“J'arrive en fin de droits” 权利终止或结束之意。
一般的情况下若是法国人失业了，可以领两年的失业救济金。
这个法国体制下的"权利"= droits，
两年后失业救济就停止补助，这时候你就失去这份权利了。
所以法语用fin de droits来表示权利的结束。

droit应该翻成权利比较好，pouvoir才是权力。

推～

推 感谢分享!