翻译若有错 请不吝指正
来源: The Mercury News
网址: https://tinyurl.com/ya3hz6vu
How Jacob Evans, Warriors’ championship culture can elevate each other
勇士新秀Jacob Evans如何融入勇士文化
OAKLAND – He came, he saw, he admired.
他来到这里，他看到这一切，他便爱上它了。
Jacob Evans III stood outside of the hotel lobby and instantly witnessed what
has become one of the Warriors’ yearly traditions. In three of the past four
years, the Warriors have hosted championship parades. So when Evans saw part
of the parade outside a downtown hotel last week, he naturally thought about
his upcoming pre-draft workout with Golden State. “How can I not want to be
there?” Evans thought to himself.
Jacob Evans站在旅馆大厅，看到已经快变成勇士每年固定的传统封王游行。四年三冠，
Evans上星期在市中心的旅馆看着这封王游行，他自然而然会想到等等就要参加勇士的试
训，“我怎么能不想参加他们的游行呢？”Evan想着。
“I stepped out and saw how much joy and excitement it brought to this city,
” Evans said. “Those things you cherish forever for the rest of your life
and tell your kids and grandkids about.”
“我走出大门看到整个城市因为勇士而充满了喜悦兴奋，”Evans说。“那种经验会是一辈
子珍惜的经验，会是想跟小孩或是孙子们分享的经验。”
The 21-year-old Evans will likely tell his future children and grandchildren
about another moment, too. He called it a “blessing” the Warriors selected
him No. 28 overall in the 2018 NBA draft after starring for three seasons at
the University of Cincinnati. Warriors general manager Bob Myers contended
the team’s front office had Evans “ranked higher than the 28th pick”
because of his positional versatility, defensive intensity, improved outside
shooting and strong decision making. And when the Warriors introduced Evans
on Monday at the team’s practice facility, Evans pondered aloud on how that
parade celebration might serve as a sneak preview for his NBA career.
21岁的Evans或许可以跟他的小孩或是孙子讲另外一个经验，他叫那个是一种"幸福"

赞 加油！

加油 很期待新秀的表现

我蛮喜欢他的防守对位的

推翻译，基本上把25分钟的记者会串连起来了

推

他的防守很积极而且聪明 预期会是即战力 只要没有受伤更重要的是他的企图心 非常之强 跟McCaw完全不一样

日常鞭McCaw，每日任务（1/1）

这样对McCaw不公平拉 去年暑假McCaw也是意气风发啊

希望这小兔崽子拿出好表现，成为我勇不可或缺的战力，加油~

推，加油，希望不要常受伤

基本上可以将他看作是后卫版的Draymond 可以期待看看

他的模板之一是DG

期待小马新球季可以恢复身手QQ

小的这时才发现，此翻译文又是出自IamGandalf大之手~ 谢谢您

练起来可以顶替NY的位置 现在勇士需要有三分威胁的侧翼打开空间 然后防守不容易被后卫过

期待JE的表现！

他C&S的1-2 step也做得蛮好的这个应该是知道自己体能普普肯练基本功的球员

话说溜马不执行舞王最后一年的选项了，有机会签吗?

他的投篮机制还有改进空间 Myers也有说他会要队内的三大射手教JE 很令人期待

比较想要Joe Harris 年轻有身高又壮硕 三分也稳

推

Joe Harris留给我网啦XD

都有Dzanan Musa了 该施舍一下～

不知道redick 会不会底薪求冠～勇士新秀真的蛮幸运的

推

推

勇士的替补侧翼荒要解决了吗 感动

舞王被裁不太理解.

推~感觉是个上进的好青年，不过他有什么比较大的缺点吗？不然怎么会到那么后面才被选

DJ：菜逼巴居然先进轮换

舞王的三分似乎一直很惨 防守不若当年JE是全能型 但没有一项能力练到Elite 级别

给楼楼上 这里有分析缺点http://www.nbadraft.net/players/jacob-evans

年龄偏大（大三） 体能身材不够劲爆是偏即战力但想像空间较贫乏的球员

希望三分能维持住

真希望我阿跟勇士一样不会有断层...

推推 感觉是个好后卫能成为Ariza那种强度吗？等等他是锋线…打错

大三球员几乎都20后 够强的大一最晚大二就会进场捞了 甚至2021又有高中的了 大三球员看似不错好用的通常都是天赋有限 NBA不会拿高顺位来赌的 就在大学篮坛继续磨技术磨进NBA 近几年有印象好的大三球员通常也都是20顺位以后 比较有印象的就Wade比较特别而已

Lillard好像也是大三还大四

这只好好练应该会超越Ariza

我觉得他有机会变得比Ariza更好

勇士要找的防守 舞王跟Reddit应该都不太合格修正...Redick

舞王防守印象中不错红屌的防守就真的不怎么样

舞王蛮适合上来打烂仗

为什么他那么后面 因为他进攻实在不怎么样 前面顺位通常还是要有自主进攻能力 很聪明 会跑位 能够偶尔客串PG这些优点无法成为球队前一二顺位进攻点简单来说看Draymond就知道 他的优势很难在选前评估出来

JE体能素质还可以算是中上水准,只是他也说了不打体能球

他的体能就比平均好 但不到很好 如果他脑子不好会很惨

可是在勇士队 他能偶尔客串PG 投进空档三分会跑位 懂得防守 会不会自主进攻真的也太重要了不舞王真的很逗https://youtu.be/fKP2guVoYis体能看起来还是不错的 视野也是 就是有时候有点宝然后三分大概跟小AI差不多

那是因为在勇士 我是在解释为什么他那么后面

刚刚才发现原来舞王是JE的学长他的个性和场上EQ好像有点…难道溜马也是知道什么休息室内幕才拒绝执行吗？

Jordan Bell 打夏联是去虐菜的吧 QQ

这只好让人期待McCaw 毕竟是二轮末，你不能期待每次都能捡到嘴绿啦

勇士夏季联赛加油！我要来看看阿沙布鲁怎么样名字好帅

Golden State has extended the qualifying offer toguard Patrick McCaw, league sources tell ESPN.

对McCaw好有爱

便宜的还是留吧 希望能看他状况回来....

省钱吧勇士就是喜欢McCaw这种身高臂展与活动力的球员McCaw应该算2轮头吧

这明明在写JE 钓不到我的 ><啊 顺便推原po翻译 新球季目标：成为Dejounte Murray 2.0 一起期待吧 耶一 小菜鸟也加油！！

McCaw不要80学弟喔

如果他拿底薪 没理由不要 毕竟还年轻McCaw一样38顺利 跟JB一样位

我会说redick是因为勇士的三分手有点少...

但我们也没有强求三分就是，跟火箭不同

防守不好 季后赛是上不了场的 赚得可能不够花

推

推推