[新闻] Kerr:如知可能伤到跟腱,绝不会允许KD复出

楼主: joanzkow (星浪)   2019-06-13 07:03:25
Kerr:如果知道有可能会伤到跟腱,绝不会允许KD复出
来源:Twitter 2019-06-13 06:59:04
虎扑6月13日讯 根据ESPN的报导,今日勇士主教练Kerr在接受采访时谈到了Durant的伤情

Kerr说:“我们过去几天对凯文的担心应验了,每个人都对他跟腱断裂感觉非常糟糕。
Myers在之前提到,过去一个月KD的康复是多方写作的,包括KD的经纪团队、勇士的医疗
团队、外部的医疗团队、勇士外部的顾问团队。KD同意了所有的事情,所有参与其中的人
都认为KD可以上场。”
“现在,如果再回到G5前,是否还会让他复出?当然会(Damn right)。从现在的结果来
推出决定是容易的,但在当时,当我们收集了所有的资讯,所有人认为最糟糕的情况是小
腿二次拉伤。那是我们当时得到的建议和资讯。在那一刻,在KD被允许出场后,他很释然
,我们也是。跟腱受伤对所有人是五雷轰顶。如果知道跟腱会是其中一种可能,没有任何
可能性我们会允许KD复出。”
“这是灾难性的,显然大部分是对于KD而言。我为勇士队医感到糟糕,他是我认识的人中
最聪明、心灵最美好的人。他遭受了重大的打击。Myers、整支球队,我们都是如此。但
是我们在当时收集了所有的资讯,做出了我们认为正确的决定。”
(编辑:Cesc老法)
https://voice.hupu.com/nba/2442528.html
KD妈妈:如果不是医生的劝告,KD不可能上场
来源:Sporting News 2019-06-13 02:14:24
虎扑6月13日讯 今天,勇士球员KD的妈妈Wanda Durant做客节目《早安美国》,谈到了关
于KD伤病的消息。
Wanda Durant说道:“情绪上,这对KD来说有些艰难;身体上,当然你也看见他倒下了。
他正在度过一段艰难的时间。”
“一开始我很兴奋,因为KD打得太好了。当伤病发生的时候,我好像一下子窒息了。我的
眼睛牢牢盯着他、盯着他的眼睛,想看看他怎么样了。”
“看到他眼里的痛苦,这很伤人。他看上去好像已经灰心了。”
“事后我跟他交谈了5到10分钟,他让我不要哭。你知道他真的很努力训练想要复出。他
只是告诉我不要哭,没事的。”
节目里,Wanda Durant认为,如果不是医生认为KD可以打,后者不可能上场。
她说道:“比赛前,他(指KD)感觉自己可以上场,他们也说他可以上场。我们还需要分
析这个决定是否正确。”
随后,她补充道:“医生说他可以打。如果不是医生的劝告(advisement),KD不可能自
己执意上场比赛。”
“对于全世界为我们祈祷的球迷,那些在社交媒体上联系我的、送来慷慨祝福的球迷,我
和我们家人真心感激。我们怀有全部的感激。”
(编辑:环环)
https://voice.hupu.com/nba/2442490.html
作者: lockeyman   2019-06-13 07:26:00
作者: yeustream (seven)   2019-06-13 07:27:00
这新闻翻译有点奇怪,KD妈的意思应该是"KD若非咨询过医生,绝对不可能自己执意上场".结果翻译成劝告,变成像医生要他上场似的.的确医生认为他可以上场,但不会敦促他上场.当然KD是因为相信了专业意见才上场的没有错
作者: kaede0711 (kaede)   2019-06-13 07:45:00
医生不可能给出上不上场的主观意见最多只能给出能不能上场的评估而已
作者: jlincredible (松山林书豪)   2019-06-13 07:56:00
唉 多希望一切都没有发生
作者: hst0911   2019-06-13 08:02:00
这太让人痛心了,KD为勇士付出太多,球团应该给予等价回报,如果勇士因伤给KD薪资打折,我大概只能支持他们到这里
作者: qscwdvefb (@@)   2019-06-13 08:05:00
不要一直拿薪资来说,Kd需要的是累积荣耀,如果只为求高薪不一定要来这里
作者: yeustream (seven)   2019-06-13 08:08:00
薪资是最直观的诚意表现,职业联盟谈薪资我是觉得很正常薪资是球团能给的,而荣耀是球员累积的.谈球团的诚意当然要说薪资
作者: hst0911   2019-06-13 08:20:00
G5当下接受的资讯,他上场最差就是小腿拉伤加剧,但结果不是。KD最后那球再次尝试单打,毫无保留的想给出全部的自己,那现在该换球团为KD做出他们能给的了。我知道商业很现实,但我希望KD这份情意能获得一些温暖,唉。
作者: qscwdvefb (@@)   2019-06-13 08:23:00
我对薪资结构不了解,顶薪续约后对未来Kt Green约是否会有影响?以及不只这两人外,还能补强多少替补?
作者: abc1599 (天母棒球场)   2019-06-13 08:24:00
顶薪续约对其他人当然有影响薪资会直接卡死我是觉得kerr的责任也很大怎么不解释刚回来就让kd上好上满
作者: CW4 (i like webber)   2019-06-13 08:27:00
本来不想回 不过就规则限制上"不会" 就支出考虑上"会"
作者: ihx00 (捏加听)   2019-06-13 08:28:00
我也觉得就像教练说的这么直白简单,两个不同的伤,不需要一直刻意做连结,都是事后诸葛,继续前进吧
作者: qscwdvefb (@@)   2019-06-13 08:28:00
其实只要能一直赢球,就会有源源不决的收益,看其他职业运动也是如此,替补太薄弱主力就要一直上也增加受伤风险
作者: yeustream (seven)   2019-06-13 08:28:00
在$$有限的前提下,任何签约都会有影响 <-100%废话
作者: CW4 (i like webber)   2019-06-13 08:33:00
严谨一点说规则限制上在KD和我们没达成续约的情况下会有影响将有机会可以使用non-taxpayer的中产特例跟Bi-Annual特例
作者: chwu60 (无聊的勇者)   2019-06-13 08:39:00
红明显 但我其实也要嘘第二篇关于KD妈的报导。没想到虎扑的记者英文可以烂到忘记翻“so I knew he wouldn’t jeopardize himself. so when [KD] told me he was ready to play I said OK”。谁来告诉我没有翻译这句话是为了什么?记者影片只看一半吗?补嘘手机版不让我给嘘、算了
作者: kismoe   2019-06-13 08:53:00
……
作者: Motiejunas (Donatas)   2019-06-13 09:15:00
结果论,今天就是kd上场受伤了,如果总管愿意扛那拿出作为证明他要扛的心意
作者: jacob2430 ((?o?))   2019-06-13 10:04:00
这有点标题杀人,KD如果是跟腱不可能一个月都查不出来
作者: ssisters   2019-06-13 10:12:00
推 补充翻译和增加资讯的推文
作者: CW4 (i like webber)   2019-06-13 10:22:00
Kerr的访谈中还有提到"his(KD) own outside second opiniondoctor"也在同意的人中 这篇就翻整段话刻意漏掉那边 所以说虎
作者: eliczone (C'est la vie)   2019-06-13 10:25:00
阿六的东西不值得看
作者: CW4 (i like webber)   2019-06-13 10:26:00
扑..相信它多快多值得使用 不如把自己英文学好一点 反过来一个虎扑新闻里有一大段让我怎么找都找不到英文圈有同样的消息-也有发生过 后面这种情况甚至可以说更扯
作者: iammau (无奈)   2019-06-13 10:38:00
小腿跟阿基里斯腱就是连在一起的 说没关联的需要补充一下医学常识 不过虎扑新闻真的常常找不到英文原文
作者: MyohMy (我的天老爷呀!)   2019-06-13 11:27:00
队医要揹锅了,帮哭哭~
作者: sbhweare   2019-06-13 12:25:00
翻译有点故意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com