我在勇板发的第一篇外电文的Sammy也被挖走了 QQ
#1R7VWSkf (G-S-WARRIORS)
翻译若有错，请不吝指正
来源: The Mercury News
网址: https://tinyurl.com/ybeb7kb9
Warriors lose another key staff member
勇士又损失一名重要成员
The Warriors lost a key member of their support staff for the second time
this week when manager of basketball analytics Sammy Gelfand joined the
Detroit Pistons.
在这礼拜，勇士又损失了一名重要成员，勇士的分析部门经理Sammy Gelfand被挖去底特律
活塞。
Gelfand, who was utilized extensively by coach Steve Kerr to detect and
understand trends. Also, when a standings logjam made it unclear who the
Warriors would face in their first-round playoff series, Kerr enlisted Gelfand
’s expertise to calculate the likelihood of all the varying scenarios.
In Detroit, Gelfand will find a familiar face in former Warriors center Zaza
Pachulia, who signed a one-year, $2.4 million contract with Detroit earlier
this week.
总教练Kerr非常依赖Gelfand来了解打球的模式，在本季末排名混沌未明的时候，勇士不确
定第一轮季后赛的对手会是谁，Kerr就依靠Gelfand的专长去计算每个可能的机率为何。不
过，Gelfand去底特律会碰到一个熟悉的面孔