我收到一张明信片，但看不懂上面的意思，
能不能帮我翻译一下?
这是从NOVAVAX寄来的，我前年有买卖这家药厂的股票。
https://i.imgur.com/Muv36Pu.jpg

一个字1000

集体诉讼

不用管，没多少钱。

法院集体诉讼，你可能有资格获得现金

如果你有在特定期间购买novavax的股票，可以去陈报购买股数还有你的资料，目前预估每股赔偿金额是由原、被告双方初步提出的和解金额来推算出来的。如果对和解条件有意见也可以去法院表示意见。什么都不做就什么都没有，但会被诉讼结果拘束，如果你没有表示opt out的话。

所以不用理它?

https://i.imgur.com/9G5qo50.png 这个吗

我也有收到，基本上没用，丢了吧

可以收藏

基本没有，你是散户，对你有影响的就是领钱，但那个钱很少，了不起30块美金，不值得你在那边搞claim。而bightml说的什么拘束啥的跟你也不会有关系，除非你是股份占个0.5%的非散户，不然啥拘束的/opt out的跟你也没关系。基本没用*NVAX这个我也有收到~ 盲猜最后不到8.7镁。我丢掉了你这样想，就算和解或判决后判个1亿美金好了，律师团先拿走至少50%，你觉得依你的股份能分到多少 XD

国外搞集体诉讼求偿会给你一段时间跳脱，你要是想保留自己去去谈和解的权利那就选择跳脱opt out，不跳脱就是要接受集体诉讼的结果，扣费用后按比例分赔偿金不能再自己去告。

其实最赚的是托管人..告诉的律师可能全美都有..托管人却几乎都在费城周边..一间办公室处理几十个B镁的集体诉讼托管人根本躺着赚手续费..相比之下律师赚的是辛苦钱XD