[食记] すきやばし 次郎 (东京)

楼主: Mikya (霸者之道)   2016-08-20 16:24:14
餐厅名称:すきやばし 次郎
消费时间:2016年/7月
地址:东京都中央区银座4-2-15 冢本ビル B1F
电话:03-3535-3600
每人平均价位:35000日圆
http://mikya.pixnet.net/blog/post/5613383
其实我不太了解为何"次郎的寿司之梦"可以翻译成"寿司之神",但撇开翻译名称的问题
,这部意在推销小野祯一的半纪录片确实拍的挺有质感的,也让订位变得极为困难;也不
知是不是太犯贱,明明这几年对次郎寿司都没什么兴趣的我,不知为何,某天脑海中突然
出现"如果现在不吃次郎,以后应该就吃不到了"的念头,好吧,凭著一股冲动、想尽办法
、硬著头皮的订了...
值不值得? 说真的,很值得,因为我从来没有吃过这样的寿司,极其松软、带有空气感的
醋饭,连用手拿起都需要小心翼翼,似乎稍加用力就会破坏寿司的形状(真不知次郎是怎
么让寿司在他手中成型的?),另外一点与其他寿司店明显不同的,是醋饭的酸度较高,让
其存在感几乎与鱼种不相上下,最微妙的体现是在连出的三贯鲔鱼,通常来说,鲔鱼的铁
味或油脂味较重,所以吃完寿司后,会在嘴里留下强烈的余韵回味,但次郎的鲔鱼寿司,
不论赤身、中腹、大腹,寿司入喉后,鲔鱼的油香或味道会很快的被"酸度"取而代之,最
后留在口中的只有淡淡酸香,相较于其他寿司店呈现的满足感,次郎更显其口味的悠然细
美、不落俗套;这种控制醋饭松紧度跟酸度的能力,是我从来没有见过的,我也不晓得这
是不是才是正统"江户前寿司"的做法,就这点而言,吃过次郎寿司后,我对江户前寿司更
了解了一点、也更迷惑了一些。
当天鱼料的处理也有其独到之处,乌贼只画个两三刀,却是我吃过最柔软、最好咬的寿司
(仍可保持些微Q度);鲔鱼的味道非常纯粹雅致;小鰶鱼极紧实、酸度更高;时令的沙丁
非常漂亮、超级肥美、甜度亦高;鲣鱼满是稻草薰香;虾蛄脆嫩又带卵,刷上一层星鳗酱
汁,两种不一样的甜香味,非常受用! 事实上次郎的星鳗酱汁应该算的上是国宝吧(?),
寿司捏了近80年,数十年来熬煮星鳗的精华不断凝聚在那壶酱汁中,刚好的黏稠度中散发
的的星鳗油香用"排山倒海"来形容一点都不为过,是一入口就被满足的震撼感;至于星鳗
寿司本身,无话可说,星鳗已经软绵到这个程度,到底是用什么手法让他成型的? 这种用
舌尖触碰就化掉的柔软感,照理来说,用手拿起来应该就碎掉了,竟然还能握成寿司? 结
尾的玉子烧,让我想起电影中的煎蛋哥,实际上口味不差,但也不到江湖传说中的销魂绝
品。
回国后陆续听到不少次郎(尤其是他儿子小野祯一)待客不好的传闻,例如女客人上妆(非
香水)、男客人夏天流汗都被祯一嫌弃,或是客人没穿衬衫、餐厅嫌弃不接直接赶人(偏偏
订位电话也没要求,而寿司店本来服装规矩就没这么严格),还有次郎本人捏两贯寿司后
,就丢给祯一处理,对生客不理不睬等等...族繁不及被载;我当日用餐虽由次郎全程服
务,但一旁祯一傲慢俾倪的高姿态,也让我怀疑"从来没看过这么跩的高级餐厅",如果水
谷是因待客不佳被闹到米其林总部而丢掉三星,我想以次郎的待客之道,他能保住第三颗
星星或许更是因为他的江湖地位。(想到次郎走后,那壶星鳗酱汁会由祯一继承,只觉得
心痛啊...)
如果捏寿司是一门神圣的技艺,我想,"待人"也是。
作者: fanrei (我不孤独)   2016-08-20 17:33:00
你应该订水谷的
作者: lwei781 (nap til morning?)   2016-08-20 22:53:00
应该订水谷的 +1
楼主: Mikya (霸者之道)   2016-08-20 23:00:00
水谷吃过啦,无好感,当然就不会赶在熄灯前拜拜。次郎较好吃,朝圣价值也较高(疑?)
作者: misheng   2016-08-21 02:01:00
谢谢分享
作者: Licor ( ╮(╯▽╰)╭)   2016-08-21 11:59:00
我是做翻译的.关于第一句,现在很多电影名、书名等都是取的,而不是翻译的,所以跟翻译没什么关系至于取的好坏与否,及大众是否认同这作法,又是另一回事了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com