※ 引述《gywomen (ggyy)》之铭言：
: 最近想要做与闪光的结婚证书,想加入法文
: 但看了很多版本,也尝试过google,但因为法文完全没基础
: 所以文法不是太懂,怕会多很多相同的词
: 可否有高手能帮我翻译呢?拜托了
: 十八年前,我们相遇
: 十八年后，我们将成为夫妻
: 我会爱你直到永远.
我记得好似很久以前，板上也有一个类似的句子的样子。
下面是我试着翻译的版本，有改了一些意思。
(最后一句改成：同时我答应你，我会爱你直到永远)
C'est il y a dix-huit ans, on s'est rencontre.
(e有一个往左下撇的符号l'accent aigu)
Dix-huit ans apres le moment ou on s'est connu, on s'epousera.
(e有一个往右下撇的符号l'accent grave)
(e:l'accent aigu)
Ainsi je te promets de t'aimer pour toujours.
希望能够有帮助，献丑了。