节奏,大量的P&R和进攻让我们打出不错的开局,让我
们能成功串连进攻和防守,也让我能维持我的进攻性。很明显的,我之所以能有38次出手
机会,是因为我们开始看到了一些我能针对进攻的漏洞。
Q2: 在第一节时你连续miss了两个罚球,之后上罚球线时摄影机有拍到你在笑,可以跟我
们说一下你在想什么吗?
态度会表现在很多事情上。我在上两场比赛大概miss了4、5个罚球吧? 这不像我,但我试
著不去想太多,就只享受当下,所以我想那个笑容只是我在享受比赛、想把下一球罚进而
已。
Q3: 尽管你们的勇士队已经赢得了这么多比赛,但当你听到人们说你们已经老了、要结束
了,你们会从这些言论中得到想要证明自己的动机吗?
我觉得我们的竞争心依旧在,这并不需要任何人来激励我们,但确实这些言论起了作用。
在G2、G6输了之后人们总认为他们了解我们,但最终我们知道我们是谁,在这36小时内我
们聚在一起,讨论我们该做哪些调整,我们昨天也做了很棒的讨论和影片分析。
确实,赛前还是有紧张和焦虑的成分,但一旦我们上了场,我们就让经验带领我们,今天
从跳球开始感觉就很舒适,我觉得是个很棒的体验。
Q4: 在比赛后段有看到你和观众有互动,看起来你也比较情绪化,甚至做了Light the
beam的动作,你当时在想什么?
这就是季后赛,尤其当你打到G7,整个系列赛的气氛会起来,加上又有湾区、北加州的关
系、国王队多年来初次打进季后赛等等,所以当你赢下比赛时,你会想要把情绪抒发出来
。我们有很多赢下系列赛的经验,我们也知道在这个层级的比赛中要赢是非常困难的,在
系列赛中会有很多批评,你试着不去听、专注在篮球上,但到了最后还是需要释放一下,
所以我认为这很有趣。
Q5: 你刚得了50分带领球队胜利,嘴绿说你再次的统治了赛场,所以你认为现在谁能挡住
Stephen Curry?
希望我们永远找不到这个人。
Q6: 你认为所谓的冠军DNA是怎么帮助你们面对并赢下第七战的?
你永远能去回想你之前在这样的环境下是怎么面对的。就像我刚说的,赛前我们还是会紧
张,因为这是一场重要的比赛。但当比赛开打,我就只是专注在打球这件事上。
就像我在G6赛后说的,注意细节、信任所有人,板凳也带来很多能量,大家都带着正确的
心态上场,大量对话和沟通,大家团结在一起,所有人都连结在一起。当我们做到这样,
在球场上你就会知道你该做什么,通常好事就会发生。能在第七战的客场能有这样的表现
我觉得很棒。
Q7: 能先说一下你对接下来的湖人系列赛有什么想法吗?
面对他们的挑战是完全不同的,你们也知道LeBron打得很好,我们也对过几次了。交易后
他们看起来是完全不同的球队。说真的,一个第六、第七种子的系列赛,我们还能有主场
优势还满奇怪的,但我们会善加利用这一点。我们需要在接下来48小时内让大家准备好面
对下个系列赛,就算是一些这几场没怎么上场的人。这就是季后赛,马上会面对到不同队
伍、不同风格,所有人都要随时准备好。
Q8: 谈到接下来要面对LeBron,因为你们多年的历史,可以说说你对下一轮对上LBJ的湖人
有多期待吗?
比起被淘汰后只能旁观,还能继续打下一轮赛事是一件很棒的事。在这系列赛中我们曾经
处于0-2落后,所以你不能把所有胜负当作理所当然。大概从14-15年第一次对上有他在的
骑士队到现在,我们很荣幸能继续在这个层级的比赛中较量,接下来会是我们新的篇章。
到头来,就只是两支希望能延续季后赛、争夺冠军的队伍互相竞争而已。
Q9: 当你看到下半场你们队伍完美的防守后,是否有增加你今天拿下比赛的信心?
这就是你要赢下比赛的方式。你知道,进攻可能会失常,尤其是像我们队伍的打法,但到
了关键时刻,我们的关键总是放在防守上。就算你投丢了几个球,只要你知道你们队伍接
下来能连续把对手挡下两三个进攻回合,你就还是能感觉到气势在我们这边。尤其我们今
天并没有太多失误,这对我们很重要。这个系列赛中我们输的比赛大多都是因为我们掉了
很多球权。当你能打出好的进攻和防守,我们就能尽量不被观众影响,这在客场比赛特别
重要。今天大概是我们这系列做得最好的一次。
Q10: 我们知道国王和勇士可能没什么宿敌关系,但沙加缅度和湾区就有一点宿敌,这是
你在打球时会放在心上的事吗?
没有,我并没有想那么多。但在季后赛中每个系列赛,不管是地理上的因素,或者季赛中
的胜负关系、垃圾话等等,每个系列赛都不同。能连续两个系列赛都对上加州球队,加上
一些地缘上的因素是满有趣的,但这并不会影响我们怎么打球。
Q11: 今天Looney很明显是胜负的关键因素之一,当你看到他抢下你miss的球,又重新替你
创造二次、三次进攻机会时,你的想法是什么?
他证明了他的存在感,it's amazing。又是一场20篮板的比赛,我记得这是第三场了吧?
就像你说的,他替我们创造很多进攻机会,我们并不是一支很多长人的球队,而他打出了
比他实际身高还巨大的表现。过去两年他在球场上证明了他的打法和他如何帮助球队,这
是非常有价值的事。你也知道我们会投一些很夸张的球,但当他打出像这个系列赛的表现
时,他会让我们变得更好。去年我们赢下冠军时,他也贡献了非常多,希望他能继续维持
这样的表现。
Q12: 可以谈谈Kerr对你们准备G7的帮助和影响吗?
我们对我们的教练团有很大的信任,我们信任他们会帮助我们准备好。这不是个很简单的
工作,尤其手上有这么多有才华的人,要怎么找出正确的组合和轮替,但他也非常信任我
们,如果没有这样的信任,我们过去九年间不会达成这么多成就。
你们也知道他打球的经验、他合作过的队友和冠军经验等等,他把这些智慧都带来了勇士
,并且让所有人都能对我们的目标保持在同一个水准,他从一开始就这么做了,到现在也
还持续这样做着。
Q13: 去年我们看到了“晚安”,今天又有“Light the beam”,你是怎么增进你的垃圾画
能力,以及你对垃圾话的看法?
我只是试着have fun,有时候是动作有时候不是,但我没有太重视这块。当你打久了,参
与够多的垃圾话后,你会试着去接受它。
当我们在这个层级的水准打得够久,人们的天性就是会想要看你失败,但我想证明他们是
错的。
Kerr
https://youtu.be/QzQIcvnjb-M
在回答问题之前,我想先恭喜Mike Brown团队和国王队,他们打出了很棒的球季,这是个
很棒的系列赛,非常精采的七场比赛。对比我们整季的浮浮沉沉,他们这季的表现比我们
好很多,他们打出了很好的赛季,并且证明了他们是竞争者之一。他们的年轻球员、教练
团等等,不仅是打出赏心悦目的比赛,以对手的角度来说也非常难以对付。恭喜他们。
我们很开心能晋级,同时也还有很多事情要做。
首先我想到两件事,一是Curry在G7得了50分,从来没有人做到过,难以想像。二是Looney
持续他的好表现,21篮板、10个进攻篮板,我认为他透过进攻篮板控制了整场比赛。我真
心认为Looney是联盟最好的中锋之一,人们因为他没有一直在灌篮、投三分等等的质疑这
一点,但我认为他就是一个为了赢球的机器,没有他,我们不会在这。
好的,可以开始问问题了。
Q1: 请问是替Curry安排了战术,创造很多进攻空间,还是是让Curry自由发挥找到空档?
我觉得今天进攻上做得最好的一点就是空间,上一场我们的进攻空间是灾难级的烂。
昨天我们看了很多影片,找出为什么我们在场上都挤在一起无路可去。今天我们把球场打
开,所有人执行的很好,替Curry创造很多空间,但你知道的,实际投篮的人是他。
同时我们打得很聪明,今天只有7个失误,同时有25个助攻,我们只是尽量重复简单的play
。我们常说要做到这几点,但今天我们真的做到了。你必须做到这些才能赢下比赛。
Q2: 很多人提到冠军DNA,有些人嗤之以鼻,但你认为这场比赛和这个有关吗?
毫无疑问。G7是非常艰辛的,你也看到两队miss掉多少罚球,这些球员也是人,大家都会
紧张,所以你需要有打过第七战经验的人,而我们的核心球员有。我觉得真正重要的是,
不要去想比赛结果,专注在每次的球权上,只要想着过程并且重复这些过程,在暂停时放
松自己但依旧专注在比赛上,而我们的人今天做得很好。他们能做到这些,也是透过这十
年来不断参与这样的重要比赛累积下来的。
对我来说最佩服的是,Curry、KT、Draymond、Looney、Andre这十年间不断重复这样的过
程,不断打败每年的挑战者,让自己准备好赢下大比赛,并且不断重复,需要耗费相当庞
大的能量,这也是为什么这些人会是冠军和名人堂球员。这并不是昙花一现,而是十年来
的不断努力。
Q2: 你能分享一下你今天在场边都和Curry说些什么吗? 同时,你看了他这么久,他还会
让你感到惊讶吗?
不,我不会为他感到惊讶。我们已经看着他这样的表现持续了十年,以为是理所当然的事。
不过每隔一段时间你就必须提醒自己,他是史上最佳的球员之一。当我还是球员时,我看着
MJ每次都能打出那样的表现,你会视为理所当然。Steph就像这样,他会一再做到这样的事
情,他的韧性和努力让他的比赛变得这么好看。
你提到我们的暂停,很多时候我只是为了让他能休息喘口气才喊了暂停。至于说了什么,我
只记得提醒他们专注在下个球权,不要去想比赛结果,只要做好我们整个系列赛不断讨论到
的事情就好。篮板球、掌控球权等等。今天毫无疑问是我们今年在战术及纪律性上做得最好
的一场比赛,同时也是从我来到勇士之后,我们比赛专注度最高的比赛之一。
Q3: 相较例赛11胜30败的客场表现,你们在国王主场连赢了这两场。这是你认为当球队全员
到齐且健康的正常表现吗?
是的,但你也看到了G6,我们球队有时也会表现成那个样子。你没办法每天都打得像今天这
场这样。球队有时会有低潮,上一场我们打得很烂而国王打得很好,所以我们今天才会必须
回到这里。但这就是季后赛,你必须要能反弹、要能拿下客场,而我们的人已经持续做这样
的事很久了。
Q4: 赛前你说过你会做些调整,但你不想透漏。请问现在可以稍微分享一下了吗?
不要,因为我48小时后要对上湖人,我不想透漏太多。
我想就像我刚提过的,我们今天的空间做得非常好,上一场我们都挤在一起,所以打不出我
们要的进攻,同时造成很多失误。今天因为空间有拉开,让我们能执行我们要的进攻,而且
我认为我们的进攻帮助了防守很多。我们今天因为7个失误掉了5分,上一场大概是19个失误
然后掉了23 24分吧? 这就是比赛差异。 同时还有篮板球,我们抓了18个进攻篮板,这个系
列赛的重点就是球权,掌握球权的队伍掌握胜利。所以我认为这就是今天的关键。
Q5: 对下一个系列赛对上湖人的看法?
我认为湖人做了很棒的交易,在交易日后变成了一支完全不同的球队。Ham带领球队做得很
好,他们的防守很强,同时阵中有LeBron这种历史最佳球员之一,阵容名单也有很多很有
天赋的球员,我们知道他们有多强,我们必须花很大的力气才有可能击败他们。
Q6: 对于你们球队在这个系列赛中展现的韧性,你有什么想法?
我非常骄傲。韧性会展现在很多不同面向,我知道很多人今天不会提到KT,因为他今天19投
只有4中,但他做出了非常好的防守。在投篮表现不好的状况下,还要能贡献这样的防守是
非常不简单的,但KT就是这样的球员、这样的竞争者。我们会因为Curry、Looney今天的好
表现不断提到他们, 但当表现不好时,你怎么对应会定义你是怎么样的球员。 今天KT
证明了为什么他是攻守兼备的冠军球员,4-19但+/-值是全队最高的+30,他的防守表现做得
非常好。
Q7: 针对国王队,你认为未来这支年轻球队会是什么样子?
我认为他们的进攻做得很好,建立起了一套让球员天赋能最大化发挥的系统。他们今年的比
赛很好看,有很多年轻球员和很好的教练团队,球团也都做很正确的决定,所以我认为他们
会有很好的未来,而我们也非常respect这件事。
Q8: 今年你们主客场表现最大的差异在防守。今天你们下半场只让国王得了42分、第四节前
4分钟几乎没得分,想请问是谁/什么让你们打出这样的防守表现。
你可以忘掉我们的41场客场表现,因为我们现在是不同的球队了。
我们全员到齐,GP2回到轮替,Wiggins也回到球队。我说过,这群人已经在一起十年了,要
不断重复这样的表现是很困难的。我们今年因为很多因素表现得很挣扎,但我们现在已经到
齐了,这是一支防守强队,也是一支客场强队,所以请你把我们今年稍早的表现忘掉。
Q9: 国王队球迷在今年创造出数一数二难以对付的主场气氛,对于Curry在这样的环境下打
出今天的神人表现,你有什么想法
我认为像Curry、Green、KT,这些人在越困难的环境下表现得越好。我想没有任何事比得上
在季后赛拿下客场胜利来得更开心,在我们摆脱输掉G6的阴影后,这些人的重点就放在如何
在G7创造机会,这就是这些人在做的事。
我想要像Curry这样在G7打出史上从未有过的50分得分,就是升华到了另一个层次了。
Q10: 虽然LBJ现在到了新的队伍,但你过去面对有他在的骑士队的经验是否能帮助你准备接
下来面对湖人队?
我们过去在季后赛交手了那么多次,我想从第一次我们在决赛和他交手,我第一件学到的事
就是LeBron有多聪明,每当我们暂停回来,你会发现他已经知道我们要做什么了,所以不只
是球技,你必须把他的球商列入考虑。虽然我们队伍和15-18年时大不相同,但他也熟悉我
们。我们知道他有多强,也知道他有多聪明。
Q11: 你提到今天进攻空间如何帮助球队,但KT和Wiggins相对Curry,投篮表现没那么好,
你认为对比其他人,Curry是怎么做到让自己今天这么高效率的?
因为他是Stephen Curry,他就是这么强。
他投了18个三分,但重点是只有1个失误,因为他有空间,所以他才能打出他的进攻性。
心得:
一不小心打太多了,就随便看看吧
本来还想要把Mike Brown跟Fox的放上来,但...明天看看有没有空吧
作者: kobe7785075 (舒豪爱甲胖)   2023-05-02 06:36:00
Q5: 你刚得了50分带领球队胜利,嘴绿说你再次的统治了赛场,所以你认为现在谁能挡住Stephen Curry?A: Jordan Poole
作者: killuaz (从前的从前从没变过)   2023-05-02 07:05:00
推翻译 要把湖人球商列入考虑无误XD
作者: Lin3212013   2023-05-02 08:06:00
感谢翻译!
作者: zihao0422 (ZH)   2023-05-02 08:19:00
有看到嘴绿影片在替普尔说话欸
作者: fdtu0928 (黑米)   2023-05-02 08:39:00
三老其实一直在帮普尔说话呀
作者: scatman (A-Hi)   2023-05-02 08:42:00
推 感谢分享
作者: inuyaksa (茶)   2023-05-02 08:47:00
感谢翻译
作者: hst0911   2023-05-02 09:02:00
普尔若天天看网络留言心态一定爆炸了吧,所以三老狂护航
作者: han726 (antonieo)   2023-05-02 09:58:00
绿在自己的podcast也有讲jp好话 还是希望他们可以早日重归于好QQ
作者: JL46 ( (′皿`)y-~ )   2023-05-02 10:04:00
感谢darren2586大于本板不吝分享您的译作,供板友拜读~ ^_^b
作者: WardellSteph (NBA历史第一)   2023-05-02 10:23:00
对屁孩示好只会让他尾巴翘起来,绿师父还是要用铁拳教育效果会比较好
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2023-05-02 10:36:00
推 谢谢翻译
作者: dream6789 (dream)   2023-05-02 10:48:00
推,谢谢翻译
作者: stocktonty (前田忧佳)   2023-05-02 11:48:00
Q9就是这场的关键了 进攻会失常 但防守不会老将就是希望别再因为莫名失误转换一直丢分 做好防守剩下的 得分让我来
作者: kaede0711 (kaede)   2023-05-02 13:00:00
真的 全队防守做好得分我来
作者: macchiatorei (焦糖玛奇朵)   2023-05-02 18:46:00
谢谢翻译!
作者: SnowCat1430 (猫猫得永生)   2023-05-02 23:22:00
推翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com