http://tinyurl.com/kopmbfy
中国斥资246亿美元 囤积资源
〔编译杨芙宜／综合报导〕根据《华尔街日报》报导，中国今年计画将斥资人民
币1546亿元（246.7亿美元）储存含原油、铜、谷物在内的大宗商品，拟趁全球原
物料价格低档之际，囤积各种战略、工业和民生资源。若以西德州原油每桶50美元
计算，该支出可购买4亿9339万桶，足够中国48天原油用量。
中国财政部周四向人大会议的报告显示，今年将支出人民币1546亿元，用以建立
谷物、食用油和“其他物资”储备，此战略物资准备的支出年增33%，远高于去年
的22%，且该数字还不包括转移地方或赋税贴现等支出，意味最终开销更将显著增加。
去年，全球大宗商品价格跌至逾5年来的最低点，中国的原油、铁矿砂、铜等大宗
商品进口也达到创纪录高峰，凸显在经济成长趋缓之际，中国对此被视为长期发展
不可或缺的资源，“胃口”仍旧不减。
尽管中国财政部未说明“其他物资”的意涵，但在大宗商品当中，北京一直企图
强化原油的战略库存，希望原油准备可以达到90天用量，以备供应中断时所需。
油价重挫 中国趁机捡便宜
国际油价重挫之际，中国趁便宜大举囤积原油。海关数据显示，中国去年进口
原油大增近10%，而据分析师估计，中国去年12月的囤油量约每日100万桶左右。
报导指出，如铜等工业金属，中国国内供应较疲弱，可能在官方欲进一步大量囤积
的商品资源之列；另外，中国政府在玉米、小麦、大豆等农产品市价低于保证价
格时，也会进行收购。
中国财政部表示，大部分新增支出将会用于取得这些战略库存资源所需的融资
贷款和相关开销，部分将涵盖棉花库存拍卖的损失。
据交易员透露，中国持有约1000万公吨棉花，去年以来就在逐渐标售，官方当初
的收购价远高于目前的棉花价格。