回看 ─ 艺术家与典藏对话
Re-See ─ Dialogues Between Artists and Collection
艺术家 Artists/
林建荣 LIN Chien-Jung、洪东禄 HUNG Tung-Lu、刘时栋 LIU Shih-Tung
展期 Date/
2013/11/23 – 2014/01/04
地点 Venue/
艺术8 (新竹市艺术路8号/国家艺术园区内)
Art 8 (No.8, Yishu Rd., Hsinchu City)
开幕茶会 Opening Reception/
2013/11/23(六) 14:00
开放时间 Hours/
周二至周六 Tue. - Sat. 09:30~18:30 国定假日休馆 Holidays Off
免费参观 Free Admission
2013年底艺术8最后一档展览《回看 ─ 艺术家与典藏对话》，将再度呈现财团法人荣嘉
文化艺术基金会董事长叶荣嘉先生的重要当代艺术收藏，也是本馆首次尝试将典藏品以不
一样的诠释方式呈现。有别于过往的主题式策展，本展于上千件馆藏中挑选出属同世代的
林建荣、洪东禄及刘时栋三位台湾艺术家，展出他们15年前的数件作品，并分别邀请他们
提出近期的新作与自己过去的作品对话。
15年前三位艺术家都还不满30岁，且皆为当年备受艺坛瞩目的新生代艺术家，如今已迈入
不惑之年的他们，在创作上都已趋于成熟，本展希望透过三位艺术家对于创作生涯不同时
期的自我参照与对话，开启突破时空维度的作品诠释视角。
林建荣，生于1970年，1998年毕业于国立台南艺术学院(现台南艺术大学)造形艺术研究所
，为国内首屈一指的空间装置艺术家。曾于2002年获文建会遴选赴英国伦敦盖斯沃克艺术
工作室(Gasworks Studio)、2004年获亚洲文化协会(ACC)遴选赴日本茨城县参与阿库斯
(ARCUS Studio)，以及于2009年获文建会遴选赴美国长岛水磨坊艺术中心 (The
Watermill Center) 等多地驻村。本展将再现他研究所时期的代表作品，由玩具现成物及
25个透明压克力箱所构成的大型装置作品《失乐园》。
洪东禄，生于1968年，1999年毕业于国立台南艺术学院造形艺术研究所，多次参加国际当
代艺术大展，如1999年第48届威尼斯双年展台湾馆、2000年台北双年展、2001年西班牙拱
之大展、2004年上海双年展等。本次将展出其入选1999年第48届威尼斯双年展台湾馆的两
件大型灯箱装置作品《春丽》及《绫波玲》。
刘时栋，生于1970年，2001年毕业于国立台北艺术大学美术系创作硕士班，于1998年获美
国亚洲文化协会台北分会之《纽约艺术创作奖助》、2001年获台北美术奖优选、2010年获
文建会遴选赴美国第十八街艺术中心驻村，以及2011年获选亚洲文化协会驻村交流计画赴
日本东京森下工作室驻村。本展将呈现艺术家早期近乎无彩、游走于抽象与具象之间、将
具有卡漫风格的拟人生物神圣化的素描作品《黑熊9802》及《秘密客95805》。
https://www.facebook.com/events/627821567257072/