[字汇] 请问这个标语的意思是？ wtchen PTT批踢踢实业坊

[字汇] 请问这个标语的意思是？

楼主: wtchen (没有存在感的人) 2014-02-20 01:23:58

今天在France info上看到关于助产士罢工的新闻：
http://www.franceinfo.fr/economie/nouvelle-manifestation-des-sages-femmes-
a-paris-1324673-2014-02-19
其中有一句标语是：
"Marisol, on en a ras le col"
请问这是什么意思？
谢谢

作者: NovemberShit (sous l'averse) 2014-02-20 08:46:00

应该是借用ras le bol, 其中改成col意指助产士制服

作者: a4186 (bonjour) 2014-02-21 18:54:00

部长姊姊,妹子干不下去啦！（现任卫福部长叫玛丽索尔赌烂）

继续阅读

[买卖] 征DELF A2考试用书TYsquid [买卖] 征求festival 1，中法字典yohoBP [买卖] 卖initial 2 (课本习作都有)cnajb [征求] 征买 festival 1 Lleytonhewit [情报]法国风跳蚤市场-交换来自法国的二手小物lighter12345 [买卖] 卖initial 1houl0411 [征求] 法法字典 Robert Petit Laroussejackisme [情报] 25th Anniversarychungtw01 [情报] 一小时字幕翻译法翻中行情?galiq [征求] 法协初级A1课本 WeiNien