https://blog.xuite.net/toiletmei/blog/589205029
我一直把“Bayonne”和“Bayeux”搞混。
有一部分的原因是中译名的错乱，旅游书上将前者音译为“巴约讷”，却把后者译为
“贝叶”。然而，维基百科却前者译为“贝云”，后者译为“巴约”。
第二，是因为拼音都是“Bay”，有的时候看得太快，常常只看字首不看后缀，结果
混成一团。
孰不知这两个地方可差远的咧！前者位于法国西南的法属巴斯克（Pays Basque Fran
çais），后者位于西北的诺曼第（Normandie），相差 800公里的距离。
搭乘前往昂代（Hendaye，见此篇）的火车在贝云停靠的时候，我兴奋问JY，是那个
“贝叶挂毯（Tapisserie de Bayeux）”的“贝叶”吗？
“不是‘贝叶’”，JY弄了半天才知道我在说什么，“是‘贝～优～呢～’”，JY一
个音节一个音节教我，嘴型还很夸张，让我联想到深海的母𩽾𩾌鱼。
在昂代的度假行程的第四天，我们总算来到了法属巴斯克的首都－贝云。