[文法] 请问一个句子的意思(比较) zzzzz843 PTT批踢踢实业坊

[文法] 请问一个句子的意思(比较)

楼主: zzzzz843 (舔哥) 2019-12-12 22:20:13

以下句子(ptt复制重音节符号会乱掉)
le taux de chomage des populations immigrees est en moyenne 70% plus elevé
que celui des populations autochtones.
请问句子的意思是“移工平均有70%的失业率，高于本国人”
还是“移工平均比本国人多70%的失业率”?
感谢!

作者: clambering (dublinnegansses) 2019-12-12 22:43:00

是第二个

作者: shw19930718 (limini0718) 2019-12-13 00:12:00

第二个～

楼主: zzzzz843 (舔哥) 2019-12-13 23:40:00

谢谢你们

作者: lbysdc (有时候阿...) 2019-12-15 01:28:00

这样是不是没翻到幨eveleve，不知道为什么加了重音符会出现乱码...

作者: shw19930718 (limini0718) 2019-12-15 22:53:00

plus eleve就是更高的意思所以eleve就是高

继续阅读

[补教] 新竹康乃尔12月-1月法语新班TiTiCiCi [赠送] 日漫《神之雫》法文版第一集（已送出）aubepine [补教] 征求帮忙看动机信的老师或经验人士vacheours [买卖] Taxi1&2,B2写作书,诗集,英法文法单字书a751102 [买卖] 征generation a1eryu [考试] 请问这段文字要怎么翻译?b8951007 [补教] 法国籍老师征学生（线上家教、高CIwater [情报] 2020年1月份TCF考试报名资讯lighter12345 [赠送] 书本法文课本书籍（已送出）aubepine [补教] 台北法文老师推荐a120644655