回应一下欧文大的说法,昨晚在Reddit勇士板上看见一篇外科医生写的文,简单翻译一下
原文:
https://www.reddit.com/r/warriors/comments/bzs6ly/a_doctors_take_on_the_kd_blowback/
这医生首先说明自己不是专业骨科或者阿基里斯腱专门的医师,但因为看到许多说勇士是
邪恶企业的阴谋论决定发表自己的看法
首先,他觉得说队医必须百分之百确定没有受伤危险才能放行的说法太扯了,现代医学本
身就是有经验支持的猜测(Educated Guess),治疗高血压和糖尿病的药物都已经经过成
千上万人的随机试验,但很多时候医师对于病患为何会有副作用和不良反应其实也没有定
论
换到运动医学领域上看,现在关于此领域的医学证据大多都是从小样本事件中累积的经验
,而就算有够多的一般大众或寻常运动员参与试验,这些所谓“医学证据”又是否能适用
于运动能力万中选一的NBA球星呢?因此医师最多只能说在现在这个阶段,要回归场上有
可能/不太可能加重伤势,而有时候这些意见也可能是错的,但要说完全不可能发生伤病
或将风险减至最小才能放行球员上场是几乎不可能的,就算KD的阿基里斯腱完全没事,他
从受伤状态回归赛场的事实就已经注定他的身体力学会有偏差,因而有受伤风险
说到队医有没有可能因为吃人头路而有偏见,进而受到放行球员的压力,他觉得尽管医师
也是人,可能会受到人情或金钱的影响而有偏误,但如果换作他是队医,今天他觉得球员
不适合上场/还在犹疑,甚至是误判可以上场,但当球员遭受可能终结生涯的伤病时,这
名医师是会面临数亿美金的误诊诉讼的,没人会想冒这个险
今天会成为队医的大多是业界顶尖的运动医学专家或骨科医师,就算不淌这趟浑水也能轻
松进帐60万美元年薪,怎么可能会轻易受雇主压力放行球员呢?如果他是队医,他反而会
坚持KD去接受其他运动医疗专业医师的第二意见,这样一来出问题时才能全身而退
他认为有时候就是运气烂到不行,他猜当初KD也寻求过许多不同医师的意见,认为再次受
伤的风险很低,KD自己又急着想要上场,结果最后发生了最糟糕的事态,但如果要怪的话
他认为应该怪那些强行创造他好了故意不上场的说法,或者说他软弱的人才对,因为这可
能才是导致KD更想证明自己的因素,不过他也认为KD本来就是个挺好胜的人,无论有没有
这些说法,也许KD还是会想要上场
大概是这样,我觉得我翻得挺烂的
最后我想分享今天看到的一部影片:
https://www.youtube.com/watch?v=TfGhzkuOY5s
我很同意喜欢Rachel说的话,不管明天是赢是输,我都希望能看到那个创造无限神奇的
勇士
#ForKD