[闲聊] (翻译) Mr.FF竞赛

楼主: LoveMoon (我不是魔兽三国作者.....)   2014-11-21 12:41:58
出处
Vジャンプ 网页的库存页面
http://ppt.cc/Dtvb
由PTT FinalFantasy板 板友dytu 提供
==============================================================================
Vジャンプ96年4月号
◎参加者是FF4和FF5的男性角色。
由ポロム(FF4)、クルル(FF5)以及リルム(FF6)来评论他们。
*ポロム (波洛姆 FF4双胞胎的女生)
クルル (古露露 FF5加拉夫的孙女)
リルム (莉鲁姆 FF6的小画家女生)
【セシル】(FF4) (赛西鲁 FF4主角)
莉鲁姆:很硬派呢! 和那里的国王大人很不一样对吧!!
波洛姆:对亲友和恋人都很诚实、非常棒的哥哥大人呢。
古露露:成为圣骑士果然是正确答案呢。简直就像白马王子这种无聊的东西一样。
【カイン】(FF4) (凯因 FF4龙骑士)
古露露:一直在背叛朋友们、到底有什么问题啊。
波洛姆:你不懂这种浪漫吗!? 为了所爱的一位女性而背叛亲友这样…。
莉鲁姆:就是为了女人发疯了对吧。
【エッジ】(FF4) (艾吉 FF4的忍者)
波洛姆:那个轻浮跟贱嘴啊、真不敢相信他是个王子大人呢!
莉鲁姆:真的有喔、这样的男人。自信满满地虚张声势、极度自恋的小子。
想着自己怎么这么帅啊ー但是、实际上是个不受欢迎的家伙(笑)。
古露露:不过我想要有这样子的哥哥呢。
【ギルバート】(FF4) (吉尔巴特 FF4的吟游诗人)
莉鲁姆:不会稍~微太爱哭了点吗? 莉鲁姆、这样的男人 pass!!
波洛姆:战斗中还躲起来的东西、没什么好说的呢!(怒)
古露露:这样吗? 不过吟游诗人这点 分数很高呢。品味也不错。
【パロム】(FF4) (帕洛姆 FF4双胞胎的男生)
波洛姆:嘛、不回答这个人的问题呢!!
莉鲁姆:自大、装大人、爱流鼻涕的矮子、以上!
古露露:……。(不过那些台词、好像也挺适合莉鲁姆的)
【バッツ】(FF5) (巴兹 FF5的主角)
莉鲁姆:作为一个主角、稍~微普通了一点呢~。
波洛姆:虽然是个好人、不过也就只是个好人呢。
就算告白也会被说‘我想和你成为好朋友’的类型。
古露露:(巴兹)真的没有很好吗…(??)
【ファリス】(FF5) (法莉斯 FF5的海贼头目)
巴兹 :“不是‘Mr.FF’吗、为什么法莉斯会出现啊!(怒)”
莉鲁姆:比起糟糕的男人来说相当帅对吧、又英俊。
波洛姆:巴兹桑、男人的嫉妒可是很难看的呦。
古露露:你们两个、真严苛呢…。
【ミド】(FF5) (米德 FF5待在图书馆的小男生 席德的孙子)
古露露:好像10年之后比较有看头的感觉?
莉鲁姆:该怎么说、因为是那个席德爷爷的孙子嘛~。
以后会出人头地呦。不会错的。
波洛姆:从现在开始追他也不坏呢。
顺利的话、就是学者夫人了呢!
哎呀、好久没看到这么厉害的毒舌了(^ ^ ;) 
顺带一提、波洛姆5岁、古露露14岁、莉鲁姆10岁。
作者: Reficuly (逆天使)   2014-11-21 18:44:00
话说波洛姆长大后还会毒舌吗…
作者: romand (@çš¿@)   2014-11-21 23:44:00
FF4TA的波洛姆不会这样 那时根本没想过会出FF4TA吧...
作者: yhn0tgb60 (呦厚厚)   2014-11-22 14:25:00
长大后 长得完全不同 变得超路人的
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2014-11-22 15:49:00
XD
作者: EDGE (選前擾民選後隱形)   2014-11-23 22:13:00
我也很想要一个像クルル的金发马尾萝莉妹啊(被拖走
作者: romand (@çš¿@)   2014-11-24 21:15:00
楼上有绿发正妹还不够?
作者: KONATSU (犬奴)   2014-12-04 23:55:00
超毒舌XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com