楼主:
pkuguy (爱看电影、韩剧的小态)
2018-12-06 15:33:31银行不知客户名 竟拆字：停-亭+予
https://goo.gl/GPrDB9
来源：三立新闻网 生活中心／综合报导
这未免也太扯！一名网友透露，朋友的名字因为有个“伃”字，没想到银行行员疑似不知
道这个字怎么唸，竟直接使用“拆字法”，把她的名字拆成“停-亭+予”，让网友全笑翻
，直呼“不要为难他啦！他可能是数学系毕业的…”
https://attach.setn.com/newsimages/2018/12/05/1674633-XXL.jpg
“银行的人不会打最后一个字，居然发生了这种事！”从曝光的照片可见，银行行员疑似
不会唸原PO朋友的名字，竟把她的帐单姓名打成“林X（停-亭+予）”，让他忍不住哈哈
大笑，并将照片PO上“爆废公社”，让网友一起笑。
不少人看到这超扯的“拆字法”，也惊讶表示“这字不难吧”、“他国小没毕业吗？”、
“竟然可以融入加减法”、“不要为难他啦！他可能是数学系毕业的…”但也有银行员跳
出来解释，表示是因为“伃”这个字属于“稀少字”，打出来常常会变成乱码，“不是不
会打，这是银行系统的问题，难字打不出来，要用拆字”，且就算打的出来也不一定印的
出来，让网友直呼长知识了！（编辑：杨惟甯）
伃拆成“停－亭＋予”超瞎？银行员笑：以为我不识字
https://news.ebc.net.tw/News/living/142558
来源：东森新闻
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043473_56407.jpg
国字也能拆解成数学公式表达！用电脑处理文书非常方便，不过遇上不会打的字，或是电
脑无法选字时真的十分恼人，一位网友透露，朋友名字中有个“伃”字，但她收到银行发
来的信件，发现名字竟被分解成“停－亭＋予”，让她相当傻眼，直呼难以置信，不过有
网友却不以为意，表示“这超正常，不必大惊小怪”，揭开银行这样做的真正原因。
“这是一个真实案例，快笑死我了！”原PO在脸书《爆废公社》贴出信封袋，只见朋友名
字中最后一字为“伃”，但信封上却印着“停－亭＋予”，活生生将朋友的名字拆解开，
等于要经过一番拆解组合，才能认出“伃”字，画面相当逗趣。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043393_21556.jpg
原PO起初以为，银行是因为电脑打不出这个字，才想到此“妙招”，调侃“银行的人不会
打最后一个字！居然发生了这种事！”也让网友看完全笑疯，纷纷打出“伃”字炫耀，还
讥笑“有很难吗？”、“是先乘除后加减先算，还是括号里的先算”、“竟然还要带公式
～邮差看到应该喷饭了吧”。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043120_74301.jpg
没想到竟有熟悉银行工作内容的网友跳出来解释，这是银行很常见的做法，并不一定是职
员不会打，表示该字可能被判别成难字，如果进行跨行交易，恐因为银行之间系统不同，
而无法显示该文字成为乱码，为了保险起见才会用拆字的方式表达，“这是系统问题，打
出来会变乱码”、“难字打不出来，跨行汇款遇过很多”、“有时候打的出来，也不一定
印的出来哦”。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043128_78532.jpg
拆字的真正原因曝光后，网友大呼长知识，赶紧对误会行员表示歉意，还有人感叹“终于
有人讲出银行界的心声了，怎么会有人认为他们不识字呢”，不过还是有不少人笑说“好
歹也打‘亻＋予’”、“看到还是觉得在搞笑”。
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2018/12/05/1544043132_72654.jpg
作者:
johnps (皮卡~)
2018-12-06 15:56:00是因为这个拆法很蠢啊
作者: Thief73 (一整个冏到...约在你们通) 2018-12-06 16:15:00
这字真的打不出来好吗！
作者:
junkuo (唉)
2018-12-06 16:19:00伃是说系统没有，难字也没有的话就只能这样啊......
作者:
lovecut (值得忧郁的季节)
2018-12-06 16:32:00上山下夆
作者:
jhongyi (jhongyi)
2018-12-06 16:34:00拆字在国内汇款超常见，即使电脑打出来了，对方银行可能
作者:
winnielc (北北北极熊)
2018-12-06 17:15:00真的很正常....
作者:
amsny (Anthea)
2018-12-06 17:20:00国内汇款不都这样拆吗 很有趣啊～
作者:
salmoney (salmon)
2018-12-06 17:35:00民众真的什么都不懂！
作者:
HAPPYDOLL (happydoll)
2018-12-06 17:37:00行员看到新闻也全都笑了
作者: sonny0927 (Allenhsieh) 2018-12-06 17:53:00
国内汇款很常见阿，大惊小怪 无聊
做图的也是很智障 只码银行名字 怕人不知道是花旗XD
作者: Azhou (阿州) 2018-12-06 18:38:00
我国民众素质ㄏㄏ
作者:
Guadai (瓜呆)
2018-12-06 18:42:00汇兑经办表示：
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2018-12-06 18:44:00
记者少见多怪 这样也一篇
作者: winnie28 (ya_l) 2018-12-06 19:04:00
拆字啊大惊小怪...整天被退汇
作者: Daface 2018-12-06 19:26:00
这也能当新闻..
作者:
dakook (猫奴)
2018-12-06 19:31:00汇款经办哭哭
作者:
AxelGod (Axel)
2018-12-06 19:42:00汇款有问题不要该
作者: csshs (csshs) 2018-12-06 19:53:00
请取名不要假掰取难字
作者: MiniAix (Aix) 2018-12-06 20:34:00
还有"绣"，"启"跟"启"也老爱叫我补，客户就这样写的呀。
作者: MiniAix (Aix) 2018-12-06 20:49:00
字丑、还有字黏在一起的也很欠骂。王可→珂
作者:
shoma (Gackt_et_Job)
2018-12-06 20:50:00所以现在都不爱走汇款改走ACH，除非是特急件的给付，整批汇款常常要补章就算了，顾客身分证明明是A，银行开户建错，结果汇款不给入，跟顾客解释常常被骂常见的还有姗，姗
作者: aretta (lr) 2018-12-06 21:20:00
正常啊今天还有弄丢支票的客户说票据挂失你们就银行自己止付就好了，还要我们跑法院真是扰民，总是以自己的理解来看银行的业务.
作者:
seadown (Pluto)
2018-12-06 21:32:00做过银行的才懂
作者: WoNanGuo56 (枫摩天羽) 2018-12-06 21:34:00
为 为
难字拆字很常见啊，不然取名不要假掰取难字啊，有些根本自己造字勒
作者: amy19930811 2018-12-06 22:27:00
伃
作者:
uevol123 (uevol123)
2018-12-06 23:16:00汇款每家银行系统不一样，有些字在某些银行系统出不来，补通讯这样拆字很正常啊
作者:
salmoney (salmon)
2018-12-06 23:19:00温温启启颍峰峯 而且很多备注都看不懂在写三小喔反正记者民众都是以自己的想法在想事情 不知道进哪间银行就该照那间银行的方式做事情吗 一直别间不用怎样怎样
这不是很正常吗 系统就没办法输难字 不然要怎样??
作者:
NavyOwO (ohhlala)
2018-12-07 01:19:00ㄏㄏ
作者: zero7810 (aa) 2018-12-07 06:44:00
系统问题
作者:
fanhand (000)
2018-12-07 08:47:00身分证呢？
作者:
tisuroko (tisuroko)
2018-12-07 10:57:00又奥又贻笑大方又智障的人很多的
作者:
ridedra (列车建)
2018-12-07 12:34:00银行系统烂是银行的事，你寄信会把对方名字写这样？还要客户自己来问？
银行系统烂？光一样的字可能就不同编码了，更别说难字自己建了对方也不一定有
作者:
power241 (单人华尔兹)
2018-12-07 13:00:00就台湾通用的银行汇兑系统超老旧的啊
作者:
ridedra (列车建)
2018-12-07 13:28:00所以寄帐单给自己的客户需要考虑别家银行的编码？何况统一编码是银行的责任还是客户的责任？
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-12-07 13:30:00系统就是这么烂啊
作者:
salmoney (salmon)
2018-12-07 14:40:00嘘某人 你以为每家银行都同一套系统同一个老板吗 名字被拆开有让你存款变少挡到你wifi吗
汇兑系统怎么会台湾通用==你是以为在家安装windows吗
作者: cathysakura (NINAxHIME) 2018-12-08 00:01:00
勋、上动+下火，应该是要户政机关把难字废除吧！同一个字有不同的写法，客户觉得是同一个字。但碰到有心人士又会说是不同的字，是故意要这样写让款项汇不进去！
作者:
yuffff (yuffff)
2018-12-08 00:04:00国内汇款每天都在拆 白痴新闻无误
作者:
conana (宏云)
2018-12-08 09:28:00最近还有和我抱怨服务台两人为什让他等一小时还聊天还说我们行员没自觉动作慢，还碰到有人说银行要等喔讲到最后就是吵啊，一堆人喜欢用自己角度看世界
作者:
AxelGod (Axel)
2018-12-08 12:08:00特产台湾鲷
作者: bw223731 (喜欢夜里) 2018-12-08 12:14:00
只能打全角字 活在自己的世界？？
作者:
losage (~黄粱一梦~)
2018-12-08 14:20:00结果是爆料的人自己没知识。取这种名不去改一改。
作者: qsecwz (Iceeye) 2018-12-08 20:26:00
我们家公司会把它拆成 人于 XD
作者:
kutkin ( )
2018-12-09 03:16:00英国不是好例子 那本来就是很没效率的国家
作者:
a820212 (jessica)
2018-12-09 11:39:00本来就是这样呀
作者:
mailee (mailee)
2018-12-09 14:21:00我名字就是难字，自己也是汇款经办。我只在乎收不收的到钱
作者: lanewgirl 2018-12-09 22:29:00
很平常 银行系统打不出字 拆字很常见
等未来柜员服务VIP，平民只有手机APP可以用的时候，应该会是蛮美好的世界。
作者:
opp037 (Ensai)
2018-12-11 10:00:00你以为汇款通讯怎么打？ 每家系统都不同 这可是迫于无奈
作者:
patentstm (暖暖苗圃没有树...)
2018-12-12 16:18:00记者没经验， 而且最近几年有的人用中字体繁字，超怪像最近流行的 猪瘟，台湾繁字和中港繁字显示不一样~怯