东方自然与西方风景
The Scene of Nature: East and West
策展人 Curator/
沈伯丞 SHEN Bo-Cheng
艺术家 Artists/
颜顶生 YEN Ding-Sheng、张富峻 CHANG Fu-Chun、吴孟璋 WU Meng-Chang、张慈伦
JANG Tsz-Luen、吴权伦 WU Chuan-Lun
展期 Date/
2014/03/29 – 05/10
地点 Venue/
艺术8 (新竹市艺术路8号/国家艺术园区内)
Art 8 (No.8, Yishu Rd., Hsinchu City)
开幕茶会 Opening Reception/
2014/03/29(六) 14:00
座谈会 Panel Discussion/
2014/03/29(六) 15:00
与谈人 Panelists/
高子衿 (典藏今艺术杂志执行总编)
沈伯丞 (独立策展人、国立台南艺术大学材质创作与设计学系讲师)
开放时间 Hours/
周二至周六 Tue. - Sat. 09:30~12:00、13:30~18:30 国定假日休馆 Holidays Off
免费参观 Free Admission
主办单位 Hosted by/
财团法人荣嘉文化艺术基金会 Yeh Rong Jai Culture & Art Foundation
协办单位 Supported by/
泰郁美学‧堂 TAIYU Beaux Arts Salon
从原始山洞壁画开始，艺术似乎是开始于人类尝试诠释与描绘外在世界与环境的欲望中。
透过创造性的冲动，人类在艺术范畴里重新的规划或者创造了一个内心想像与渴望的自然
体系，于此同时也创造了关于自我生命与外在环境之间的关系与哲学大厦。或许可以说艺
术从诞生的那一刻开始，历代的创作者便持续著探索与描绘外在世界的迁衍与流变。而描
绘与诠释外在环境的艺术创作，不仅古老同时也十分当代，当操刀2014台北双年展的法国
策展人Nicolas Bourriaud准备以｢人类世（anthropocene）”作为核心概念，透过艺术
作品来探讨人类文明与环境之间的关系时，可以确定策展人将艺术视为是链结环境与文明
之间的桥梁。而或许地球(EARTH)正是环境(Environment)、艺术(ART)以及人(Human)所构
成的整体。
尽管环境一直是艺术创作的主题之一，然而在东西方的文化传统中对于自然环境的观照与
概念却各有独到的观点与诠释。根据李维史陀所言西方哲学的开始涉及了对于“自然”的
发现与发明，相对于西方此十足人类中心论的诠释观点，东方的哲学以老、庄为主的“自
然”却是人类仅能透过体验、顺应乃至于融入或者更为精准的说法是复返的原初。东方与
西方“自然观”的差异，在艺术史上或许可以从古典的山水画与浪漫主义的风景画中看见
端倪。在北宋范宽的《谿山行旅》中旅人以近乎不可见的方式存在于画面的一隅，然而相
对于此，卡斯巴‧大卫‧佛德烈克(Caspar David Friedrich)《云海上的漫游者
(Wanderer above the Sea of Fog)》却是将漫游者以征服自然的姿态，高高踞于群山之
巅占据画面的正中央。
展览《东方自然与西方风景》，尝试透过台湾当代艺术创作者的作品，重新思索东、西方
自然观在台湾当代艺术里的新演绎。
https://www.facebook.com/events/230933067096085/