默契 台湾巡回（新竹场）w/ 谢奉珍
Moe Chee Taiwan Tour (Hsinchu) w/ Hsieh Feng Chen
时间 Time/
2018/01/19(五) 20:00
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街13号至15号间小巷内/城隍庙旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
表演者 Performers/
默契 Moe Chee - 刘纯良 Chun-liang Liu + Clinton Green (AU) / 肢体、预置唱盘、
物件 Movement, prepared turntable, objects
谢奉珍 Hsieh Feng Chen / 人声、田野录音、物件 Voice, field recordings, objects
入场赞助 Admission/
$300-200 自由定价 Self-pricing donation
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于表演者 About The Performers/
● 默契 Moe Chee - 刘纯良 Chun-liang Liu + Clinton Green (AU)
MoeChee.com
www.youtube.com/c/ChunliangLiu
clintongreenmusic.com
“默契”是一个台湾/澳洲的双人团体，由表演艺术工作者刘纯良与实验音乐家Clinton
Green共同组成，透过舞蹈、音乐、动作与声音，以大量的即兴创作现场演出。
“默契”的演出经常发表于未经允许的公共场所，大量涉入现场观/听众与路人的参与、
互动。团名说明了两人在演出中对彼此直观的连结，不经语言与讨论，透过即兴逐渐发展
。当然，也包含着现场所有参与者共同建立的默契。
默契 (pronounced ‘Moe-chee’ or ‘Mo-Qi’) is a phrase in Mandarin that has
no direct English translation, but can variously be interpreted as ‘silent
bonding’, ‘unspoken agreement’, ‘mutual understanding’, ‘tacit’, ‘in
sync’.
Chun-liang Liu and Clinton Green are artists working together with dance,
music, movement and sound. Their performances, often unofficial and in public
spaces, seek engagement and interaction with audiences and passersby. 默契
describes their connection in performance.