1.原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202312140026.aspx
2.内容：
（中央社华盛顿13日综合外电报导）
美国联邦准备理事会（Fed）今天决定利率按兵不动，连续第3次会议维持利率在22年高峰不变，决策官员预期明年将降息3次。
美国11月CPI年增率降至3.1% 通膨连2月降温
法新社报导，联准会发布声明指出，把主要借贷利率维持在5.25%至5.50%区间的决定，让
决策官员可以针对“任何可能适当的额外政策紧缩程度”进行判断。
联准会主席鲍尔（Jerome Powell）告诉记者，这次联准会声明中加入11月决策声明中未
使用的字眼“任何”，即“承认我们相信我们可能处于或接近这次（升息）周期的高峰”
。
鲍尔表示，决策官员已讨论到对联准会来说，何时开始降息才是“适当”的，同时拒绝排
除再次升息可能性。
联准会公布决策后，华尔街股市指数劲扬，道琼工业指数今天收盘创历史新高。
联准会的立场显示出，尽管最近有一连串正面的经济消息，缓和通货膨胀的长期战斗仍将
继续下去，以实现通膨率回到2%的长期目标。
KPMG首席经济学家史万克（Diane Swonk）在联准会决策后指出：“联准会认为升息已经
结束，且比过去更担心升息过了头。”
富国银行（Wells Fargo）经济学家告诉客户：“经过近两年的快速货币政策紧缩时期，
明年转为降息似乎是最有可能的结果。”
欧洲央行（ECB）和英格兰银行（BOE）明天将公布利率决策，在通膨趋缓之际，预料将维
持利率不变。
联邦公开市场委员会（FOMC）下修明年底利率预期中值至介于4.50%至4.75%区间，表示他
们现在预期降息0.75个百分点。
若每次会议决议调降25个基点（0.25个百分点），意谓明年将降息3次，较大多数分析师
预测还多1次。
联邦公开市场委员会现在预期美国今年经济成长2.6%，高于9月估计的成长2.1%，到了
2024年经济成长将下滑至1.4%。
此外，联邦公开市场委员会现在预期美国今年总体通货膨胀率（headline inflation）将
降至2.8%，降幅大于之前预期，明年则将下滑至2.4%。（译者：徐睿承/核稿：蔡佳敏）
1121104
3.新闻短评(起码30字):
等联准会很久了…
说真的明年可能降息3次，是因为今年底到明年初就预期会有第一次降息了
照美国现今的经济情形，不降息实在找不出方法刺激美国的耶诞买气
而且明年又要迎接美国大选，降息势在必行
如果要帮存教育基金的可以看准这波，陆股或港股大概未来２年都长不回以前了
现在先冲台股基金，并趁美元疲弱，定期换美金
选举前在调整看台股基金配置要不要了结，并开始购入美股基金
反正基金平台都买的到，像是基富通可以用小朋友好好长大终身优惠资格，钜亨用coupon
券，电支鸡应该都可以直接买，而且还０手续费，不用跑银行